Verlauf

be idle

Bedeutungen von dem Begriff "be idle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be idle	holgar [v]
General
2	General	be idle	vacar [v]
3	General	be idle	holgar [v]
4	General	be idle	holgazanear [v]
5	General	be idle	ociar [v]
6	General	be idle	poltronizarse [v]
7	General	be idle	vagar [v]
8	General	be idle	pasearse [v]
9	General	be idle	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
10	General	be idle	gandulear [v]
11	General	be idle	remolonear [v]
12	General	be idle	vagar [v]
13	General	be idle	ociosear [v] AR
14	General	be idle	folgar [v] disused
15	General	be idle	melengüelear [v] SV
Idioms
16	Idioms	be idle	estar de nones [v]
17	Idioms	be idle	andar de nones [v]
18	Idioms	be idle	estar de miranda [v]
19	Idioms	be idle	estar mano sobre mano [v]
20	Idioms	be idle	no tener ni oficio ni beneficio [v]
21	Idioms	be idle	tocarse las narices [v]
22	Idioms	be idle	estar de balde [v]
23	Idioms	be idle	cruzarse alguien de brazos [v]
24	Idioms	be idle	no dar ni golpe
25	Idioms	be idle	andar de rosita [v] LAM
26	Idioms	be idle	ser alguien la maceta [v] HN
Colloquial
27	Colloquial	be idle	estar al ralentí [v]
28	Colloquial	be idle	no dar chapa [v]
29	Colloquial	be idle	no dar golpe [v]
30	Colloquial	be idle	no dar ni chapa [v]
31	Colloquial	be idle	no dar ni clavo [v]
32	Colloquial	be idle	no dar ni golpe [v]
33	Colloquial	be idle	no pegar golpe [v]
34	Colloquial	be idle	no pegar ni golpe [v]
35	Colloquial	be idle	no dar palo al agua [v]
36	Colloquial	be idle	no pegar ni palo al agua [v]
37	Colloquial	be idle	no dar ni palo al agua [v]
38	Colloquial	be idle	no dar palo [v]
39	Colloquial	be idle	no dar un palo al agua [v]
40	Colloquial	be idle	no pegar palo al agua [v]
41	Colloquial	be idle	andar de nones [v]
42	Colloquial	be idle	no dar palo al agua [v]
43	Colloquial	be idle	no dar un palo al agua [v]
44	Colloquial	be idle	no dar alguien puntada en algo [v]
45	Colloquial	be idle	candonguear [v] ES local
46	Colloquial	be idle	mindanguear [v] ES local
Law
47	Law	be idle	vaguear [v]