Verlauf

failure

Bedeutungen von dem Begriff "failure" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	failure	fracaso [m]
2	Common	failure	desperfecto [m]
3	Common	failure	naufragio [m]
4	Common	failure	malogro [m]
General
5	General	failure	fallo [m]
6	General	failure	fracasado [m]
7	General	failure	avería [f]
8	General	failure	magua [f]
9	General	failure	quiebra [f]
10	General	failure	fracasada [f]
11	General	failure	descompostura [f]
12	General	failure	suspenso [m]
13	General	failure	insuficiencia [f]
14	General	failure	despiste [m]
15	General	failure	fallo [m]
16	General	failure	fracaso [m]
17	General	failure	malogramiento [m]
18	General	failure	malogro [m]
19	General	failure	naufragio [m]
20	General	failure	negado [m]
21	General	failure	paro [m]
22	General	failure	deficiencia [f]
23	General	failure	falla [f]
24	General	failure	frustración [f]
25	General	failure	insuficiencia [f]
26	General	failure	omisión [f]
27	General	failure	quiebra [f]
28	General	failure	zozobra [f]
29	General	failure	crac [m]
30	General	failure	descuido [m]
31	General	failure	aborto [m]
32	General	failure	derrota [f]
33	General	failure	bancarrota [f]
34	General	failure	reprobación [f]
35	General	failure	negada [f]
36	General	failure	desliz [m]
37	General	failure	fiasco [m]
38	General	failure	marro [m]
39	General	failure	malogramiento [m]
40	General	failure	culpa [f]
41	General	failure	falta [f]
42	General	failure	omisión [f]
43	General	failure	chirinada [f] AR
Colloquial
44	Colloquial	failure	buñuelo [m]
45	Colloquial	failure	batacazo [m]
46	Colloquial	failure	petardazo [m]
47	Colloquial	failure	bolonqui [m] AR UY
Business
48	Business	failure	malogramiento [m]
49	Business	failure	malogro [m]
50	Business	failure	fallo [m]
51	Business	failure	fracaso [m]
52	Business	failure	incumplimiento [m]
53	Business	failure	quebrada [f]
54	Business	failure	quiebra [f]
55	Business	failure	falta [f]
56	Business	failure	avería [f]
57	Business	failure	falla [f]
Quality Management
58	Quality Management	failure	fallo [m]
Work Safety Terms
59	Work Safety Terms	failure	disfunción [f]
Law
60	Law	failure	abandono [m]
61	Law	failure	frustración [f]
62	Law	failure	falta de cumplimiento
International Law
63	International Law	failure	desatención intencional
64	International Law	failure	deliberado desprecio
Electricity
65	Electricity	failure	fallo [m]
66	Electricity	failure	malfuncionamiento [m]
67	Electricity	failure	interrupción [f]
68	Electricity	failure	falla [f]
Engineering
69	Engineering	failure	malfuncionamiento [m]
70	Engineering	failure	derrumbe [m]
71	Engineering	failure	fallo [m]
72	Engineering	failure	fracaso [m]
73	Engineering	failure	derrumbe [m]
74	Engineering	failure	malfuncionamiento [m]
75	Engineering	failure	rotura [f]
76	Engineering	failure	fractura [f]
77	Engineering	failure	avería [f]
78	Engineering	failure	falla [f]
Informatics
79	Informatics	failure	fallo [m]
Astronomy
80	Astronomy	failure	fallo [m]
Geology
81	Geology	failure	derrumbe [m]
82	Geology	failure	defecto [m]
83	Geology	failure	fracaso [m]
84	Geology	failure	quiebra [f]
85	Geology	failure	falla mecánica [f]
Medicine
86	Medicine	failure	fracaso [m]
87	Medicine	failure	falla [f]
88	Medicine	failure	descompensación [f]
Psychology
89	Psychology	failure	corte [m]
Construction
90	Construction	failure	defecto [m]
91	Construction	failure	fallo [m]
92	Construction	failure	fallo [m]
93	Construction	failure	caída [f]
Technical
94	Technical	failure	descebado [m]
95	Technical	failure	fallo [m]
96	Technical	failure	ruptura [f]
97	Technical	failure	rotura por fatiga
98	Technical	failure	caso de avería
Mechanics
99	Mechanics	failure	fallo [m]
100	Mechanics	failure	malfuncionamiento [m]
101	Mechanics	failure	falla [f]
Cold Roll Terminology
102	Cold Roll Terminology	failure	rotura por fatiga
Telecom
103	Telecom	failure	fallo [m]
Automotive
104	Automotive	failure	anomalía [f]
Mining
105	Mining	failure	colapso [m]
Petrol
106	Petrol	failure	fallo [m]
107	Petrol	failure	fracaso [m]
108	Petrol	failure	derrumbe [m]
109	Petrol	failure	defecto [m]
110	Petrol	failure	avería [f]
Energy
111	Energy	failure	fallo [m]
Production
112	Production	failure	descebo [m]
Gas
113	Gas	failure	falla [f]
Crystallography
114	Crystallography	failure	fractura [f]

Bedeutungen, die der Begriff "failure" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	failure to fulfill	incumplimiento [m]
2	Common	heart failure	insuficiencia cardíaca [f]
General
3	General	heart failure	fallo cardíaco [m]
