| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | flutter | aleteo [m] | ||
| Common | flutter | revolotear [v] | ||
| Common | flutter | ondear [v] | ||
| General | ||||
| General | flutter | revuelo [m] | ||
| General | flutter | palpitación [f] | ||
| General | flutter | olear [v] | ||
| General | flutter | palpitar [v] | ||
| General | flutter | alear [v] | ||
| General | flutter | aletear [v] | ||
| General | flutter | titilar [v] | ||
| General | flutter | tremolar [v] | ||
| General | flutter | flamear [v] | ||
| General | flutter | flotar [v] | ||
| General | flutter | alada [f] | ||
| General | flutter | flotar [v] | ||
| General | flutter | hojear [v] | ||
| General | flutter | olear [v] | ||
| General | flutter | ondear [v] | ||
| General | flutter | ondular [v] | ||
| General | flutter | palpitar [v] | ||
| General | flutter | revolotear [v] | ||
| General | flutter | volitar [v] | ||
| General | flutter | volquearse [v] | ||
| General | flutter | flameo [m] | ||
| General | flutter | centelleo [m] | ||
| General | flutter | lloro [m] | ||
| General | flutter | pestañeo [m] | ||
| General | flutter | agitación [f] | ||
| General | flutter | ondular [v] | ||
| General | flutter | agitar [v] | ||
| General | flutter | agitarse [v] | ||
| General | flutter | aletear (pájaro) [v] | ||
| General | flutter | revolotear [v] | ||
| General | flutter | revolar [v] | ||
| General | flutter | pavonear [v] | ||
| General | flutter | volar [v] | ||
| General | flutter | volitar [v] | ||
| General | flutter | tumulto [m] | ||
| General | flutter | alboroto [m] | ||
| General | flutter | confusión [f] | ||
| General | flutter | baraúnda [f] | ||
| General | flutter | undulación [f] | ||
| General | flutter | jugada [f] | ||
| General | flutter | crujir [v] | ||
| General | flutter | desordenar [v] | ||
| General | flutter | alterar [v] | ||
| General | flutter | poner en desorden [v] | ||
| General | flutter | aturdir [v] | ||
| General | flutter | pavonearse [v] | ||
| General | flutter | alterarse [v] | ||
| General | flutter | plumajear [v] disused | ||
| General | flutter | revoletear [v] PR CL PY | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | flutter | centelleo [m] | ||
| Engineering | flutter | trepidación [f] | ||
| Engineering | flutter | sacudida [f] | ||
| Engineering | flutter | ondulación [f] | ||
| Engineering | flutter | distorsión [f] | ||
| Engineering | flutter | diafonía [f] | ||
| Engineering | flutter | especulación [f] | ||
| Engineering | flutter | titilación [f] | ||
| Engineering | flutter | fluctuación [f] | ||
| Engineering | flutter | vibración [f] | ||
| Engineering | flutter | oscilación [f] | ||
| Acoustics | ||||
| Acoustics | flutter | fluctuación [f] | ||
| Acoustics | flutter | diafonía [f] | ||
| Acoustics | flutter | titilación [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | flutter | flúter [m] | ||
| Medicine | flutter | aleteo [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | flutter | temblar [v] | ||
| Technical | flutter | menear [v] | ||
| Technical | flutter | vibrar [v] | ||
| Technical | flutter | menearse [v] | ||
| Technical | flutter | sacudir [v] | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | flutter | diafonía [f] | ||
| Television | ||||
| Television | flutter | vibración [f] | ||
| Television | flutter | vibración [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | flutter | temblor [m] | ||
| Aeronautics | flutter | latido [m] | ||
| Aeronautics | flutter | aeroelasticidad [f] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | flutter | flameo [m] | ||
| Transportation | flutter | vibración [f] | ||
| Transportation | flutter | vibración aeroelástica [f] | ||
| Transportation | flutter | fluctuación [f] | ||
| Energy | ||||
| Energy | flutter | ciclado [m] | ||
| Energy | flutter | vibración [f] | ||
| Energy | flutter | fluctuación [f] | ||
| Energy | flutter | trepidación [f] | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | flutter | lloro [m] | ||
| Enology | ||||
| Enology | flutter | trémolo [m] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | flutter | apuesta pequeña | ||