mistake - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mistake

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "mistake" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 108 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
mistake equivocación [f]
mistake equivocar [v]
mistake descuido [m]
mistake engaño [m]
Irregular Verb
mistake mistook - mistaken [v]
General
mistake incorrección [f]
mistake errar [v]
mistake error [m]
mistake lapso [m]
mistake fallo [m]
mistake desacierto [m]
mistake vicio [m]
mistake desatino [m]
mistake yerro [m]
mistake atrocidad [f]
mistake patochada [f]
mistake confusión [f]
mistake pifia [f]
mistake mentira [f]
mistake caballá [f] DO
mistake caballada [f] PR rare
mistake caballada [f] DO
mistake macana [f] BO PY AR UY PE rare
mistake embarcada [f] CR
mistake embarrada [f] MX NI CU PR CO EC PE BO CL PY AR UY
mistake patinada [f] HN CU PE CL AR UY
mistake paseada [f] HN SV NI
mistake plasta [f] NI
mistake pelada [f] CR PA PR PY
mistake pelona [f] EC
mistake ponchada [f] HN
mistake repaseada [f] HN SV
mistake volazón [f] HN
mistake zurrada [f] MX HN SV
mistake torta [f] NI
mistake confundir [v]
mistake entender mal [v]
mistake trabucarse [v]
mistake trafucar [v] CU
mistake descache [m] CO
mistake patinazo [m]
mistake desenchuche [m] CU
mistake chivo [m] DO PR
mistake guayazo [m] DO
mistake macanazo [m] BO AR UY
mistake macaneo [m] BO PY AR UY
mistake embarre [m] PE
mistake empelotamiento [m] VE
mistake encabe [m] NI
mistake patinón [m] GT
mistake planchón [m] HN
mistake pelado [m] DO
mistake zafón [m] SV
mistake patinazo
mistake tropiezo
mistake falencia [f]
mistake trabacuenta [f]
mistake trabucación [f]
mistake equivocarse [v]
mistake trabucar [v]
mistake trasoír [v]
mistake desacuerdo [m]
mistake disparate [m]
mistake comprender mal [v]
mistake engañarse [v]
Colloquial
mistake cagada [f]
mistake pachorrada [f] SCN
mistake pacotada [f] ANS
mistake caída [f] PA CL
mistake chayotada [f] MX
mistake equivocada [f] MX CU CO BO
mistake mangajería [f] PA
mistake melgarejada [f] BO:W
mistake palta [f] PE
mistake refalada [f] CL rare
mistake refalada [f] AR rur.
mistake resbalada [f] VE CL
mistake condoro [m] CL
mistake renuncio [m]
mistake gazapo [m]
mistake descache [m] CO
mistake chingue [m] AR:Nw
mistake fallonazo [m] CR
mistake gafete [m] BO AR UY
mistake moco [m] AR derog.
mistake refalón [m] CL UY rare
mistake refalón [m] AR rur.
Slang
mistake condoro [m] CL
mistake cagazo [m] CL
Business
mistake mal interpretar [v]
mistake errar [v]
mistake confundir [v]
mistake descuido [m]
mistake error [m]
mistake equivocación
Law
mistake falla [f]
mistake falta [f]
mistake interpretar mal [v]
mistake error [m]
mistake error sobre la persona
Engineering
mistake traspiés [m]
mistake error humano
Geology
mistake error [m]
Technical
mistake error [m]
Aeronautics
mistake fallar [v]
mistake traspié [m]
mistake lapsus [m]
Maritime
mistake desliz [m]

Bedeutungen, die der Begriff "mistake" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 305 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
make a mistake equivocarse [v]
mistake proofing poka-yoke [m]
General
make a mistake cometer un error [v]
make a mistake caer en un error [v]
make a mistake confundirse [v]
make a mistake tropezar [v]
make a mistake abismarse [v]
bad mistake cagada [f]
stupid mistake cagada [f]
embarrassing mistake plancha [f]
rookie mistake novatada [f]
serious mistake animalada [f] NI
mistake caused by lack of common sense burrera [f] BO
mistake cause by a lack of experience burrera [f] BO
mistake or error colada [f] HN
mistake made due to lack of experience novatez [f] HN PE
paying for food or drink after making a mistake ponchera [f] CL
serious mistake regada [f] MX HN SV
make the same mistake tropezar con la misma piedra [v]
make (a mistake) cometer [v]
make a mistake errar [v]