4	General	failure to pay	impago [m]
5	General	failure to comply	desacato [m]
6	General	sudden failure	batacazo [m]
7	General	failure to fulfill	incumplimiento [m]
8	General	resounding failure	tronido [m]
9	General	likelihood of failure	defectibilidad [f]
10	General	failure to offer assistance	denegación de auxilio [f]
11	General	likeliness of failure	falibilidad [f]
12	General	failure to fulfill	falla [f]
13	General	failure to appear	incomparecencia [f]
14	General	failure to act	inhibición [f]
15	General	failure to meet	desencuentro [m]
16	General	heart failure	paro cardíaco [m]
17	General	kidney failure	insuficiencia renal [f]
18	General	renal failure	insuficiencia renal [f]
19	General	failure to appear	incomparecencia [f]
20	General	doomed to failure	destinado al fracaso [adj]
21	General	doomed to failure	destinado a fracasar [adj]
22	General	cause failure	frustrar [v]
23	General	cause failure	contrariar [v]
24	General	meet with failure	fracasar [v]
25	General	be a great failure	ser un gran fracaso [v]
26	General	failure to	incapacitar para [v]
27	General	be a failure in the box office	ser un fracaso en la taquilla [v]
28	General	be a failure in the box office	ser un fracaso taquillero [v]
29	General	crash/system failure	fallo del sistema
30	General	congestive heart failure	insuficiencia cardíaca congestiva
31	General	common mode failure	avería unimodal
32	General	substantial failure to comply	falta de cumplimiento sustancial
33	General	power failure	corte de corriente
34	General	engine failure	paro de motor
35	General	fear of failure	el temor al fracaso
36	General	engine failure	fallo del motor
37	General	engine failure	paro del motor
38	General	kidney failure	fallo renal
39	General	slight failure	imperfección [f]
40	General	be a failure	chingarse [v]
41	General	be extremely troubled at the failure of something	matarse [v]
42	General	engine failure	cojeo [m] PR
43	General	an engine failure due to valve defects	cancaneo [m] PR
44	General	constant failure of a person, instrument, or mechanical or electronic device	fallazón [m] HN
45	General	engine failure due to valve defects	cojeo [m] PR
46	General	unexpected failure	suelazo [m] CL
47	General	failure of the majority of students on a test or assignment	aplazancina [f] HN NI
48	General	failure or breakdown of a machine (leaving it unable to perform it's intended function)	descompostura [f] MX
49	General	bankruptcy or failure of a business or institution	falencia [f] AR rare
50	General	failure in the functioning of a device or organization	falencia [f] CO BO AR EC rare
51	General	bankruptcy or failure of a business or institution	falencia [f] NI VE PE
52	General	massive failure	jaladera [f] PE
53	General	massive failure of an exam	raspazón [f] VE
54	General	cause a failure in	desguabilar [v] HN
55	General	make a loud noise due to failure in combustion	pistonear [v] CU PR VE EC PE AR
56	General	make a loud noise due to failure in combustion	pitonear [v] VE
57	General	doomed to failure	condenada al fracaso [adj/f]
Idioms
58	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	echar pie a tierra [v]
59	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	poner pie a tierra [v]
60	Idioms	be doomed to failure	estar llamado al fracaso [v]
61	Idioms	failure to fulfill a duty or obligation	saltarse algo a la torera [v]
62	Idioms	end up with a failure	ser un fiasco [v]
63	Idioms	be a failure	ser un fiasco [v]
64	Idioms	meet with disaster or failure	irse al bombo [v]
65	Idioms	be doomed to failure	estar abocado al fracaso
66	Idioms	promising start to something that ends in failure	partida de caballo inglés [f] CL
67	Idioms	not let somebody continue an activity because of your failure	llevarse la bola y el bate [v] PR
68	Idioms	assume the failure of someone/something is assured	no dar una chaucha [v] CL
69	Idioms	entrust with a dangerous task or a sure failure	mandar al muere [v] AR UY
70	Idioms	give up on a purpose, project, or plan without admitting the failure	patear el tablero [v] PE
71	Idioms	from failure to failure	de tumbo en tumbo [adv] EC BO CL UY
Speaking
72	Speaking	transmitter failure	falla del transmisor
73	Speaking	failure is something i know too much about	el fracaso es algo que conozco demasiado
Phrases
74	Phrases	because of a technical failure	por causa de una falla técnica
75	Phrases	because of a technical failure	debido a una falla técnica
76	Phrases	in the event of failure	en caso de avería
