Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | maroma [f] | rope | ||
General | maroma [f] | esparto rope | ||
General | maroma [f] | cable of hemp or esparto | ||
General | maroma [f] | tightrope | ||
General | maroma [f] | circus stunt | ||
General | maroma [f] | cord | ||
General | maroma [f] | cable | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | hoax | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | fraud | ||
General | maroma [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE CL AR UY | acrobatics | ||
General | maroma [f] PY rare | acrobatics | ||
General | maroma [f] MX CO EC PE UY | switching of sides | ||
General | maroma [f] NI PA CO MX CL rare | circus function with acrobatics | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | trickery | ||
General | maroma [f] PR | risky business | ||
General | maroma [f] BO AR rur. | tightrope | ||
General | maroma [f] AR:W | seesaw | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | machination | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | swindle | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | con | ||
General | maroma [f] MX CO EC PE UY | opportunistic change of opinion or political party | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | ploy | ||
General | maroma [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE CL AR UY | pirouette | ||
General | maroma [f] PY rare | pirouette | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | trick | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | trap | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | cheat | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | ruse | ||
General | maroma [f] GT SV DO PR CL | scheme | ||
General | maroma [f] LA | pirouette | ||
General | maroma [f] MX GT HN NI AN CO VE EC BO CL | acrobatics | ||
General | maroma [f] MX GT HN DO PR CO VE EC PE BO CL | flip- flop | ||
General | maroma [f] MX GT HN DO PR CO VE EC PE BO CL | political somersault | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | maroma [f] AR UY | disorder | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | commotion | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | mess | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | disturbance | ||
Colloquial | maroma [f] BO delinq. | police station | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | disarray | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | chaos | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | confusion | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | racket | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | din | ||
Colloquial | maroma [f] AR UY | uproar | ||
Engineering | ||||
Engineering | maroma [f] | rope | ||
Engineering | maroma [f] | cable | ||
Nautical | ||||
Nautical | maroma [f] | lanyard | ||
Petrol | ||||
Petrol | maroma [f] | rope |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | rope |
General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | hawser |
General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | towrope |
Idioms | ||
Idioms | andar en la maroma [v] | have a dog in the race |
Idioms | chango viejo no aprende maroma nueva | you can't teach an old dog new tricks |
Idioms | dar maroma [v] SV | hit someone with a stick |
Idioms | hacer circo, maroma y teatro [v] MX | use any means necessary to obtain something |
Idioms | hacer circo, maroma y teatro [v] MX | try by all means to achieve a goal |
Idioms | disparar una maroma [v] PR | take a big risk |
Idioms | ¡se viene la maroma! [interj] AR | here it comes! |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡guarda con la maroma! [n] AR | be careful! |
Slang | ||
Slang | dar maroma [v] SV | have sex with a woman |
Engineering | ||
Engineering | camión de maroma | dump truck |
Engineering | impulsión por maroma | rope drive |
Engineering | camión de maroma MX | dump truck |