make a stupid mistake meter la pata [v]
realize one's mistake caer en la cuenta [v]
correct a mistake rectificar un error [v]
make a person make a mistake equivocar a una persona [v]
make a mistake guatearse [v] CL
accept one's mistake aceptar su error [v]
bump into something by mistake aporrearse [v] CO:W
bump into something by mistake aporrearse [v] VE
make the sign of the cross incorrectly due to lack of knowledge or by mistake arañarse [v] NI
hit something by mistake aporrearse [v] CO:W
hit something by mistake aporrearse [v] VE
make a mistake burucarse [v] MX child
make a mistake errarse [v]
be responsible for a mistake ser responsable de un error [v]
make a mistake clavarse [v] VE:W PE CL
make a mistake desnortearse [v] UY
make a mistake cuatrapearse [v] MX
make a mistake cuatrapear [v] MX
make a mistake chafear [v] MX
make a mistake in a business estacarse [v] NI
make a mistake descacharse [v] MX CO
make a mistake escacharse [v] CO
accept one's mistake aceptar el propio error [v]
accept one's mistake reconocer el error (cometido por alguien) [v]
make a mistake guallarse [v] DO
make a mistake guayarse [v] DO teen
make a mistake cogerse [v] DO
make a mistake condorearse [v] CL
make a mistake huevearse [v] PE BO
make a mistake that seriously harms someone else despescuezar [v] SV
make a mistake mancarse [v] UY
make a mistake due to excessive work embarbascar [v] NI
make a mistake embrocarse [v] NI
make someone make a mistake embrocar [v] NI
make a silly mistake emburrarse [v] NI
make a mistake embarrarse [v] MX PR
show someone their mistake empapelonarse [v] VE
in card games, make a mistake with the number of cards in a play emburrarse [v] NI
make a mistake motearse [v] AR:Nw
make a mistake pajarearse [v] PE
make a mistake pandear [v] SV
make a mistake pasearse [v] NI
make a mistake paltearse [v] PE
make a mistake planchar [v] HN
make a mistake pelarse [v] GT PA DO CO:N VE PE BO
make a mistake when speaking rebuznar [v] NI
make a mistake quincearse [v] PE
make a mistake regarse [v] HN
make a mistake repasearse [v] HN SV
make a mistake turbarse [v] SV
make a mistake sonsearse [v] BO
make a mistake zurrar [v] HN
making a ridiculous mistake planchoso [adj] EC
acknowledging a mistake or surprise ay ay ay [interj]
feel responsible (for the damage caused by a mistake) acriminarse [m] CL
acceptable mistake error aceptable [m]
capital mistake error capital [m]
mistake in a typed text or on the computer error de taipeo [m] NI BO
acceptable mistake error admisible [m]
mistake made when speaking, especially by an actor or a television reporter furcio [m] MX PE AR UY CL
an egregious mistake un error atroz [m]
an irreparable mistake un error irreparable [m]
an egregious mistake un error indignante [m]
a common mistake un error común
a common mistake un error habitual
understandable mistake error comprensible
a spelling mistake una falta de ortografía
spelling mistake falta de ortografía
by mistake equivocadamente [adv]
mistake in writing mentira [f] disused
mistake one card for another despintarse [v]
commit a mistake desacertar [v]
make a mistake equivocarse [v]
make a mistake engañarse [v]
commit a mistake cometer un error [v]
error/mistake in accounts gabarro [m]
Idioms
make a big mistake meter la pata [v]
make a mistake meter la pata [v]
recognize one’s mistake apearse de su burro [v]
slip up (a mistake) meter el pie [v]
slip up (a mistake) pinchar en hueso [v]
reveal a secret by mistake destapar el tamal [v]
reveal a secret carelessly or by mistake destapar el pastel [v]
make a mistake echar algo un borrón [v]
make a mistake ser algo un borrón [v]
make a big calculation mistake ir donde las Lepe [v] SCN
not to accept one's mistake no apearse del burro [v]
not to accept one's mistake no bajarse del burro [v]
refuse to accept one’s mistake no apearse del burro [v]
refuse to accept one’s mistake no bajarse del burro [v]