77	Phrases	in the event of failure	en caso de falla
78	Phrases	in the event of my failure	en caso de que falle
79	Phrases	in the event of failure	en caso de fracaso
80	Phrases	in the event of my failure	si llego a fracasar
81	Phrases	due to a technical failure	a causa de una falla técnica
82	Phrases	due to a technical failure	debido a una falla técnica
Colloquial
83	Colloquial	(due to failure) flunk out	arrimar los libros [v]
84	Colloquial	prove to be a miserable failure	salir alguien calabaza [v]
85	Colloquial	power failure [us]	corte de corriente electrica
86	Colloquial	unexpected failure	suelazo [m] CL
87	Colloquial	massive failure on an exam	raspazón [f] VE
88	Colloquial	be a failure	mancar [v] AR
89	Colloquial	from failure to failure	de bote en bote [adv] CL
Slang
90	Slang	it expresses regret at failure in achieving the ideals or purposes	¡he cagado! [expr] BO
Business
91	Business	failure to perform	incumplimiento [m]
92	Business	failure to comply	incumplimiento [m]
93	Business	business failure	bancarrota comercial [f]
94	Business	business failure	bancarrota empresarial [f]
95	Business	commercial failure	bancarrota mercantil [f]
96	Business	bank failure	bancarrota bancaria [f]
97	Business	commercial failure	bancarrota comercial [f]
98	Business	criterion of failure	criterio de falla
99	Business	managerial failure	fracaso de la dirección
100	Business	failure to make delivery	falta de entrega
101	Business	failure of consideration	falta de contraprestación
102	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
103	Business	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
104	Business	market failure	falla de mercado
105	Business	bank failure	quiebra bancaria
106	Business	security failure	falla de seguridad
107	Business	business failure	quiebra comercial
108	Business	business failure	quiebra de negocio
109	Business	business failure	quiebra empresarial
110	Business	failure to pay taxes	incumplimiento en el pago de impuestos
111	Business	bank failure	quiebra bancaria
112	Business	bank failure	quiebra de banco
113	Business	commercial failure	quiebra mercantil
114	Business	industrial failure	quiebra industrial
115	Business	industry failure	quiebra de industria
116	Business	e-commerce failure	quiebra de comercio electrónico
117	Business	audit failure	fracaso de auditoría
118	Business	failure of consideration	falta de contraprestación
119	Business	ebusiness failure	quiebra de comercio electrónico
120	Business	ecommerce failure	quiebra de comercio electrónico
121	Business	electronic business failure	quiebra de comercio electrónico
122	Business	product failure exclusion	exclusión por falla de producto
123	Business	electronic commerce failure	quiebra de comercio electrónico
124	Business	mercantile failure	quiebra mercantil
125	Business	failure of condition	incumplimiento de condición
126	Business	failure of consideration	disminución en el valor de la contraprestación
127	Business	failure of title	falta de título válido
128	Business	failure of trust	ineficacia de un fideicomiso
129	Business	failure to act	omisión de un acto
130	Business	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
131	Business	failure to deliver	falta de entrega
132	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
133	Business	failure to make delivery	falta de entrega
134	Business	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
135	Business	failure of consideration	falla de causa
136	Business	market failure	falla de mercado
137	Business	failure of consideration	falta de cumplimiento
138	Business	failure of consideration	falta de ejecución
139	Business	commercial failure	quiebra comercial
140	Business	e-business failure	quiebra de comercio electrónico
Quality Management
141	Quality Management	criterion of failure	criterio de falla [m]
142	Quality Management	human failure	falla humana [f]
143	Quality Management	unrevealed failure	falla no revelada [f]
144	Quality Management	revealed failure	falla revelada [f]
145	Quality Management	mean time to failure	duración media antes de fallas [f]
146	Quality Management	human failure	falla humana
147	Quality Management	failure mechanism	mecanismo de falla
Safety
148	Safety	hydraulic failure	falla hidráulica [f]
149	Safety	hydraulic failure	falla hidráulica
Work Safety Terms
150	Work Safety Terms	human failure	fallo humano
151	Work Safety Terms	power-failure cut-out	dispositivo de cierre automático en caso de fallo de la alimentación eléctrica
