disturbance

Bedeutungen von dem Begriff "disturbance" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	disturbance	disturbio [m]
2	Common	disturbance	perturbación [f]
General
3	General	disturbance	alteración [f]
4	General	disturbance	bochinche [m]
5	General	disturbance	bullicio [m]
6	General	disturbance	desatiento [m]
7	General	disturbance	desorden [m]
8	General	disturbance	disturbio [m]
9	General	disturbance	escándalo [m]
10	General	disturbance	follón [m]
11	General	disturbance	trastorno [m]
12	General	disturbance	alboroto [m]
13	General	disturbance	nublado [m]
14	General	disturbance	revoleo [m]
15	General	disturbance	revuelo [m]
16	General	disturbance	trastornamiento [m]
17	General	disturbance	trastorno [m]
18	General	disturbance	tumulto [m]
19	General	disturbance	turbamiento [m]
20	General	disturbance	perversión [f]
21	General	disturbance	revuelta [f]
22	General	disturbance	conmoción [f]
23	General	disturbance	trastornadura [f]
24	General	disturbance	turbación [f]
25	General	disturbance	zarabanda [f]
26	General	disturbance	estorbo [m]
27	General	disturbance	tumulto [m]
28	General	disturbance	bullicio [m]
29	General	disturbance	bullanga [f]
30	General	disturbance	algarada [f]
31	General	disturbance	molestia [f]
32	General	disturbance	interrupción [f]
33	General	disturbance	revuelta [f]
34	General	disturbance	turbación [f]
35	General	disturbance	culebra [f]
36	General	disturbance	conmoción [f]
37	General	disturbance	desorden [m]
38	General	disturbance	remolino [m]
39	General	disturbance	revuelo [m]
40	General	disturbance	movimiento [m]
41	General	disturbance	concitación [f]
42	General	disturbance	desconcertadura [f]
43	General	disturbance	revolución [f]
44	General	disturbance	perplejidad [f]
45	General	disturbance	irresolución [f]
46	General	disturbance	confusión [f]
47	General	disturbance	mitote [m] MX
48	General	disturbance	mitote [m] MX
49	General	disturbance	cogenalga [m] PArur.
50	General	disturbance	bureo [m] PR
51	General	disturbance	vacilón [m] PR
52	General	disturbance	burujullo [m] SV
53	General	disturbance	burunda [m] SV
54	General	disturbance	reguerete [m] PR
55	General	disturbance	morlote [m] MX
56	General	disturbance	reverbero [m] DO
57	General	disturbance	amascote [m] CU
58	General	disturbance	botadero [m] MX
59	General	disturbance	polvazón [m] SV
60	General	disturbance	merengue [m] MXBO:E,WPYARUY
61	General	disturbance	chuchoqueo [m] CL
62	General	disturbance	fostró [m] PR
63	General	disturbance	revolcón [m] PA
64	General	disturbance	laberinto [m] NIPEBO
65	General	disturbance	chuchoqueo [m] CL
66	General	disturbance	vicio [m] PE
67	General	disturbance	reguero [m] MXDO
68	General	disturbance	vergoloteo [m] GTHN
69	General	disturbance	chonguengue [m] GTHNrur.
70	General	disturbance	zaperoco [m] HNNIPACOVE
71	General	disturbance	bololó [m] CO:N
72	General	disturbance	batuque [m] UY
73	General	disturbance	chenco [m] BO:W,C
74	General	disturbance	safacoca [m] MX
75	General	disturbance	refuego [m] HN
76	General	disturbance	escarceo [m] CUDO
77	General	disturbance	boche [m] CL
78	General	disturbance	detelengue [m] DO
79	General	disturbance	borlote [m] MX
80	General	disturbance	fox-trot (inglés) [m] PR
81	General	disturbance	bolongui [m] UY
82	General	disturbance	degenere [m] MXSVPRCO
83	General	disturbance	macaneo [m] HN
84	General	disturbance	bolonqui [m] ARUY
85	General	disturbance	desconche [m] HNteen
86	General	disturbance	majarete [m] PRDO
87	General	disturbance	detelengue [m] DO
88	General	disturbance	tintingó [m] PR
89	General	disturbance	burujón [m] CU
90	General	disturbance	guaguancó [m] PA
91	General	disturbance	merequetengue [m] MXGTSVNIARUY
92	General	disturbance	destelengue [m] DO
93	General	disturbance	bololó [m] CO:N
94	General	disturbance	guyryry [m] PY
95	General	disturbance	molotal [m] GTHNSVNICRPADOPR
96	General	disturbance	descachimbe [m] HNSVNI
97	General	disturbance	mitote [m] MX
98	General	disturbance	vergaceo [m] HN
99	General	disturbance	reniego [m] HN
100	General	disturbance	salchucho [m] ESlocal
