rattle - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rattle

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "rattle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 91 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rattle traqueteo [m]
General
rattle carraca [f]
rattle matraca [f]
rattle cencerrear [v]
rattle chapear [v]
rattle tabletear [v]
rattle traquetear [v]
rattle atortolar [v]
rattle matraquear [v]
rattle vibrar [v]
rattle golpetear [v]
rattle guachapear [v]
rattle sonajero [m]
rattle tableteo [m]
rattle cascabel [m]
rattle acholar [v] EC CL
rattle cascabelero [m]
rattle charla [f]
rattle sonaja [f]
rattle chicharra [f] HN:N,E
rattle maraca [f] PR
rattle maraquita [f] PA DO VE
rattle maruga [f] CU
rattle sonajera [f] BO:W
rattle aturdir [v]
rattle azorar [v]
rattle aturullar [v]
rattle enervar [v]
rattle inquietar [v]
rattle tabletear (tiroteo) [v]
rattle hacer sonar [v]
rattle desconcertar [v]
rattle zangolotearse [v]
rattle chinchinear [v] MX:Se GT
rattle ratear [v] AR UY
rattle tolongonear [v] SV
rattle tracatear [v] HN
rattle crujido [m]
rattle estertor [m]
rattle repiqueteo [m]
rattle tintineo [m]
rattle chinchineo [m] MX:Se HN SV NI
rattle tolongoneo [m] SV
rattle ruido [m]
rattle carraca [f] derog.
rattle cascabelada [f]
rattle tarabilla [f] AR PR disused
rattle zumba [f]
rattle acholar [v] EC CL
rattle desatinar [v]
rattle zurriar [v]
rattle zurrir [v]
rattle runrún [m] AR CL PE
rattle vocería [f]
rattle parla [f]
rattle cascabel (de serpiente) [f]
rattle zurrar [v]
rattle hacer ruido [v]
rattle sonar [v]
rattle resonar [v]
rattle repiquetear [v]
rattle dar el estertor [v]
rattle parlotear [v]
rattle charlatanear [v]
rattle hacer resonar [v]
rattle batir con ruido [v]
rattle atolondrar [v]
rattle zumbar [v]
rattle gritar [v]
rattle regañar [v]
rattle reñir [v]
rattle aturrullar [v]
rattle rechinido [m]
rattle rechinamiento [m]
rattle rechino [m]
rattle zumbido [m]
rattle sonajero (de niño) [m]
rattle zurrido [m]
rattle chischil (náhuatl) [m] NI
Colloquial
rattle dar boca [v]
rattle cencerrear [v]
Engineering
rattle crepitación [f]
rattle vibración [f]
rattle chirriar [v]
General Medicine
rattle golpeteo [m]
Technical
rattle rechinar [v]
rattle tintinear [v]
Paper
rattle carteo [m]
Nautical
rattle atar con rebenques [v]
British Slang
rattle crisis de abstinencia de las drogas
Production
rattle desrebabar en el tonel [v]

Bedeutungen, die der Begriff "rattle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 129 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rattle (baby toy) cascabel [m] CL
General
death rattle estertor [m]
rattle on parlotear [v]
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies chungana [f] PE
rattle or maracas used by the healers/witch doctors during their ceremonies chungana [f] PE
dried gourd rattle guacharaca [f] PA
rattle off ensartar [v]
soft rattle of maracas chischear [v] VE
entertain a child with a rattle chinchinear [v] MX:Se GT HN NI
rattle (motor) cascabelear [v] MX SV BO
rattle (baby's toy) cascabel [m] CL
rattle (baby's toy) sonajero [m]
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas ayacastle [m] MX
baby rattle chilindrín [m] CR
baby rattle chinchilín [m] HN
rattlesnake rattle chinchilín [m] HN
baby rattle chinchín [m] MX:Se GT HN SV
rattlesnake rattle chinchín [m] HN SV
rattle (snake) cascabel [m] GT HN SV NI BO
rattle (motor) cascabeleo [m] SV EC
rattle anklet made with seeds used in traditional dances maichiles [m/pl] PE:N
rattle (toy) bramadera [f]
moorish rattle ginebra [f]
wooden rattle matraca [f]
baby's rattle sonajuela [f]
rattle the castanets castañetear [v]
rattle clappers tabletear [v]
baby's rattle cascabelero [m]
death-rattle estertor [m]
death-rattle sarrillo [m]
baby's rattle sonajero [m]
death rattle agonía [f]
rattle-snake serpiente de cascabel [f]
rattle-brained casquivano [adj]
rattle-brained atolondrado [adj]
rattle-headed atolondrado [adj]
