fallo - Spanisch Englisch Wörterbuch

fallo

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "fallo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 100 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
fallo [m] failure
fallo [m] fault
fallo [m] verdict
fallo [m] decision
fallo [m] judgment
fallo [m] error
fallo [m] mistake
fallo [m] ruling
fallo [m] judgement
fallo [m] verdict
fallo [m] decision
fallo [m] ruling
fallo [m] mistake
fallo [m] oversight
fallo [m] error
fallo [m] failure
fallo [m] malfunction
fallo [m] conclusion
fallo [m] crash
fallo [m] passing
fallo [m] burnout
fallo [m] bug
fallo [m] glitch
fallo [m] the quality of opposite success
fallo [m] award
fallo [m] breakdown
fallo [adj] lacking a card of the suit played
fallo [m] PE rare cigarette
fallo [m] CU cancelled appointment
fallo [m] CU available appointment
fallo [adj] VE insufficient (food)
fallo [adj] VE incomplete (work or research)
fallo [adj] DO crazy
fallo [adj] DO developmentally delayed
fallo [adj] DO mentally ill
Colloquial
fallo [m] goof
fallo [adj] DO PR defected (machine)
Business
fallo [m] decision
fallo [m] ruling
fallo [m] arbitration award
fallo [m] judgement
fallo [m] failure
fallo [m] rule
fallo [m] judgment
Quality Management
fallo [m] failure
fallo [m] malfunction
Safety
fallo [m] malfunction
Law
fallo [m] miss
fallo [m] finding
fallo [m] court ruling
fallo [m] adjudication
fallo [m] sentence
fallo [m] rule
fallo [m] adjudicature
fallo [m] arbitration award
fallo [m] shortcoming
fallo [m] dictum
Computer
fallo [m] crash
Electricity
fallo [m] failure
Engineering
fallo [m] order
fallo [m] report
fallo [m] disposition
fallo [m] error
fallo [m] failure
fallo [m] fault
fallo [m] CU flaw
fallo [m] CU defect
fallo [m] malfunction
Informatics
fallo [m] malfunction
fallo [m] failure
fallo [m] fault
Metrology
fallo [m] malfunction
Astronomy
fallo [m] burnout
fallo [m] failure
fallo [m] report
Geology
fallo [m] fault
Rehabilitation
fallo [m] faulting
Construction
fallo [m] default
fallo [m] failure
fallo [m] breakdown
fallo [m] failure
Technical
fallo [m] fault
fallo [m] failure
Mechanics
fallo [m] failure
Telecom
fallo [m] failure
Mining
fallo [m] dud
Petrol
fallo [m] failure
Metallurgy
fallo [m] CU blowhole
Mineralogy
fallo [m] dud
Energy
fallo [m] miss
fallo [m] failure
fallo [m] fault
fallo [m] breakdown
fallo [m] flaw
Linguistics
fallo [v] first-person singular present indicative of fallar
British Slang
fallo boob
Card Games
fallo [m] missing
fallo [m] lacking
fallo [adj] missing
fallo [adj] lacking

Bedeutungen, die der Begriff "fallo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
fallo cardíaco [m] heart failure
fallo (cartas) [m] void
un fallo [m] a fault
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
fallo del sistema crash/system failure
fallo del motor engine failure
fallo renal kidney failure
fallo humano human error
topar con un fallo [v] discover a fault
descubrir un fallo [v] discover a fault
dar un fallo [v] return a verdict
pronunciar un fallo [v] return a verdict
fallo fotográfico [m] CL method for calculating the final result of an athletic contest
fallo fotográfico [m] CL photo finish
Idioms
echar el fallo [v] declare terminally ill
fallo al caldo [adj] CL rare broke
fallo al caldo [adj] CL ill (person)
fallo al caldo [adj] CL rare poor
fallo al caldo [adj] CL rare penniless
fallo al caldo [adj] CL under the weather (person)
fallo al caldo [adj] CL weak (person)
agarrando aunque sea fallo VE it indicates conformity with a small profit whatsoever
Speaking
¡eso fue un fallo! that was a mistake!
¡primer fallo! strike one!