101	General	disturbance	vergaceo [m] HN
102	General	disturbance	burundanga [f] VE
103	General	disturbance	espetera [f] SV
104	General	disturbance	loquera [f] HNSVPAVEPY
105	General	disturbance	zalagarda [f] CL
106	General	disturbance	jacana [f] DO
107	General	disturbance	burrundanga [f] VE
108	General	disturbance	rubiera [f] VE
109	General	disturbance	molotera [f] MXGTHNSVNICU
110	General	disturbance	majamama [f] CL
111	General	disturbance	chafandonga [f] HNNI
112	General	disturbance	fanfarria [f] DO
113	General	disturbance	zamotana [f] MXNIdisused
114	General	disturbance	fajina [f] VE
115	General	disturbance	quebrancina [f] HN
116	General	disturbance	berejeta [f] HNrur.
117	General	disturbance	guángara [f] DOrare
118	General	disturbance	refala [f] DO
119	General	disturbance	vuelta [f] disused
Idioms
120	Idioms	disturbance	trepa que sube [m] PA
Colloquial
121	Colloquial	disturbance	concomimiento [m]
122	Colloquial	disturbance	concomio [m]
123	Colloquial	disturbance	pleito ordinario [m]
124	Colloquial	disturbance	somatén [m]
125	Colloquial	disturbance	culebra [f]
126	Colloquial	disturbance	majamama [f]
127	Colloquial	disturbance	macán [m] VE
128	Colloquial	disturbance	espolvorín [m] NICRDOdisused
129	Colloquial	disturbance	escombro [m] ARUY
130	Colloquial	disturbance	bolondrón [m] PE
131	Colloquial	disturbance	merecumbé [m] PA
132	Colloquial	disturbance	desparramo [m] ARCLCUUY
133	Colloquial	disturbance	arroz con mango [m] CUVE
134	Colloquial	disturbance	guararey [m] DO
135	Colloquial	disturbance	coge culo [m] VE
136	Colloquial	disturbance	leseo [m] CL
137	Colloquial	disturbance	chingoloteo [m] HNSV
138	Colloquial	disturbance	pereque [m] NICRPA
139	Colloquial	disturbance	voleo [m] CO
140	Colloquial	disturbance	desparpajo [m] CAM
141	Colloquial	disturbance	guararey [m] CUdisused
142	Colloquial	disturbance	bardo [m] UY
143	Colloquial	disturbance	chojín [m] HN
144	Colloquial	disturbance	escandalete [m] ARUY
145	Colloquial	disturbance	vergoloteo [m] HN
146	Colloquial	disturbance	vergueo [m] HN
147	Colloquial	disturbance	zaperoco [m] HNDOVE
148	Colloquial	disturbance	zafacoca [f] CLdisused
149	Colloquial	disturbance	maroma [f] ARUY
150	Colloquial	disturbance	bochinchera [f] VE

Bedeutungen, die der Begriff "disturbance" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(a loud) disturbance	ruido [m]
2	General	violent political disturbance	cataclismo [m]
3	General	public disturbance	desorden [m]
4	General	sudden disturbance of peoples or nations	conflagración [f]
5	General	public disturbance	tumulto [m]
6	General	public disturbance	desorden público [m]
7	General	noisy disturbance	bullicio [m]
8	General	noisy disturbance	alboroto [m]
9	General	absence of disturbance	tranquilidad [f]
10	General	absence of disturbance	quietud [f]
11	General	disturbance in a community	cisma [m]
12	General	break into a disturbance	revolucionarse [v]
13	General	create a disturbance	revolver la feria [v]
14	General	row (a noisy disturbance)	ruido [m]
15	General	situation of disturbance	atajaperros [m] VE
16	General	unforeseen disturbance	bolondrón [m] PE
17	General	noisy disturbance	bojote [m] VE
18	General	loud disturbance	burumbumbún [m] NI
19	General	excessive noise caused by a disturbance or commotion	burumbumbún [m] NI
20	General	heated discussion causing disturbance	tropel [m] CO:C,Sw,W
21	General	disturbance created during a meeting in order to obtain something during the confusion	buruca [f] SV
22	General	theft of something during a disturbance	burusca [f] SV
23	General	diversion that causes a commotion or disturbance	chacoteada [f] NIBO
24	General	situation of chaos and disturbance	chacra (del quechua) [f] CLteen
25	General	mutiny disturbance	guasábara [f] PR
26	General	mutiny disturbance	guazábara [f] PRBO
27	General	mental disturbance	taranta [f] CRCUEC
28	General	in decline due to a disturbance	descompuesto [adj] PE
29	General	have fun that leads to a disturbance	chacotear [v] PEBOCL
30	General	produce discomfort, disturbance, or annoyance	patear [v] CL
