| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | tango | tango [m] |
| Common | tango | tanguear [v] |
| General | ||
| General | tango | tanguero [adj] |
| General | tango | tarragona [f] |
| General | tango | teruel [m/f] |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tango [m] | tango | ||
| General | ||||
| General | tango [m] | tango dance | ||
| General | tango [m] | tango music | ||
| General | tango [m] | tango (ballroom dance) | ||
| General | tango [m] | popular dance | ||
| General | tango [m] HN | indian drum | ||
| General | tango [m] NI teen | fabrication | ||
| General | tango [m] BO | rumor | ||
| General | tango [m] NI teen | tall tale | ||
| General | tango [m] BO | piece of gossip | ||
| General | tango [m] NI teen | tall story | ||
| General | tango [m] BO | tidbit | ||
| General | tango [m] NI teen | lie | ||
| General | tango [m] NI teen | story | ||
| General | tango [m] NI teen | fib | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tango [m] MX NI DO | fit | ||
| Colloquial | tango [m] MX NI DO | conniption | ||
| Colloquial | tango [m] MX NI DO | tantrum | ||
| Biology | ||||
| Biology | tango [m] | slush | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tango [m] | sludge | ||
| Military | ||||
| Military | tango [m] SV | lieutenant | ||
| Botany | ||||
| Botany | tango [m] CO | a plant species of the genus pyrostegia of the family bignoniaceae (pyrostegia venusta) | ||
| Botany | tango [m] CO | orange trumpetvine | ||
| Botany | tango [m] CO | flamevine | ||
| Games | ||||
| Games | tango [m] | chito disc tossing game | ||
| Folklore | ||||
| Folklore | tango [m] | popular dance | ||
| Folklore | tango [m] | party | ||
| Folklore | tango [m] | tango palo flamenco | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tango argentino [m] | argentine tango | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | medio tocame un tango [adj] AR | altered state of mind | ||
| Idioms | medio tócame un tango [adj] AR | strange | ||
| Idioms | medio tócame un tango [adj] AR | unexpected | ||
| Idioms | ir del tingo al tango [v] MX GT SV DO PR CO | go from one place to another | ||
| Idioms | ir del tingo al tango y del tango al tingo [v] PR | go from one place to another | ||
| Idioms | hacer un tango [v] MX | overreact | ||
| Idioms | olvidarse del tango [v] CR VE PA | forget about | ||
| Idioms | dar tango a alguien [v] SV | flatter someone | ||
| Idioms | dar tango a alguien [v] SV | kiss someone's ass | ||
| Idioms | dar tango a alguien [v] SV | lick someone's boots | ||
| Idioms | del tingo al tango [adv] HN PR | from one end to the other | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | se necesitan dos para bailar tango | it takes two to tango | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | perro al mambo y chancho al tango NI | you can't be good at everything | ||