152	Work Safety Terms	rope-failure safety device	dispositivo de protección contra despeño de cordada
153	Work Safety Terms	flame-failure protection device	dispositivo de seguridad de llama
154	Work Safety Terms	flame failure device	protector de llama
155	Work Safety Terms	flame-failure protection device	protector de llama
156	Work Safety Terms	flame failure device	dispositivo de seguridad de llama
Employment
157	Employment	permanent kidney failure	fallo permanente del riñón
158	Employment	renal failure	fallo renal
159	Employment	failure to prosecute	abandono del proceso
160	Employment	permanent kidney failure	insuficiencia renal permanente
Employment Law
161	Employment Law	failure to cooperate	falta de cooperación
Accounting
162	Accounting	failure costs	costos de fallas
163	Accounting	failure to deposit	incumplimiento con los requisitos de deposito
164	Accounting	failure to pay penalty	multa por no pagar
165	Accounting	bank failure	quiebra bancaria
Finance
166	Finance	market failure	deficiencia del mercado [f]
167	Finance	failure to pay	incumplimiento de pago
168	Finance	failure of the debtor to meet obligations	incumplimiento del deudor de sus obligaciones
169	Finance	persistent failure	incumplimiento persistente
170	Finance	notice of failure to fulfill obligations	notificación de incumplimiento de las obligaciones
171	Finance	bank failure	quiebra de un banco
172	Finance	market failure	mal funcionamiento del mercado
173	Finance	market failure	ineficacia del mercado
174	Finance	market failure	imperfección del mercado
175	Finance	market failure	falla de mercado
176	Finance	market failure	fallo del mercado
177	Finance	external failure costs	costos de fallas en la calidad de productos vendidos
178	Finance	failure costs	costos de fallas
179	Finance	internal failure costs	costos internos de fallas
Economy
180	Economy	market failure	falla del mercado
Insurance
181	Insurance	failure to eject	encasquillado [adj]
Law
182	Law	failure to comply	incumplimiento [m]
183	Law	failure to appear	no comparecencia [f]
184	Law	failure to make a judicial appearance	incomparecencia [f]
185	Law	failure to execute	inejecución [f]
186	Law	failure to answer	incontestación [f]
187	Law	failure to provide help	omisión del deber de socorro [f]
188	Law	guilty by failure to appear	tener un juez por confeso a alguien [v]
189	Law	failure of issue	sin dejar prole [adv]
190	Law	failure to	incumplimiento con...
191	Law	failure to appear	falta de comparecencia
192	Law	failure to appear	falta de comparecer
193	Law	failure to	falta de…
194	Law	failure to appear	incumplimiento a comparecer
195	Law	failure to agree	falta de conformidad
196	Law	failure of evidence	falta de pruebas
197	Law	failure to perform mining activities	abandono de minas
198	Law	failure to meet obligations	incumplimiento de obligaciones
199	Law	failure to fulfill duties	abandono de servicio
200	Law	failure to make payment	incumplimiento de pago
201	Law	failure to appear	no comparecer
202	Law	failure to comply	falta de cumplimiento
203	Law	failure of condition	incumplimiento de una condición
204	Law	failure of evidence	prueba insuficiente
205	Law	failure of issue	falta de descendencia
206	Law	failure of justice	malogro de la justicia
207	Law	failure of justice	injusticia
208	Law	failure of proof	prueba insuficiente
209	Law	failure of title	falta de título válido
210	Law	failure of trust	ineficacia de un fideicomiso
211	Law	failure to appear	incomparecencia en un juicio
212	Law	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
213	Law	failure to deliver	falta de entrega
214	Law	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
215	Law	failure to testify	incumplimiento en prestar testimonio
216	Law	failure of justice	error judicial
217	Law	business failure	quiebra de negocio
218	Law	indefinite failure of issue	falta de descendientes por tiempo indefinido
219	Law	failure to notify	falta de aviso
220	Law	failure of consideration	falta de cumplimiento
