| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ploy | ardid [m] | ||
| General | ploy | fraude [m] | ||
| General | ploy | petarte (francés) [m] | ||
| General | ploy | tinglado [m] | ||
| General | ploy | burla [f] | ||
| General | ploy | burlería [f] | ||
| General | ploy | decepción [f] | ||
| General | ploy | falencia [f] | ||
| General | ploy | fraudulencia [f] | ||
| General | ploy | magaña [f] | ||
| General | ploy | red [f] | ||
| General | ploy | tangana [f] | ||
| General | ploy | tángana [f] | ||
| General | ploy | trampería [f] | ||
| General | ploy | truco [m] | ||
| General | ploy | maniobra [f] | ||
| General | ploy | treta [f] | ||
| General | ploy | estrategia [f] | ||
| General | ploy | táctica [f] | ||
| General | ploy | artimaña [f] | ||
| General | ploy | táctica estratagema | ||
| General | ploy | emborujo [m] PR | ||
| General | ploy | plomo [m] PA | ||
| General | ploy | patuque [m] VE | ||
| General | ploy | paco [m] UY | ||
| General | ploy | enganche [m] SV | ||
| General | ploy | engañe [m] PR | ||
| General | ploy | barato [m] disused | ||
| General | ploy | pegón [m] NI | ||
| General | ploy | emburujo [m] PR | ||
| General | ploy | vacilón [m] VEteen | ||
| General | ploy | vacile [m] SV | ||
| General | ploy | vacil [m] SV | ||
| General | ploy | engoe [m] PR | ||
| General | ploy | mocho [m] PR | ||
| General | ploy | engañamuchachos [m] PE | ||
| General | ploy | pescao [m] PR | ||
| General | ploy | forro [m] CU | ||
| General | ploy | pereque [m] SV | ||
| General | ploy | zafarrancho [m] PR | ||
| General | ploy | domi [m] PR | ||
| General | ploy | embeleque [m] HNSV | ||
| General | ploy | magancería [f] disused | ||
| General | ploy | droga [f] disused | ||
| General | ploy | embaucada [f] CRPADOCOECPEBOCL | ||
| General | ploy | moña [f] PR | ||
| General | ploy | vivida [f] HN | ||
| General | ploy | pistola [f] AR:Nwdisused | ||
| General | ploy | manganeta [f] ARUY | ||
| General | ploy | pala [f] CU | ||
| General | ploy | maroma [f] GTSVDOPRCL | ||
| General | ploy | fregada [f] MXHNderog. | ||
| General | ploy | embelequería [f] NICUPRECMXGTHN | ||
| General | ploy | ñanga [f] PE | ||
| General | ploy | mamada [f] BO | ||
| General | ploy | vara [f] SV | ||
| General | ploy | manganeta [f] ARUY | ||
| General | ploy | domada [f] SV | ||
| General | ploy | doma [f] SV | ||
| General | ploy | tracalería [f] PAVE | ||
| General | ploy | jarusca [f] SV | ||
| General | ploy | mejicana [f] SV | ||
| General | ploy | lanada [f] GTHN | ||
| General | ploy | marufia [f] GTHNSVNI | ||
| General | ploy | tanga [f] UY | ||
| General | ploy | mangada [f] CUdisused | ||
| General | ploy | emburujina [f] CU | ||
| General | ploy | lámpara [f] CR | ||
| General | ploy | mordida [f] CU | ||
| General | ploy | enganchada [f] HNSV | ||
| General | ploy | ensartada [f] HNSVNICL | ||
| General | ploy | marufiada [f] SV | ||
| General | ploy | abusión [f] disused | ||
| General | ploy | mafia [f] PR | ||
| General | ploy | chuecura [f] MXCL | ||
| General | ploy | macalusia [f] PA | ||
| General | ploy | mafia [f] GTDOPR | ||
| General | ploy | pamba [f] SVNI | ||
| General | ploy | furulla [f] NI | ||
| General | ploy | tramposería [f] PRECPE | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ploy | cuento chino [m] | ||
| Colloquial | ploy | entruchada [f] | ||
| Colloquial | ploy | filfa [f] | ||
| Colloquial | ploy | mácula [f] | ||
| Colloquial | ploy | tangada [f] | ||
| Colloquial | ploy | tapado [m] CO | ||
| Colloquial | ploy | curro [m] AR | ||
| Colloquial | ploy | palo [m] PE | ||
| Colloquial | ploy | tupe [m] CU | ||
| Colloquial | ploy | vacilón [m] SVNIPA | ||
| Colloquial | ploy | nucazo [m] SV | ||
| Colloquial | ploy | ñeapu [m] BO:E | ||
| Colloquial | ploy | engañada [f] NICUDOCOPEBOPY | ||
| Colloquial | ploy | trova [f] CU | ||
| Colloquial | ploy | paja [f] VEchild | ||
| Colloquial | ploy | palucha [f] MX:Se | ||
| Colloquial | ploy | turca [f] CU | ||
| Colloquial | ploy | tanteada [f] BO | ||
| Colloquial | ploy | fumada [f] BO | ||
| Colloquial | ploy | jarusca [f] SV | ||
| Colloquial | ploy | mula [f] CLAR | ||
| Colloquial | ploy | paja [f] GTHNSVNICO | ||
| Colloquial | ploy | pega [f] CO:C | ||
| Colloquial | ploy | maniobra [f] derog. | ||
| Colloquial | ploy | trampeada [f] BO:S | ||
| Colloquial | ploy | tracalería [f] VE | ||
| Slang | ||||
| Slang | ploy | muela [f] DOVEdelinq. | ||
| Business | ||||
| Business | ploy | estratagema [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | ploy | desplegar [v] | ||
| Fishing | ||||
| Fishing | ploy | engaño [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | con, ploy | tanteada [f] MXHNSVNI |
| General | card game ploy | flor [f] disused |
| Colloquial | ||
| Colloquial | con, ploy | tiquiminiqui [m] BO |
| Business | ||
| Business | ad ploy | estratagema publicitaria |
| Business | advertising ploy | estratagema de publicidad |
| Business | marketing ploy | estratagema de mercadeo |
| Business | publicity ploy | estratagema publicitaria |
| Business | advertising ploy | maniobra publicitaria |
| Business | promotion ploy | estratagema de promoción |
| Business | promotional ploy | estratagema de promoción |
| Business | publicity ploy | estratagema de publicidad |
| Business | marketing ploy | estratagema de marketing |
| Business | advertising ploy | estratagema publicitaria |
| Law | ||
| Law | advertising ploy | estratagema de publicidad |
| Law | advertising ploy | maniobra publicitaria |
| Law | marketing ploy | estratagema de marketing |
| Engineering | ||
| Engineering | ploy effect | efecto ploy |
| Psychology | ||
| Psychology | marketing ploy | estratagema de marketing |