Idioms
31	Idioms	cause a scene or disturbance	hacer la santísima [v]
32	Idioms	cause a scene or disturbance	armar camorra [v]
33	Idioms	cause a scene or disturbance	alborotar el cotarro [v]
34	Idioms	cause a scene or disturbance	armar un cisco [v]
35	Idioms	cause a scene or disturbance	echar a rodar los bolos [v]
36	Idioms	cause a scene or disturbance	armar cisco [v]
37	Idioms	cause a scene or disturbance	escandalizar [v]
38	Idioms	cause a scene or disturbance	provocar disturbios [v]
39	Idioms	cause a scene or disturbance	montar una escena [v]
40	Idioms	cause a scene or disturbance	crear problemas [v]
41	Idioms	cause a scene or disturbance	armar alboroto [v]
42	Idioms	cause a scene or disturbance	armar un escándalo [v]
43	Idioms	cause a scene or disturbance	alborotar el avispero [v]
44	Idioms	make a great disturbance	dar mucho hilo que torcer [v]
45	Idioms	cause a great deal of disturbance	dar mucho hilo que torcer [v]
46	Idioms	give rise to a disturbance	levantar pólvora [v]
47	Idioms	have fun that leads to a disturbance	hacer chacota [v] ECPEBOCL
48	Idioms	cause generalized confusion, disorder, or disturbance	dejar la grande [v] CL
49	Idioms	have fun that leads to a disturbance	hacer chacota [v] ECPEBOCL
50	Idioms	organize a disturbance	hacer demencia [v] PAteen
51	Idioms	create a disturbance	levantar ámpula [v] MX
52	Idioms	cause a disturbance	organizarse la bruta [v] NIrare
Colloquial
53	Colloquial	disturbance of the peace	alteración del orden público
54	Colloquial	disturbance of the peace	quebrantamiento de la paz
55	Colloquial	disturbance of the peace	disturbio de la paz
56	Colloquial	disturbance of the peace	menoscabo de la paz
57	Colloquial	disturbance of the peace	perturbación de la tranquilidad
58	Colloquial	disturbance of the peace	perturbación del orden social
59	Colloquial	disturbance, chaos, rumpus caused by a sudden event	aguaje [m] CU
60	Colloquial	disturbance or commotion	chapandongo [m] SVNI
61	Colloquial	disturbance or commotion, especially caused by children	chamuchina [f] VE
62	Colloquial	disturbance or racket caused by several people	guachafita [f] COVE
63	Colloquial	disturbance or racket caused by several people	huachafita [f] COVE
64	Colloquial	group of people who yell or cause a disturbance, especially children	indiada [f] ARUY
65	Colloquial	cause a disturbance	rochelear [v] COVE
66	Colloquial	cause a disturbance	revolver la feria [v] MX
Finance
67	Finance	external disturbance	perturbación de origen externo
68	Finance	external disturbance	perturbación externa
69	Finance	disturbance term	término de error
70	Finance	random disturbance	pertubación aleatoria
71	Finance	disturbance term	término de perturbación
Law
72	Law	strong disturbance	trauma [m]
73	Law	extreme emotional disturbance	perturbación emocional extrema
74	Law	public disturbance	alteración del orden público
75	Law	disturbance of public meetings	perturbación de reuniones públicas
76	Law	family disturbance	altercado familiar
77	Law	disturbance of peace	perturbación de la paz
78	Law	disturbance of peace	alteración del orden público
79	Law	disturbance of tenure	perturbación al derecho de posesión
80	Law	disturbance of possession	perturbación a la posesión
81	Law	disturbance of the peace	alteración del orden público
International Law
82	International Law	public disturbance	alteración del orden público
Education
83	Education	emotional disturbance	disturbio emocional
84	Education	emotional disturbance (ed)	trastorno emocional
85	Education	emotional disturbance	perturbación emocional
86	Education	speech disturbance	trastorno del habla
87	Education	emotional disturbance	trastorno emocional
Radio
88	Radio	radio frequency disturbance	perturbación de radiofrecuencia [m]
Electricity
89	Electricity	external disturbance	perturbación externa [f]
90	Electricity	discontinuous disturbance	perturbación discontinua
91	Electricity	radio disturbance	perturbación radioeléctrica
92	Electricity	range of the disturbance variable	campo de la variable de perturbación