221	Law	failure of consideration	falta de ejecución
222	Law	security failure	falla de seguridad
223	Law	commercial failure	quiebra comercial
224	Law	business failure	quiebra empresarial
225	Law	bank failure	quiebra bancaria
226	Law	failure to perform	falta de cumplimiento
International Law
227	International Law	failure to meet obligations	cesación de pagos [f]
228	International Law	failure of justice	denegación de justicia
229	International Law	failure of justice	no hacerse justicia
Politics
230	Politics	catastrophic system failure	falla catastrófica del sistema
Education
231	Education	academic failure	fracaso escolar
232	Education	memory failure	fallo de la memoria
233	Education	school failure	fracaso escolar
Demographics
234	Demographics	school failure	fracaso escolar
Computer
235	Computer	software failure	fallo de software
236	Computer	boot failure	fallo de inicialización
237	Computer	mttf mean time to failure	tiempo medio entre fallos
238	Computer	aging failure	fallo por envejecimiento
239	Computer	failure logging	registro de errores de máquina
240	Computer	failure logging	registro de averías
241	Computer	induced failure	fallo inducido
242	Computer	mean time between failure (mtbf)	tiempo promedio entre fallas (o averías)
243	Computer	soft failure/fail	fallo de software
244	Computer	hardware failure	falla del hardware
245	Computer	failure rate	frecuencia de fallos
246	Computer	system failure	fallo de sistema
247	Computer	hardware failure	defecto del hardware
248	Computer	aging failure	avería por envejecimiento
249	Computer	failure recovery	recuperación de fallos
250	Computer	failure logging	registro de fallos
Electricity
251	Electricity	random failure	fallo fortuito [m]
252	Electricity	power failure	fallo de potencia [m]
253	Electricity	failure load	carga de rotura [f]
254	Electricity	ac power failure	falta de tensión de ca [f]
255	Electricity	failure rate	frecuencia de fallos [f]
256	Electricity	failure rate	tasa de fallos [f]
257	Electricity	catalectic failure	fallo catastrófico
258	Electricity	manufacturing failure	fallo de fabricación
259	Electricity	active failure	fallo activo
260	Electricity	firing failure	fallo de encendido
261	Electricity	relevant failure	fallo a considerar
262	Electricity	misuse failure	fallo por uso incorrecto
263	Electricity	non-critical failure	fallo no crítico
264	Electricity	wearout failure	fallo por desgaste
265	Electricity	relay failure	fallo de relé
266	Electricity	contact failure	fallo de contacto
267	Electricity	catastrophic failure	fallo catastrófico
268	Electricity	secondary failure	fallo secundario
269	Electricity	failure cause	causa de fallo
270	Electricity	early failure period	periodo de fallo inicial
271	Electricity	early failure	fallo prematuro
272	Electricity	failure intensity acceleration factor	factor de aceleración de intensidad de fallo
273	Electricity	single failure criterion	criterio de fallo único
274	Electricity	complete failure	fallo completo
275	Electricity	constant failure intensity period	periodo de intensidad de fallos constante
276	Electricity	passive failure	fallo pasivo
277	Electricity	failure mechanism	mecanismo de fallo
278	Electricity	mean failure rate	tasa media de fallos
279	Electricity	firing failure	fallo de cebado
280	Electricity	mean failure intensity	intensidad media de fallos
281	Electricity	failure rate	tasa de fallos
282	Electricity	design failure	fallo de diseño
283	Electricity	right-side failure	incidente no contrario a la seguridad
284	Electricity	failure rate acceleration factor	factor de aceleración de tasa de fallo
285	Electricity	partial failure	fallo parcial
286	Electricity	power failure	fallo de potencia
287	Electricity	non-relevant failure	fallo irrelevante
288	Electricity	clad failure	rotura de vaina
289	Electricity	hardware failure	fallo del material
290	Electricity	common mode failure	fallos con causa común
291	Electricity	relay failure rate	tasa de fallo de un relé