Phrasals
emitir un fallo sobre algo [v] adjudicate upon something
emitir un fallo sobre algo [v] adjudicate on something
Colloquial
echar el fallo [v] give up as a lost cause
echar el fallo [v] be a lost cause
fallo poco importante slip-up
Business
gravamen por fallo judgment lien
gravamen por fallo judicial judgment lien
acreedor por fallo judgment creditor
gravamen por fallo judicial judicial lien
deudor por fallo judgment debtor
deuda corroborada por fallo judgement debt
deuda corroborada por fallo judgment debt
Work Safety Terms
fallo humano human failure
dispositivo de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctrica power-failure cut-out
Employment
fallo renal renal failure
fallo permanente del riñón permanent kidney failure
Finance
cláusula del fallo judgment clause
gravamen por fallo judgment lien
fallo de deficiencia deficiency judgment
fallo del mercado market failure
fallo judicial judgment
fallo judicial sentence
Law
fallo final tentativo [m] rule nisi
fallo sumario [m] summary judgment
aplazamiento del fallo [m] arrest of judgment
fallo de un tribunal [m] rule
declaración de bienes del deudor del fallo [f] judgment debtor's statement of assets
declaración para registrar un fallo [f] statement for docketing
antes del fallo [adj] prejudgment
emitir un fallo [v] render an award
anular el fallo por falta de incumplimiento [v] vacate the default judgment
liquidar un fallo [v] satisfy a judgment
reconsiderar un fallo [v] open a judgment
anular un fallo [v] render a decision null
emitir el fallo [v] pronounce the judgment
emitir un fallo [v] make an award
registrar un fallo [v] file a judgment
dictar fallo [v] pronounce judgment
pronunciar un fallo [v] pronounce sentence
anular un fallo [v] reverse a decision
fallo condenatorio verdict of guilty
fallo absolutorio verdict of not guilty
aviso de publicación de fallo notice of entry of judgment
gravamen del fallo económico favorable contra un bien inmueble judgment lien against real property
fallo arbitral arbitrator's award
laudo fallo arbitral arbitration award
fallo por falta de comparecencia default judgment
fallo del juez judge's ruling
gastos después del fallo costs after judgment
derechos según el fallo de miranda miranda rights
fallo sumario summary judgment
fallo por no comparecencia default judgment
dictar el fallo pronouncement of judgment
reconocimiento de pago del fallo acknowledgment of satisfaction of judgment
fallo por incumplimiento default judgment
fallo del tribunal court ruling
fallo suspendido suspended judgment
fallo equivocado misjudgment
fallo registrado en la lista de expedientes docketed judgment
fallo condenatorio conviction
fallo adjudicatario judgment
acreedor en virtud de un fallo judgment creditor
deudor en virtud de un fallo judgment debtor
fallo de posesión judgment for possession
fallo de condena judgment of conviction
fallo de condena guilty verdict
fallo condenatorio guilty verdict
fallo declarativo declaratory judgment
fallo rápido summary judgment
fallo en rebeldía default judgment
fallo monetario money judgment
fallo cardíaco cardiac arrest
registro de fallo entry of judgment
fallo arbitral arbitral award
fallo verdadero true finding
fallo del árbitro arbitrator’s award
libertad condicional antes del fallo probation before judgment
revocación de fallo vacation of judgment
fallo del juez judge's findings
acreedor del fallo judgment creditor
fallo del jurado jury decision
fallo del jurado jury verdict
deudor del fallo judgment debtor
fallo del jurado verdict
fallo legal legal decision
fallo dirigido directed verdict
emisión de fallo rendition of judgment
resumen del fallo abstract of judgment
fallo acumulado accumulated judgment
fallo acumulativo accumulative judgment
fallo favorable favorable judgment
fallo favorable favourable judgment
fallo administrativo administrative ruling
intereses acumulados antes del fallo pre-judgment interest
intereses acumulados antes del fallo prejudgment interest
los hechos que conducen a un fallo general findings
fallo final rule absolute
fallo rápido rapid judgment
fallo arbitral arbitration award
fallo condenatorio conviction
fallo definitivo final judgment
fallo judicial judicial decision
fallo plenario plenary decision
fallo retroactivo retroactive decision
fallo final tentativo rule nisi
deuda corroborada por fallo judicial judgment debt
deudor por fallo judgment debtor
fecha del fallo date of judgment
fallo de deficiencia deficiency judgment
fallo de deficiencia deficiency decree
fallo desfavorable unfavorable judgment
fallo desfavorable unfavourable judgment
fallo de culpabilidad conviction
fallo en rebeldía default judgement
fallo por falta de comparecencia default judgement
estudiará el caso antes de dictar el fallo under advisement
fallo condenatorio guilty finding
fallo de culpabilidad guilty finding
fallo condenatorio judgment of conviction
fallo de culpable finding of guilt
fallo definitivo final judgment
fallo favorable favorable finding
fallo monetario money judgement
fallo rápido summary judgement
fallo sumarial summary judgement
fallo desviado with-held judgement
fallo retenido with-held judgement
fallo definitivo final decision
qué cuándo y cómo presentar una cuestión legal para consideración y fallo judicial adjective law
pedimento para un fallo distinto del veredicto motion for judgment n.o.v.
