| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | fabrication | invención [f] | ||
| Common | fabrication | mentira [f] | ||
| General | ||||
| General | fabrication | ficción [adj] | ||
| General | fabrication | caramillo [m] | ||
| General | fabrication | comento [m] | ||
| General | fabrication | arana [f] | ||
| General | fabrication | fábrica [f] | ||
| General | fabrication | fábula [f] | ||
| General | fabrication | ficción [f] | ||
| General | fabrication | hechura [f] | ||
| General | fabrication | invención [f] | ||
| General | fabrication | manifactura [f] | ||
| General | fabrication | novela [f] | ||
| General | fabrication | producción [f] | ||
| General | fabrication | elaboración [f] | ||
| General | fabrication | fabricación [f] | ||
| General | fabrication | falsedad [f] | ||
| General | fabrication | manufactura [f] | ||
| General | fabrication | construcción [f] | ||
| General | fabrication | confección [f] | ||
| General | fabrication | macanazo [m] BOARUY | ||
| General | fabrication | grupete [m] CLteen | ||
| General | fabrication | guáspira [m] SV | ||
| General | fabrication | tollo [m] CL | ||
| General | fabrication | verso [m] BOPYARUY | ||
| General | fabrication | fruncimiento [m] rare | ||
| General | fabrication | globo [m] CU | ||
| General | fabrication | forro [m] BO | ||
| General | fabrication | macaneo [m] BOPYARUY | ||
| General | fabrication | engañamuchachos [m] PE | ||
| General | fabrication | tango [m] NIteen | ||
| General | fabrication | tuja [f] GT | ||
| General | fabrication | lata [f] BO:W,C | ||
| General | fabrication | guaca [f] SV | ||
| General | fabrication | embelequería [f] NICUPRECMXGTHN | ||
| General | fabrication | guáfira [f] HN | ||
| General | fabrication | tanga [f] UY | ||
| General | fabrication | cauca [f] BO | ||
| General | fabrication | guashpira [f] SV | ||
| General | fabrication | macana [f] BOPYARUYPErare | ||
| General | fabrication | fulla [f] ESlocal | ||
| General | fabrication | huaca [f] SV | ||
| General | fabrication | guayola [f] NI | ||
| General | fabrication | guadramaña [f] disused | ||
| General | fabrication | tranca [f] NI | ||
| General | fabrication | guayaba [f] GTHNSVNIPACUDOPRVEPEARUY | ||
| General | fabrication | imblemia [f] SV | ||
| General | fabrication | guáshpira [f] SV | ||
| General | fabrication | droga [f] disused | ||
| General | fabrication | guashca [f] SV | ||
| General | fabrication | chufa [f] disused | ||
| General | fabrication | guama [f] VEdisused | ||
| General | fabrication | guasa [f] PR | ||
| General | fabrication | guama [f] SV | ||
| General | fabrication | kauka [f] BO | ||
| General | fabrication | guatuza [f] HNrur. | ||
| General | fabrication | guayola [f] NI | ||
| General | fabrication | cauqueada [f] BO:W,C | ||
| General | fabrication | tambora [f] CU | ||
| General | fabrication | wasa [f] PRteen | ||
| General | fabrication | tinterillada [f] MXGTSVCRECPEBO | ||
| General | fabrication | albures [m/pl] HNNICRPR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fabrication | cuento [m] | ||
| Colloquial | fabrication | cuento chino [m] | ||
| Colloquial | fabrication | leche frita [n] PRrur. | ||
| Colloquial | fabrication | dedo a dedo [n] MX | ||
| Colloquial | fabrication | cañazo [m] CO | ||
| Colloquial | fabrication | tapado [m] CO | ||
| Colloquial | fabrication | dedo [m] EC | ||
| Colloquial | fabrication | paquete [m] CRCUPR | ||
| Colloquial | fabrication | jalada [f] MXGT | ||
| Colloquial | fabrication | lámpara [f] PAEC:C,Srare | ||
| Colloquial | fabrication | engañada [f] NICUDOCOPEBOPY | ||
| Colloquial | fabrication | guaraba [f] SV | ||
| Colloquial | fabrication | guayaba [f] MXGTHNSVNICUECPEARUY | ||
| Colloquial | fabrication | chiva [f] CL | ||
| Colloquial | fabrication | guaragua [f] NI | ||
| Colloquial | fabrication | caña [f] COECdisused | ||
| Colloquial | fabrication | yuca [f] CR | ||
| Colloquial | fabrication | zamba [f] UY | ||
| Business | ||||
| Business | fabrication | fabricación [f] | ||
| Law | ||||
| Law | fabrication | simulación [f] | ||
| Law | fabrication | falsificación [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | fabrication | tejido [m] | ||
| Engineering | fabrication | manufactura [f] VE | ||
| Engineering | fabrication | fabricación [f] | ||
| Engineering | fabrication | elaboración [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | fabrication | fabricación [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | fabrication | fabricación [f] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | fabrication | engaño [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | fabrication | conjunto estructural | ||