93	Electricity	disturbance suppression	supresión de perturbaciones
94	Electricity	mains-borne disturbance	perturbación electromagnética
95	Electricity	limit of disturbance	límite de perturbación
96	Electricity	conducted disturbance	perturbación conducidad
97	Electricity	disturbance estimation	estimación de perturbaciones
98	Electricity	radiated disturbance	perturbación radiada
99	Electricity	impulsive disturbance	perturbación impulsiva
100	Electricity	mains-borne disturbance	perturbación transmitida por alimentación
101	Electricity	electromagnetic disturbance	perturbación electromagnética
102	Electricity	continuous disturbance	perturbación continua
103	Electricity	disturbance level	nivel de perturbación
104	Electricity	disturbance variable	variable de perturbación
105	Electricity	disturbance suppression	supresión de perturbación
106	Electricity	external disturbance	perturbación externa
Electrics/Electronics
107	Electrics/Electronics	radio frequency disturbance	parásito radioeiéctrico
108	Electrics/Electronics	sudden ionospheric disturbance	perturbación ionosférica súbita
109	Electrics/Electronics	electromagnetic disturbance	parásito electromagnético
110	Electrics/Electronics	radio-frequency disturbance	perturbación radioeléctrica
Engineering
111	Engineering	parasitic disturbance	parásitos [m/pl]
112	Engineering	electromagnetic disturbance	perturbación electromagnética
113	Engineering	radio disturbance	perturbación radioeléctrica
114	Engineering	atmospheric disturbance	perturbación atmosférica
115	Engineering	source of disturbance	fuente de interferencias
116	Engineering	sudden ionospheric disturbance	perturbación ionosférica súbita
117	Engineering	sleep disturbance	alteración del sueño
118	Engineering	disturbance in the economy	perturbación económica
119	Engineering	cosmic disturbance	perturbación cósmica
120	Engineering	ground loop disturbance	perturbación en el camino cerrado de tierra
121	Engineering	ionospheric disturbance	perturbación ionosférica
122	Engineering	random disturbance	perturbación errática
123	Engineering	parasitic disturbance	perturbaciones parásitas
124	Engineering	radar disturbance	perturbación del radar
125	Engineering	radio disturbance forecast	previsión de perturbaciones radioeléctricas
126	Engineering	source of disturbance	fuente perturbadora
127	Engineering	sudden ionospheric disturbance	perturbación ionosférica repentina
128	Engineering	solar flare disturbance	perturbación debida a erupción solar
Physics
129	Physics	secondary centre of disturbance [uk]	centro secundario de perturbaciones [m]
130	Physics	secondary center of disturbance [us]	centro secundario de perturbaciones [m]
131	Physics	localized disturbance	perturbación localizada [f]
132	Physics	ionospheric disturbance	perturbación ionosférica
133	Physics	gravitational disturbance	perturbación gravitacional
Chemistry
134	Chemistry	ecological disturbance	perturbación ecológica
135	Chemistry	acid-base disturbance	disturbio ácido-base
136	Chemistry	metabolic disturbance	disturbio metabólico
Statistics
137	Statistics	moving average disturbance	perturbación de la media móvil
138	Statistics	stochastic disturbance	perturbación estocástica
Meteorology
139	Meteorology	atmospheric disturbance	perturbación atmosférica [f]
140	Meteorology	upper-level disturbance	perturbación en altura
141	Meteorology	synoptic disturbance	perturbación de escala sinóptica
142	Meteorology	atmospheric disturbance	perturbación atmosférica
Astronomy
143	Astronomy	electromagnetic disturbance	perturbación electromagnética [f]
144	Astronomy	magnetic disturbance	alteración magnética
145	Astronomy	electromagnetic disturbance	perturbación electromagnética
146	Astronomy	magnetic disturbance	perturbación magnética
147	Astronomy	disturbance of space-time	alteración del espacio-tiempo
Geology
148	Geology	geomagnetic disturbance	perturbación geomagnética
149	Geology	disturbance sample	muestra alterada
150	Geology	tectonic disturbance	perturbación tectónica