International Law
fallo no vinculante non-binding judgement
Education
fallo al guardar la solicitud failed save
fallo de la memoria memory failure
Computer
corrección de fallo bug-fix
fallo permanente hard fault
sin riesgo de fallo fail-safe
fallo de software soft failure/fail
fallo de sistema system failure
fallo por envejecimiento ageing fault
fallo de inicialización boot failure
fallo por envejecimiento aging failure
seguro contra fallo fail safe
fallo inducido induced failure
fallo sensible a la configuración pattern-sensitive fault
fallo de software software failure
operación sin riesgo de fallo fail-safe operation
tolerante al fallo fail-safe-soft
fallo de la cabeza de lectura head crash
fallo de la caché cache error
Electricity
fallo de calentamiento [m] heating fault
fallo de encendido [m] misfire
fallo de la red [m] network default
fallo fortuito [m] random failure
fallo de potencia [m] power failure
detección de fallo [f] ES fault detection
tolerancia de fallo [f] fault tolerance
fallo activo active fault
fallo pasivo passive fault
detección de fallo fault detection
fallo de bloqueo arc-through
tensión de fallo a tierra voltage to earth during an earth fault
causa de fallo failure cause
periodo de fallo inicial early failure period
falla/fallo de conexión a tierra grounded fault
mecanismo de fallo failure mechanism
fallo pasivo passive failure
fallo prematuro early failure
fallo primario primary failure
fallo de princípio principle failure
fallo de conmutación commutation failure
tiempo hasta el fallo time to failure
información de fallo del equipo equipment failure information
fallo por envejecimiento wearout failure
fallo por degradación degradation failure
fallo catastrófico catalectic failure
tiempo hasta el primer fallo time to first failure
fallo de tensión loss of voltage
fallo de cebado firing failure
fallo de fabricación manufacturing failure
probabilidad de fallo a la demanda probability of failure to operate
fallo por causa común common cause failure
fallo de bloqueo breakthrough
fallo de potencia power failure
fallo irrelevante non-relevant failure
fallo crítico critical failure
tolerancia de fallo fault tolerance
fallo del material hardware failure
tasa de fallo de un relé relay failure rate
fallo parcial partial failure
corriente de fallo de continuidad continuity fault current
fallo de diseño design failure
factor de aceleración de tasa de fallo failure rate acceleration factor
fallo secundario secondary failure
fallo catastrófico catastrophic failure
fallo activo active failure
fallo de encendido firing failure
fallo de señal signal fault
fallo por desgaste wearout failure
fallo no crítico non-critical failure
fallo de relé relay failure
fallo de contacto contact failure
fallo a considerar relevant failure
fallo por uso incorrecto misuse failure
factor de aceleración de intensidad de fallo failure intensity acceleration factor
corriente parcial de fallo de continuidad partial continuity fault current
criterio de fallo único single failure criterion
fallo completo complete failure
característica del fallo de potencia service reliability performance
Electrics/Electronics
fallo de contacto contact failure
fallo de tensión loss of voltage
fallo crítico critical failure
criterio de fallo único single failure criterion
tiempo hasta el fallo time to failure
fallo del material hardware failure
fallo de continuidad de un conductor conductor continuity fault
fallo de señal signal fault
tiempo medio hasta el fallo mean time to failure
tasa instantánea de fallo instantaneous failure rate
fallo de princípio principle failure
fallo de bloqueo arc-through
fallo de encendido firing failure
mecanismo de fallo failure mechanism
Engineering
codificador de señales de fallo [m] fault encoder
fallo en la asignación de la memoria [f] memory allocation failed
con fallo [adj] failed
provocar un fallo [v] fail
simular un fallo [v] fail
fallo definitivo absolute rule
fallo catastrófico catastrophic failure
riesgo de fallo chance of failure
fallo en la alimentation de corrienta power failure
fallo lógico bug
fallo del servicio service failure
fallo prematuro early failure
modo de fallo failure mode
fallo favorable recovery
fallo de lógica par/impar odd/even logic failure
fallo repentino sudden failure
relé de fallo fault relay
fallo de alimentación power failure
tono de fallo fault tone
fallo de motor power failure
fallo de válvula valve failure
fallo del sistema system crash
fallo del encendido misfiring
fallo cataléptico catastrophic failure
fallo de alumbrado trouble light
fallo secundario secondary failure
sistema tolerante al fallo fault-tolerant system