make a mistake pisarse el poncho [v] SCN
commit an awkward mistake cometer una incorrección [v]
realize a mistake cazar un gazapo [v]
make a mistake errar el golpe [v]
make the same mistake twice tropezar dos veces con la misma piedra [v]
make the same mistake tropezar dos veces con la misma piedra [v]
make a mistake comerse un cake [v] CU
make a mistake cagar fuera del cajón [v] CU DO
make a big mistake mandarse una cagada [v] CL AR UY
make a mistake botar la bola y romper el bate [v] DO PR
make a mistake botar la bola [v] DO PR
make a mistake botar la pelota [v] DO PR
act by mistake (not understanding what is going on) andar con los cables cruzados [v] PA
make a mistake comerse un boniato [v] CU
make a mistake chingarle [v] AR
make a mistake chingarla [v] GT BO:E AR
make a mistake hacerse chibolas [v] HN SV
make a mistake reventar el furruco [v] VE
make a mistake pelar gajo [v] VE teen
make a mistake orinar fuera del guacal [v] MX GT SV NI
make a mistake irse en la de fay [v] SV
make a mistake írsele los pavos [v] CL
make a mistake hacer clavo [v] GT
act imprudently, without a sense of reality, resulting in a big mistake hacerse fuera de la bacinica [v] MX
make a horrible mistake irse hasta donde no es [v] NI
make a mistake jalarse una parada [v] CR
make a mistake jalarse una pollada [v] CR disused
make a mistake enredar la cabuya [v] DO
make a big mistake mandarse una macana [v] UY
make a mistake embarrarla [v] HN
make a mistake encabarla [v] NI
make a mistake orinar fuera del tiesto [v] CO
make a mistake orinar fuera del tarro [v] CR AR UY
make a mistake orinar fuera del perol [v] VE
make a grave mistake meter el culo [v] GT
make a mistake meter las de caminar [v] HN NI CO UY
make a mistake meter las pailas [v] HN
make a mistake meter las patas [v] GT
they're making a horrible mistake meterla hasta donde dice collins [v] HN NI
make a mistake orinar fuera del guacal [v] MX HN SV NI
make a huge mistake meter el culo [v] GT
make a rookie mistake pasar centro [v] DO
punish for having made a mistake partir las patas [v] CU
make a rookie mistake pagar la primiparada [v] CO
make a rookie mistake pagar el noviciado [v] PE rare
make a rookie mistake pagar el noviciado [v] DO PR VE CL
make a rookie mistake pagar la chapetonda [v] AR UY rare
make a mistake pelar el mecate [v] VE
make a mistake pelar gajo [v] VE teen
make a mistake pelársela [v] CR PA
make a mistake picar fuera de hoyo [v] PR
make a mistake pisar el palito [v] PE
make a mistake regar el tapache [v] MX
make a mistake regarla [v] MX HN SV NI PA EC PE
be caught making a mistake or something illegal in the workplace salir por el techo [v] CU
be caught making a mistake or something illegal in the workplace salir por la placa [v] CU
make the same mistake twice resbalarse en una cascarita de banano [v] NI
make a mistake reventar el furruco [v] VE
Speaking
it was a mistake fue un error
make no mistake about it! ¡ni lo dudes!
you just made the biggest mistake of your life acabas de cometer el error más grande de tu vida
it was your mistake fue tu error
you just made the biggest mistake of your life has cometido el error más grande de tu vida
you made a mistake cometiste un error
you made the worst mistake of your life cometiste el peor error de tu vida
that was a mistake! ¡eso fue un error!
he made a mistake cometió un error
that was a mistake! ¡eso fue un fallo!
that was a mistake! ¡eso ha sido un error!
i've made a horrible mistake cometí un error espantoso
if you make a mistake you pay the price si te equivocas lo pagas
there must be some mistake debe haber un error
there must be some mistake debe haber algún error
it must be a mistake debe ser un error
and no mistake y por cierto
did you miss it by mistake or intentionally? ¿lo perdiste por error o a propósito?
there's no mistake about it no hay que darle vueltas
no mistake! ¡ya lo creo!