rattle-headed casquivano [adj]
rattle-brained ligero de cascos [adj]
rattle-headed ligero de cascos [adj]
rattle-snake crótalo [m]
rattle-brained atolondrada [adj/f]
rattle-headed atolondrada [adj/f]
rattle-brained casquivana [adj/f]
rattle-headed casquivana [adj/f]
Idioms
rattle on hablar como una chicharra [v]
rattle on hablar más que un sacamuelas [v]
rattle on hablar a chorros [v]
rattle on hablar más que una cotorra [v]
rattle one's saber mostrar las garras/las uñas [v]
rattle one's saber enseñar las garras/las uñas [v]
rattle one's saber afilar las garras/las uñas [v]
rattle one's saber sacar las garras/las uñas [v]
rattle its saber mostrar las garras/las uñas [v]
rattle its saber enseñar las garras/las uñas [v]
rattle its saber afilar las garras/las uñas [v]
rattle its saber sacar las garras/las uñas [v]
rattle on hablar como un descosido [v]
rattle somebody's cage hacer enojar a alguien [v]
rattle one's saber hacerse el gallito [v]
rattle its saber hacerse el gallito [v]
be rattle-brained ser un bolonio [v]
rattle someone's cage tocarle las narices a alguien [v]
Phrasals
rattle off ensartar (decir muchas cosas sin conexión) [v]
rattle around in something traquetear dentro de algo [v]
rattle on about hablar sin parar sobre [v]
rattle something off decir algo rápidamente [v]
rattle off something decir algo a toda velocidad [v]
rattle off something decir algo rápidamente [v]
rattle something off decir algo a toda velocidad [v]
Colloquial
rattle-brained (person) bolonia [f]
rattle away echar una perorata [v]
rattle on about echar una perorata sobre [v]
do the rattle estar con el mono [v]
do the rattle tener mono [v]
make a din or rattle (doors/windows) cencerrear [v]
rattle (as a window/door) zangolotearse [v]
rattle away parlotear [v]
rattle away hablar muy de prisa [v]
rattle-brained (person) cascabelero [adj]
rattle-brained fellow echacantos [m]
rattle-brained (person) bolonio [m]
rattle-brained (person) cascabelero [m]
rattle-brained fellow echacantos [m] disused
rattle-brained (person) cascabelera [adj/f]
Industry
rattle barrel tambor de limpieza
Engineering
rattle echo retumbo [m]
rattle jack pizarra carbonosa
rattle snake serpiente de cascabel
Medicine
death rattle estertor agónico
sibilant rattle estertor sibilante
sonorous rattle estertor sonoro
palpable rattle estertor palpable
consonating rattle estertor consonante
subcrepitant rattle estertor subcrepitante
amphoric rattle estertor anfórico
crepitant rattle estertor crepitante
marginal rattle estertor marginal
guttural rattle estertor gutural
guttural rattle estertor extratorácico
death-rattle estertor mortal
death-rattle estertor agónico
metallic rattle estertor metálico
atelectatic rattle estertor atelectásico
moist rattle estertor húmedo
tracheal rattle estertor traqueal
mucous rattle estertor mucoso
border rattle estertor del borde
bronchial rattle estertor bronquial
bubbling rattle estertor burbujeante
vesicular rattle estertor vesicular
cavernous rattle estertor cavernoso
death-rattle estertor mortal
death-rattle estertor de agonía
Technical
rattle barrel tambor de limpieza
Automotive
anti-rattle clip grapa anticascabeleo
anti-rattle clip clip antirechinante
anti-rattle clip grapa antivibradora
Reptiles
rattlesnake rattle ayacaste (náhuatl) [m] HN
Music
football rattle carraca [f]
rattle percussion instrument sonajera [f] HN
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas chilchil [m] HN
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas chinchín [m] HN
British Slang
be on the rattle estar en crisis al abandonar las drogas [v]
on the rattle entrar en crisis de abstinencia de las drogas
Botany
rattle weed (crotalaria retusa) chinchín [m] HN SV
rattle weed seed chinchín [m] HN SV
rattle weed (crotalaria retusa) zapatico [m] DO
rattle grass zacate cascabel [m] HN
Folklore
popular dancer dressed like a horse soldier with a black mask wearing a rattle and a bull horn vessel gamonal [m] PE