fallo mantenido sustained fault
indicador de fallo failure indicator
causa del fallo cause of failure
fallo del material equipment failure
corriente de fallo fault current
fallo incipiente incipient failure
fallo crítico critical failure
fallo estático static failure
fallo leve fail softly
fallo de unidad de disco disc crash
fallo de alimentación failure to feed
fallo por desgaste wear-out failure
fallo eléctrico electrical fault
fallo menor minor failure
sumario del fallo abstract of judgment
fallo mecánico mechanical failure
fallo total complete failure
unidad de fallo failure unit
fallo precoz early failure
fallo primario primary failure
en caso de fallo on crash
fallo inducido induced failure
fallo final rule absolute
fallo aleatorio random failure
con fallo failed
fallo definitivo peremptory rule
indicador de fallo fault indicator
prueba por fallo test to failure
fallo debido al terreno terrain error
fallo por degradación degradation failure
fallo gradual degradation failure
fallo progresivo degradation failure
periodo de fallo inicial early failure period
fallo cataléptico cataleptic failure
fallo catastrófico cataleptic failure
fallo de controladora controller failure
fallo fortuito chance failure
fallo de corrección correction failure
fallo (del sistema) crash
recuperación de datos tras fallo grave crash recovery
recuperación tras fallo grave crash recovery
puesta en marcha tras fallo crash restart
fallo en la inicialización del disquete diskette boot failure
fallo del arco arc failure
fallo de la corrección del error error correction failure
fallo de arranque boot failure
fallo de aislamiento breakdown
fallo por causa exterior externally-caused failure
fallo de hardware hardware failure
fallo con salida máxima permanente fail hardover
fallo gradual fail softly
seguro contra fallo fail safe
fallo por degradación fail softly
monitor de fallo de elementos failed element monitor
sistema de fallo compensable fail-soft system
fallo blando fail-soft
tolerante al fallo fail-soft
sistema de fallo gradual fail-soft system
mecanismo de fallo failure mechanism
causa de activación de fallo failure-activating cause
defecto de fallo fault defect
fallo en la corriente de electrodos fault electrode current
modelo de fallo fault model
resolución de aislamiento de fallo fault isolation resolution
fallo en la línea fault on the line
resistencia del fallo fault resistance
circuito con tolerancia al fallo fault-tolerant circuit
fallo independiente independent failure
fallo gradual gradual failure
fallo progresivo gradual failure
fallo por degradación gradual failure
periodo de fallo prematuro infant mortality period
fallo inicial initial failure
control de fallo de la llama flame failure control
fallo por flexión flexure failure
fallo de hardware hard failure
fallo de hardware hard error
relé de fallo de campo motor-field failure relay
duración media del fallo mean down time
tiempo medio para el fallo mean time to failure
tiempo medio para el primer fallo mean time to first failure
fallo por ruido noise failure
fallo en la apertura del archivo de registros opening the log file failed
periodo de fallo normal normal failure period
fallo de encendido misfire
fallo principal major failure
fallo de funcionamiento malfunction
relé de fallo de encendido power rectifier misfire relay
fallo de pieza part failure
fallo primario primary fault
fallo con incidencia en la configuración pattern-sensitive fault
fallo de la señal de programa program failure
fallo de la señal de programa programme failure
alarma de fallo de la señal de programa programme failure alarm
fallo de carácter permanente permanent fault
fallo de regeneración refresh failure
fallo de la red de alimentación power failure
circuito de fallo de alimentación power failure circuit
fallo del aislamiento puncture
fallo secundario secondary fault
fallo momentáneo del contacto stumble
fallo por calentamiento thermal breakdown
fallo de válvula tube failure
fallo de la válvula tube outage
fallo esporádico soft failure
fallo de setup setup failure
fallo de tensión voltage breakdown
fallo de la válvula valve outage
Informatics
tiempo medio hasta el primer fallo [m] mean time to first failure
fallo de la red [m] network failure
diagnóstico de fallo [m] fail verdict
mensaje de fallo [m] fault message
fallo inducido [m] induced failure
reinicio tras fallo en alimentación [m] power-fail restart
tiempo del fallo [m] fault time
operación sin riesgo de fallo [f] fail-safe operation
reparación del fallo fault clearance
análisis de impacto de fallo de componente component failure impact analysis
