mentira - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mentira

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "mentira" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mentira [f] falsity
mentira [f] lie
mentira [f] trick
mentira [f] falsehood
General
mentira [f] erratum
mentira [f] untruth
mentira [f] disused mistake in writing
mentira [f] mendacity
mentira [f] error
mentira [f] skilful trick
mentira [f] mistake
mentira [f] lying
mentira [f] fib
mentira [f] fabrication
mentira [f] CU unpainted part of a surface
mentira [adj] spurious
mentira [f] fable
mentira [f] fig. fabrication
mentira [f] fiction
mentira [f] crammer
mentira [f] flam
mentira [f] blarney
mentira [f] bounce
mentira [f] makebelieve
mentira [f] hoax
mentira [f] mendaciousness
Colloquial
mentira [f] white spot on the nails
mentira [f] corker
mentira [f] rouser
Speaking
mentira bullshit
mentira my foot
Aeronautics
mentira [f] invention
British Slang
mentira jackanory
mentira porky pies
mentira pork pies
mentira porkies

Bedeutungen, die der Begriff "mentira" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 108 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
descubriese (una mentira) [v] (one's lie) be exposed
descubrir (una mentira) [v] (one's lie) expose
sacar a la luz (una mentira) [v] (one's lie) expose
salir a la luz (una mentira) [v] (one's lie) be exposed
parecer mentira [v] seem impossible
vivir en la mentira [v] live a lie
decir una mentira [v] lie
decir una mentira [v] tell a lie
una mentira oficiosa a white lie
una mentira blanca a white lie
una mentira piadosa a white lie
mentira cruel whopper
mentira piadosa white lie
forjar una mentira [v] coin a lie
Colloquial
mentira cerdosa [f] EC:S huge lie
mentira cerdosa [f] EC:S whopper
mentira descarada bald-faced lie
mentira descarada bare-faced lie
parece mentira hard to believe
de mentira imitated
de mentira fake
de mentira knock-off
de mentira phoney
de mentira 0
¿mentira o verdad? lie or true?
mentira cochina filthy lie
mentira podrida rotten lie
mentira cochina dirty lie
mentira cochina nasty lie
mentira verdadera white lie
mentira piadosa white lie
mentira que puede justificarse white lie
mentira tolerada white lie
mentira inocente white lie
Phrasals
tragarse (truco/mentira) [v] fall for
Phrases
pura mentira there's not a scintilla of truth in it
parece mentira it's hard to believe
aunque parezca mentira believe it or not
aunque parece mentira believe it or not
Idioms
desenmascarar la mentira [v] nail a lie to the counter
inventar una mentira [v] invent something out of whole cloth
mantener una mentira (frente a alguien) [v] spin somebody a line
detectar una mentira [v] spot a lie
contar una mentira descarada [v] tell an outright lie
demostrar que una cosa es mentira [v] nail a lie to the counter
coger a alguien en una mentira [v] catch someone lying
coger a alguien en una mentira [v] catch someone in a lie
tragarse una mentira [v] be taken in
tragarse una mentira [v] be deceived
tragarse una mentira [v] fall for
vivir una mentira live a lie
contar una mentira make something up out of whole cloth
un mentira enorme an out-and-out lie
mentira descarada bald-faced lie
mentira descarada bare-faced lie
mentira piadosa little white lie
una flagrante mentira an out-and-out lie
una mentira absoluta an out-and-out lie
una mentira total an out-and-out lie
una verdadera mentira an out-and-out lie
la mentira tiene patas cortas cheats never prosper
miente, que la mentira repetida termina por ser verdad throw dirt enough, and some will stick
gran mentira fish story
gran mentira fish tale
mediante la mentira under false colors
mediante la mentira under false colours
mediante la mentira under false pretences
una mentira como una casa a whopping lie
una mentira como una catedral a whopping lie
una mentira como una casa a great lie
una mentira como una casa a big lie
una mentira como una catedral a great lie
una mentira como una catedral a big lie
una mentira como una casa a monstrous lie
una mentira como una catedral a monstrous lie
Speaking
parece mentira it's incredible
es todo mentira it's all bullshit
no es mentira it is not a lie
todo lo que te dijo fue mentira everything he told you was a lie
parece mentira que... i can't believe that...
todo es mentira all this pain is an illusion
aunque parezca mentira oddly enough
parece mentira it seems impossible
parece mentira I can't believe
¡eso es mentira! that's a lie!
aunque parezca mentira although it may not seem like it
parece mentira I can't believe it
parece mentira I cannot believe it
¿por qué me dijo una mentira? why did you lie to me?
¿por qué me dijiste una mentira? why did you lie to me?
¿por qué me has dicho una mentira? why did you lie to me?
parece mentira well i ask you
la mentira tiene patas cortas lies will always catch up with you
qué gran mentira what a big lie
¡mentira! my foot!
Proverbs
la verdad a medias es mentira verdadera half the truth is often a whole lie
alabanza propia, mentira clara who behaves in an ostentatious manner will likely lose
Slang
¡es una jodida mentira! that's a fucking lie!
era pura mentira it was total bullshit
eso fue mentira that was bullshit
¡mentira! the hell you do
eso es una mentira girl stop
es todo mentira it's all bullshit
decir lo que alguien quiere oír aunque sea mentira sucker stroking
gran mentira porky
Psychology
gran mentira big lie
de mentira make-believe
adicto a la mentira addicted to lying