292	Electricity	wear-out failure period	periodo de fallos por envejecimiento
293	Electricity	wear-out failure	avería por desgaste
294	Electricity	critical failure	fallo crítico
295	Electricity	power failure	corte de electricidad
296	Electricity	failure to operate	no funcionamiento
297	Electricity	commutation failure	fallo de conmutación
298	Electricity	wrong-side failure	incidente contrario a la seguridad
299	Electricity	time to failure	tiempo hasta el fallo
300	Electricity	principle failure	fallo de princípio
301	Electricity	degradation failure	fallo por degradación
302	Electricity	equipment failure information	información de fallo del equipo
303	Electricity	wearout failure	fallo por envejecimiento
304	Electricity	time to first failure	tiempo hasta el primer fallo
305	Electricity	failure rate	frecuencia de fallos
306	Electricity	probability of failure to operate	probabilidad de fallo a la demanda
307	Electricity	primary failure	fallo primario
308	Electricity	constant failure rate period	periodo de tasa de failos constante
309	Electricity	common cause failure	fallo por causa común
310	Electricity	failure analysis	análisis de fallos
311	Electricity	mains-failure alarm	alarma de averías de corte de suministro eléctrico
312	Electricity	group-pilot failure	esporádico de potencia
Electrics/Electronics
313	Electrics/Electronics	principle failure	fallo de princípio
314	Electrics/Electronics	failure to operate	no funcionamiento
315	Electrics/Electronics	firing failure	fallo de encendido
316	Electrics/Electronics	failure mechanism	mecanismo de fallo
317	Electrics/Electronics	contact failure	fallo de contacto
318	Electrics/Electronics	mean failure rate	tasa media de fallos
319	Electrics/Electronics	time to failure	tiempo hasta el fallo
320	Electrics/Electronics	single failure criterion	criterio de fallo único
321	Electrics/Electronics	hardware failure	fallo del material
322	Electrics/Electronics	failure analysis	análisis de fallos
323	Electrics/Electronics	mean time to failure	tiempo medio hasta el fallo
324	Electrics/Electronics	critical failure	fallo crítico
325	Electrics/Electronics	instantaneous failure rate	tasa instantánea de fallo
Engineering
326	Engineering	criterion of failure	criterio de falla [m]
327	Engineering	failure moment	momento de rotura [m]
328	Engineering	failure load	carga de rotura [f]
329	Engineering	failure to pay taxes	defraudación fiscal [f]
330	Engineering	engine failure	panne [f]
331	Engineering	fatigue failure	fractura por fatiga [f]
332	Engineering	failure rate	frecuencia de fallos [f]
333	Engineering	congestive heart failure	insuficiencia cardíaca congestiva
334	Engineering	induced failure	fallo inducido
335	Engineering	clad failure	rotura de la vaina
336	Engineering	engine failure	avería del motor
337	Engineering	failure rate	proporción de fracasos
338	Engineering	early failure	fallo precoz
339	Engineering	secondary failure	falla secundaria
340	Engineering	failure prediction	predicción de averías
341	Engineering	failure rate	índice de averías
342	Engineering	service failure	fallo del servicio
343	Engineering	catastrophic failure	fallo catastrófico
344	Engineering	chance of failure	riesgo de fallo
345	Engineering	early failure	fallo prematuro
346	Engineering	sudden failure	fallo repentino
347	Engineering	odd/even logic failure	fallo de lógica par/impar
348	Engineering	power failure	fallo en la alimentation de corrienta
349	Engineering	power failure	fallo de motor
350	Engineering	valve failure	fallo de válvula
351	Engineering	power failure	fallo de alimentación
352	Engineering	power failure	interrupción de la corriente eléctrica
353	Engineering	cause of failure	causa de la avería
354	Engineering	failure analysis	análisis de fallos
355	Engineering	catastrophic failure	fallo cataléptico
356	Engineering	failure rate	índice de fallos
357	Engineering	secondary failure	fallo secundario
358	Engineering	launching failure	lanzamiento fallido
359	Engineering	failure mode	modo de fallo
