chiva - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

chiva



Bedeutungen von dem Begriff "chiva" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Slang
chiva heroína

Bedeutungen von dem Begriff "chiva" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
chiva [f] kid
chiva [f] car
chiva [f] VE fisherman's net bag
chiva [f] CAM coverlet
chiva [f] AMER goatee
chiva [f] CAM blanket
chiva [f] CAM bed-cover
chiva [f] goat
chiva [adv] SV CR teen very good
chiva [adv] SV CR teen great
chiva [f] PA butt
chiva [f] CO scoop
chiva [f] coverlet
chiva [f] blanket
chiva [f] beard
chiva [f] goatee
chiva [f] young female goat
chiva [f] NI cigarette end
chiva [f] NI cigarette butt
chiva [f] DO PR series of waves
chiva [f] CU CO:N,W VE PE BO PY AR UY goat
chiva [f] MX GT SV CR VE goatee
chiva [f] MX drug cocaine
chiva [f] PA CO artisan rustic bus used in rural colombia
chiva [f] CO scoop (journalism)
chiva [f] EC UY bicycle
chiva [f] CR PA small bus with two seats facing each other
chiva [f] VE piece of junk
chiva [f] VE:W CL lie
chiva [f] GT HN SV wool blanket
chiva [f] VE good luck
chiva [f] DO easygoing and coquettish woman
chiva [f] DO PR swell (long sea wave)
chiva [f] HN teen girlfriend
chiva [f] HN underground game
chiva [f] PR rur. charcoal campfire
chiva [f] NI cigarette butt
chiva [f] HN cards/dice/spinning top player
chiva [f] VE:W CL falsehood
chiva [f] NI cigarette butt
chiva [f] MX drug heroin
chiva [f] VE:W CL tall tale
chiva [f] HN teen lover
chiva [f] HN clandestine game of dice or cards
chiva [f] NI cigar butt
chiva [adj] CR grouchy
chiva [adj] CR grumpy
chiva [adj/f] SV well dressed
Colloquial
chiva [adv] SV teen ok
chiva [adv] SV teen sure
chiva [adv] SV teen all right
chiva [f] CL (false) pretence
chiva [f] CL lame excuse
chiva [f] AR UY goatee
chiva [f] GT DO PR EC VE BO:E PY AR UY petite goatee
chiva [f] MX GT CU female snitch
chiva [adj] CR cool
Slang
chiva [f] MX horse
chiva [f] heroin
chiva [f] MX illegal act
chiva [f] MX smuggling
chiva CR great
chiva CR fantastic
chiva CR awesome
Mining
chiva [f] MX claw bar

Bedeutungen, die der Begriff "chiva" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
agua chiva [f] GT SV a drink made with water and diluted corn dough
¡por chiva! [loc/interj] PR that's good!
¡qué chiva! [loc/interj] PR that's good!
¡por chiva! [loc/interj] PR that's good!
Idioms
meter una chiva [v] lie
meter una chiva [v] make up a story
meter una chiva [v] cook up a story
meter una chiva [v] tell a lie
amarrar la chiva [v] CU DO pretend to be working
dar chiva [v] PR win by a wide margin in dominoes
dar más vueltas que una chiva [v] CU take a long time to make a decision
librar la chiva [v] PR score at least one goal in the game
matar la chiva [v] DO be idle
no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU be bankrupt
quedar en chiva [v] PR lose all games in a competition or sport
ser chiva [v] MX retract what one said or promised at the very last moment out of fear
ser chiva [v] MX take back at the very last moment out of fear
tener la chiva amarrada [v] MX have a safe job
amarrar la chiva [v] CU DO pretend to be working
estar chiva [v] CU be angry
estar chiva [v] CU be angry
estar chiva [v] CU be hopping mad
estar chiva [v] CU blow one's top
estar chiva [v] CU see red
no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU be in a tight spot
no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU be in a bad financial situation
librar la chiva [v] PR score at least one point in a game
matar la chiva [v] DO kill time
matar la chiva [v] DO waste time
matar la chiva [v] DO hang out
quedar en chiva [v] PR not win a single hand or game
ponerse chiva [v] GT HN SV NI be on the lookout for
ponerse chiva [v] GT HN SV NI pay attention
ponerse chiva [v] GT HN SV NI be waiting for
ponerse chiva [v] GT HN SV NI look after
ponerse chiva [v] GT HN SV NI be alert for
ser chiva [v] MX derog. be a chicken
no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU be in a tight spot
tener a dios agarrado por la chiva [v] VE feel self-important
no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU be in a jam
tener la chiva amarrada [v] MX have a job for life
no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU be in a pickle
tener a dios agarrado por la chiva [v] VE think one's shit doesn't stink
de chiva [loc/adv] VE by chance
por chiva [loc/adv] PR by chance
de chiva [loc/adv] VE by chance
por chiva [loc/adv] PR by chance
Colloquial
estar como una chiva [v] be out of one's trolley
estar como una chiva [v] be off one's rocker
estar como una chiva [v] be crazy
estar como una chiva [v] be out of one's mind
estar como una chiva [v] be round the bend
estar como una chiva [v] be nuts
estar como una chiva [v] be mad
estar como una chiva [v] be off one's head
Slang
ponerse chiva [v] CR get angry
¡qué chiva! CR how cool!
Law
pata de chiva crowbar
Folklore
chiva quiteña [f] EC decorated truck from which a musical band enlivens popular festivities in quito