quietly

Bedeutungen von dem Begriff "quietly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	quietly	en voz baja [adv]
General
2	General	quietly	serenamente [adv]
3	General	quietly	silenciosamente [adv]
4	General	quietly	reposadamente [adv]
5	General	quietly	retiradamente [adv]
6	General	quietly	quedo [adv]
7	General	quietly	bajo [adv]
8	General	quietly	calladamente [adv]
9	General	quietly	mansamente [adv]
10	General	quietly	paso [adv]
11	General	quietly	quedamente [adv]
12	General	quietly	quietamente [adv]
13	General	quietly	reposadamente [adv]
14	General	quietly	retiradamente [adv]
15	General	quietly	sigilosamente [adv]
16	General	quietly	sordamente [adv]
17	General	quietly	entredientes [adv]
18	General	quietly	despacio [adv]
19	General	quietly	sin hacer ruido [adv]
20	General	quietly	sin moverse [adv]
21	General	quietly	discretamente [adv]
22	General	quietly	apaciblemente [adv]
23	General	quietly	calmadamente [adv]
24	General	quietly	holgadamente [adv]
25	General	quietly	quietamente [adv]
26	General	quietly	plácidamente [adv]
27	General	quietly	mansamente [adv]
28	General	quietly	tranquilamente [adv]
29	General	quietly	sosegadamente [adv]
30	General	quietly	bajo [adv]
31	General	quietly	pisablandito [adj] BO:W
32	General	quietly	ni cuis ni muis [adv] SV
33	General	quietly	a lo babuje [adv] PR
34	General	quietly	despacio [adv] LAM
Idioms
35	Idioms	quietly	a media voz [adv]
36	Idioms	quietly	por lo bajo de [adv]
37	Idioms	quietly	a la chita callando [adv]
38	Idioms	quietly	a la sorda [adv]
39	Idioms	quietly	a sordas [adv]
40	Idioms	quietly	a la sordina [adv]
41	Idioms	quietly	a lo sordo [adv]
42	Idioms	quietly	a media voz [adv]
43	Idioms	quietly	en voz baja [adv]
44	Idioms	quietly	al suave [adv] HN
45	Idioms	quietly	songo sorongo [adv] CO:C,W
46	Idioms	quietly	al suavetón [adv] HN
47	Idioms	quietly	por la sombrita [adv] EC
48	Idioms	quietly	a lo sucusumucu [adv] PR
Phrases
49	Phrases	quietly	en sordina [adv]
50	Phrases	quietly	con sordina [adv]
51	Phrases	quietly	con voz baja [adv]
52	Phrases	quietly	por lo bajo [adv]
53	Phrases	quietly	por lo bajini [adv]
54	Phrases	quietly	a cencerros tapados
55	Phrases	quietly	por lo bajinis
56	Phrases	quietly	por lo bajines
Colloquial
57	Colloquial	quietly	burla burlando [adv]
58	Colloquial	quietly	callandicamente [adv]
59	Colloquial	quietly	callandico [adv]
60	Colloquial	quietly	callandito [adv]
61	Colloquial	quietly	por lo bajini [adv]
62	Colloquial	quietly	por lo bajines [adv]
63	Colloquial	quietly	por lo bajinis [adv]
64	Colloquial	quietly	a la chiticalla [adv]
65	Colloquial	quietly	chiticallando [adv]
66	Colloquial	quietly	a la chiticallando [adv]
67	Colloquial	quietly	como perico en mango [adv] PA
68	Colloquial	quietly	de callado [adv] CRBOUY

Bedeutungen, die der Begriff "quietly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	speak quietly	hablar en voz baja [v]
2	General	sing quietly	canturrear [v]
3	General	sing quietly	canturriar [v]
4	General	very quietly	quedito [adv]
5	General	calmly and quietly	tranquilamente y silenciosamente [adv]
6	General	quietly (voice)	bajito [adv]
7	General	sing quietly	cantusar [v] AL
8	General	sing quietly	cantusear [v] ESlocal
Idioms
9	Idioms	laugh quietly to oneself	reírse a hurtadillas [v]
10	Idioms	laugh quietly to oneself	reírse a solas [v]
11	Idioms	laugh quietly to oneself	reírse para sus adentros [v]
12	Idioms	wait quietly for a good opportunity to do something	catear la laucha [v]
13	Idioms	speak quietly	hablar como si no hubiera comido [v] NIDO
Phrases
14	Phrases	very quietly	de puntillas
Colloquial
15	Colloquial	go away from a place quietly and in secret	hurtar el cuerpo [v]
16	Colloquial	very quietly	bajini [adv]