maybe there's been some sort of mistake tal vez haya habido algún error
we made a mistake cometimos un error
i made a mistake cometí un error
i made a mistake he cometido un error
i made a mistake me equivoqué
there must be some sort of mistake debe haber un error
there must be some mistake tiene que haber un error
there seems to be a mistake parece haber un error
there's no mistake no hay error
i think you're making a big mistake creo que estás cometiendo un grave error
this was a mistake esto fue un error
she made a mistake (ella) cometió un error
Phrasals
mistake something/someone for confundir algo/a alguien con [v]
Colloquial
stupid mistake primada [f]
confusing mistake trocatinta [f]
a mistake macana [f] AR
a silly mistake gilada [f] AR
a silly mistake gilúna [f] AR
rookie mistake montubiada [f] EC
naive mistake bisoñería [f]
make a mistake cagar [v] ES
make a small mistake meter el pie [v]
make a mistake cometer un desliz [v]
make a mistake descachar [v] CO
make a mistake embarcarse [v] CR
make a mistake encholarse [v] CR
make a clumsy mistake pifiarse [v] NI CO:N BO CL PY UY
make a mistake abatatarse [v] PA BO AR UY
a silly mistake gilún [m] AR
grave mistake metida de culo [m] GT
huge mistake metida de culo [m] GT
careless mistake zafis [m] CR
no mistake! sin duda alguna [loc/adv]
make a mistake caerse feo [loc/v] CL
accept one's mistake apearse alguien de su asno [loc/v]
accept one's mistake caer alguien de su asno [loc/v]
make no mistake sin lugar a dudas
make no mistake about it! ¡que no quepa la menor duda!
make no mistake about it! ¡ni lo dudes!
and no mistake seguramente
and no mistake no hay duda
and no mistake incontestablemente
and no mistake precisamente
and no mistake ciertamente
mistake after mistake error tras error
big mistake error de bulto
big mistake error garrafal
huge mistake error garrafal
huge mistake error de bulto
terrible mistake error garrafal
terrible mistake error de bulto
serious mistake error garrafal
great mistake error garrafal
serious mistake error de bulto
great mistake error de bulto
gross mistake error garrafal
gross mistake error de bulto
Phrases
by mistake por error [adv]
by mistake sin querer [adv]
and no mistake sin duda alguna
it was a mistake on my part fue un error de mi parte
by mistake por equivocación
by mistake por error
Slang
make a grave mistake embarrarla [v] CO
make a big mistake jalarse la torta [v] CR
make a big mistake pelarse el culo [v] CR
make a big mistake mandarse un moco [v] AR derog.
make a big mistake mandarse una cagada [v] CL AR UY
make a big mistake mandarse una macana [v] BO AR derog.
make a mistake mear fuera de la escupidera [v] MX GT HN NI UY
make a mistake mear fuera del guacal [v] MX GT HN NI
make a mistake mear fuera del orinal [v] CU
make a mistake mear fuera del perol [v] VE
make a mistake mear fuera del tarro [v] PY AR UY
make a mistake orinar fuera de la bacinica [v] MX GT HN SV NI
make a huge mistake poner la cagada [v] VE
serious mistake cague [m] HN SV PA
big mistake cagadal [m] HN SV
big mistake cagada de buey leonés [loc/nom] SV NI
Business
to make a mistake equivocarse [v]
to make a mistake cometer un error [v]
material mistake error sustancial
bilateral mistake equivocación bilateral
material mistake error sustancial
Law
make a mistake fallar [v]
make (a mistake) incurrir en [v]
mental mistake vicio de consentimiento
relevant mistake error relevante
make a mistake incurrir en error
inevitable mistake error inevitable
mistake of law error de derecho
mistake of fact error de hecho
evident mistake error evidente
bilateral mistake equivocación bilateral
unilateral mistake error unilateral
material mistake error sustancial
mistake of fact error de hecho
mistake of law error de derecho
mistake as to identity error en la identidad de la persona
mistake as to payment error en el pago
mistake of law error de derecho
mistake of fact error de hecho
mistake in the inducement error en los motivos
covering up the mistake disimulación del error
International Law
action for restitution of goods delivered by mistake acción de repetición
Electricity
service user mistake probability probabilidad de error de un usuario
dialling mistake probability probabilidad de error de marcación
Engineering
mistake in charging error de cobro
mistake in charging error de tasa
service mistake error del servicio
Psychology
category mistake equivocación de categoría
basic mistake equivocación básica
Botanic
blunder or mistake disparate [m]
Linguistics
grammar mistake accidente [m]
Sports
sink the white ball by mistake (snooker) bañarse [v] HN SV EC
sink the white ball by mistake (snooker) baño [m] HN