360	Engineering	failure to pay	falta de pago
361	Engineering	sliding failure	derrumbe por deslizamiento
362	Engineering	failure unit	unidad de fallo
363	Engineering	passive failure	avería pasiva
364	Engineering	complete failure	fallo total
365	Engineering	endurance failure	rotura por fatiga
366	Engineering	failure detector	detector de averías
367	Engineering	failure analysis	análisis de averías
368	Engineering	congestive heart failure	insuficiencia cardiaca congestiva
369	Engineering	failure to feed	fallo de alimentación
370	Engineering	active failure	avería activa
371	Engineering	minor failure	fallo menor
372	Engineering	critical failure	fallo crítico
373	Engineering	failure detector	detector de fallos
374	Engineering	static failure	fallo estático
375	Engineering	incipient failure	fractura incipiente
376	Engineering	wear-out failure	fallo por desgaste
377	Engineering	failure rate	porcentaje de fallos
378	Engineering	premature failure	rotura prematura
379	Engineering	equipment failure	fallo del material
380	Engineering	failure to agree	falta de acuerdo
381	Engineering	catastrophic failure	rotura catastrófica
382	Engineering	failure indicator	indicador de fallo
383	Engineering	incipient failure	fallo incipiente
384	Engineering	cause of failure	causa del fallo
385	Engineering	current failure	falta de corriente
386	Engineering	failure recovery	recuperación de avería
387	Engineering	fatigue failure	rotura por fatiga
388	Engineering	insulation failure	defecto de aislamiento
389	Engineering	mechanical failure	fallo mecánico
390	Engineering	progressive failure	rotura progresiva
391	Engineering	mean time between failure	tiempo medio entre fallos
392	Engineering	compression failure	rotura a compresión
393	Engineering	likelihood of failure	probabilidad de avería
394	Engineering	failure to abate	falta de corrección
395	Engineering	primary failure	fallo primario
396	Engineering	complete failure	avería total
397	Engineering	cockpit failure	error del piloto
398	Engineering	dead failure	fracaso total
399	Engineering	cardiac failure	insuficiencia cardíaca
400	Engineering	random failure	fallo aleatorio
401	Engineering	test to failure	prueba por fallo
402	Engineering	degradation failure	fallo por degradación
403	Engineering	degradation failure	fallo gradual
404	Engineering	degradation failure	fallo progresivo
405	Engineering	early failure period	periodo de fallo inicial
406	Engineering	address failure	error de dirección
407	Engineering	cataleptic failure	fallo cataléptico
408	Engineering	cataleptic failure	fallo catastrófico
409	Engineering	controller failure	fallo de controladora
410	Engineering	chance failure	fallo fortuito
411	Engineering	correction failure	fallo de corrección
412	Engineering	diskette boot failure	fallo en la inicialización del disquete
413	Engineering	arc failure	fallo del arco
414	Engineering	error correction failure	fallo de la corrección del error
415	Engineering	boot failure	fallo de arranque
416	Engineering	externally-caused failure	fallo por causa exterior
417	Engineering	hardware failure	fallo de hardware
418	Engineering	failure indicator	indicador de fallos
419	Engineering	failure in time	cantidad de fallos por unidad de tiempo
420	Engineering	failure mechanism	mecanismo de fallo
421	Engineering	failure panel	tablero de alarma
422	Engineering	failure rate	frecuencia de fallos
423	Engineering	failure rate	frecuencia de averías
424	Engineering	failure rate	tasa de averías
425	Engineering	failure rate	tasa de fallos
426	Engineering	failure unit	unidad de error
427	Engineering	failure-activating cause	causa de activación de fallo
428	Engineering	independent failure	fallo independiente
429	Engineering	gradual failure	fallo gradual
430	Engineering	gradual failure	fallo progresivo
431	Engineering	gradual failure	fallo por degradación
432	Engineering	initial failure	fallo inicial
433	Engineering	flame failure control	control de fallo de la llama
434	Engineering	flexure failure	fallo por flexión