punto singular de fallo single point of failure
punto único de fallo single point of failure
tolerante al fallo fault-tolerant
tolerante al fallo fail-soft
Physics
fallo súbito [m] fast burst
diseño de fallo a prueba de fallo [m] fail-safe design
diseño de fallo sin riesgo de fallo [m] fail-safe design
Astronomy
fallo principal [m] mean anomaly
fallo leve [adj] fail-soft
General Medicine
fallo ventricular ventricular failure
Medicine
fallo cardíaco [m] heart failure
fallo renal renal failure
fallo discroico de película dyschroic film fault
fallo humano human failure
fallo congestivo cardíaco congestive heart failure
Psychology
fallo cardiovascular cardiovascular failure
fallo respiratorio respiratory failure
Medical
fallo renal kidney failure
Construction
fallo de base [m] base failure
interruptor a tierra/fallo ground-fault circuit interrupter (gfci)
Technical
fallo parcial [m] partial failure
fallo que deteriora la función [m] function degrading fault
fallo que perturba la función [m] function disturbing fault
fallo que impide la función [m] function preventing fault
fallo gradual [m] gradual failure
fallo primario [m] primary failure
fallo total [m] complete failure
fallo aleatorio [m] random failure
fallo en la continuidad [m] continuity fault
fallo crítico [m] critical failure
fallo mayor [m] major failure
fallo de fabricación [m] manufacturing failure
fallo de fabricación [m] manufacturing fault
tiempo medio antes del fallo [m] mean time before failure
indicación de fallo [m] failure indication
fallo de diseño [m] design fault
fallo por manipulación indebida [m] mishandling failure
fallo por uso indebido [m] misuse failure
origen de fallo [m] source of failure
fallo repentino [m] sudden failure
fallo total repentino [m] sudden total failure
fallo progresivo [m] drift failure
fallo sistemático [m] systematic failure
fallo no reparable [m] noncorrectable fault
fallo no significativo [m] nonrelevant failure
modo de fallo [m] fault mode
análisis de modo de fallo [m] fault mode analysis
diagrama de consecuencia de fallo [m] failure consequence diagram
tiempo de fallo [m] fault time
causa del fallo [f] failure cause
causa de fallo [f] failure cause
emitir fallo [v] give a ruling
provocar un fallo [v] fail
emitir un fallo [v] give judgment
simular un fallo [v] fail
reparar un fallo [v] clear a fault
análisis del efecto del fallo fault effect analysis
fallo de los componentes component failure
detección de fallo fault detection
fallo del bucle loop fault
análisis de probabilidad de fallo fault probability analysis
análisis de modo de fallo fault-mode analysis
fallo catastrófico catastrophic failure
fallo corregido corrected fault
fallo por desgaste wear-out failure
fallo por debilidad weakness failure
intensidad media de fallo mean-failure intensity
intensidad de fallo failure intensity
origen de fallo source of fault
mecanismo del fallo failure mechanism
modo de fallo failure mode
origen del fallo source of failure
diagrama de consecuencia de fallo failure-consequence diagram
origen del fallo failure source
origen del fallo source of fault
Mechanics
fallo catastrófico [m] catastrophic failure
fallo de encendido [m] misfire
fallo prematuro [m] early failure
Printing
fallo de la señal [m] drop-out
fallo de la señal drop-out
Telecom
fallo en la continuidad [m] continuity fault
fallo de línea [m] line fault
fallo de señal [m] ES signal fail
fallo técnico [m] technical breakdown
fallo de tensión [m] power fail
detector de fallo en la portadora de datos [m] data carrier failure detector
detección de fallo [f] ES fault detection
Telecommunication
fallo que deteriora la función [m] function degrading failure
fallo que no afecta a la función [m] function permitting failure
fallo que impide la función [m] function preventing failure
reconocimiento del fallo [m] failure recognition
síntoma de fallo [m] failure symptom
detector de fallo en el canal de datos [m] data channel failure detector
fallo de la red en señal de bucle local [m] network fault in local loop signal
tiempo de corrección de fallo [m] failure correction time
cuadro descriptivo de fallo [m] fault pattern
cuadro descriptivo de fallo [m] fault syndrome
transferencia de fallo en pbx [f] pbx failure transfer
señal de fallo de la red [f] network failure signal
sin riesgo de fallo [adj] fail safe
seguro en caso de fallo [adj] fail safe
corregir un fallo [v] clear a fault
fallo de tensión power fail
fallo de línea line fault
detección de fallo fault detection
fallo de señal signal fail
fallo técnico technical breakdown
producción de fallo failure occurrence
situación de fallo failure state