435	Engineering	hard failure	fallo de hardware
436	Engineering	motor-field failure relay	relé de fallo de campo
437	Engineering	mean time to failure	tiempo medio para el fallo
438	Engineering	mean time to first failure	tiempo medio para el primer fallo
439	Engineering	noise failure	fallo por ruido
440	Engineering	normal failure period	periodo de fallo normal
441	Engineering	major failure	fallo principal
442	Engineering	part failure	fallo de pieza
443	Engineering	part failure rate	frecuencia de fallos de pieza
444	Engineering	program failure	fallo de la señal de programa
445	Engineering	programme failure	fallo de la señal de programa
446	Engineering	programme failure alarm	alarma de fallo de la señal de programa
447	Engineering	phase failure protection	protección contra interrupción de fase
448	Engineering	refresh failure	fallo de regeneración
449	Engineering	photoelectric flame-failure detector	detector fotoeléctrico de extinción de llama
450	Engineering	power failure	fallo de la red de alimentación
451	Engineering	power failure alarm	alarma por falta de alimentación
452	Engineering	power failure alarm	alarma por falta de corriente
453	Engineering	power failure	falta de alimentación
454	Engineering	power failure circuit	circuito de fallo de alimentación
455	Engineering	power failure indicator	indicador de avería en la línea
456	Engineering	power failure bypass	trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias
457	Engineering	power failure bypass	servicio reducido
458	Engineering	power failure transfer	servicio reducido por emergencia
459	Engineering	power failure warning signal	señal avisadora de falta de alimentación
460	Engineering	power failure indicator	indicador de falta de corriente
461	Engineering	power failure transfer	trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias
462	Engineering	trunk failure transfer	servicio reducido
463	Engineering	trunk failure transfer	trasferencia de enlaces a extensiones durante emergencias
464	Engineering	tube failure	fallo de válvula
465	Engineering	service failure	avería del servicio
466	Engineering	soft failure	fallo esporádico
467	Engineering	system failure rate	índice de averías del sistema
468	Engineering	setup failure	fallo de setup
469	Engineering	structural failure	falla estructural
Informatics
470	Informatics	mean time to first failure	tiempo medio hasta el primer fallo [m]
471	Informatics	network failure	fallo de la red [m]
472	Informatics	induced failure	fallo inducido [m]
473	Informatics	failure logging	registro de fallos [m]
474	Informatics	mean failure intensity	intensidad media de fallos [f]
475	Informatics	mean failure rate	tasa media de fallos [f]
476	Informatics	equipment failure	avería de máquina [f]
477	Informatics	failure rate	frecuencia de fallos [f]
478	Informatics	failure rate	tasa de fallos [f]
479	Informatics	component failure impact analysis	análisis de impacto de fallo de componente
480	Informatics	failure modes and effects analysis	análisis de modalidades de fallos y efectos
481	Informatics	failure modes and effects analysis	modos de fallos y análisis de efectos
482	Informatics	service failure analysis	análisis de fallos de servicios
483	Informatics	single point of failure	punto singular de fallo
484	Informatics	single point of failure	punto único de fallo
485	Informatics	mean failure rate	tasa de media de fallos
Physics
486	Physics	brittle failure	fractura por fragilización [f]
487	Physics	brittle failure	rotura frágil
488	Physics	flame failure	interrupción de la llama
Chemistry
489	Chemistry	slope failure	derrabe [m]
490	Chemistry	slope failure	derrumbe de galería [m]
491	Chemistry	failure load	carga de rotura [f]
492	Chemistry	failure to warn	falta de advertencia
Astronomy
493	Astronomy	failure rate	tasa de fallos [f]
494	Astronomy	failure rate	frecuencia de fallos [f]
495	Astronomy	failure rate	porcentaje de fallos
496	Astronomy	failure rate	tasa de fallos
497	Astronomy	failure rate	frecuencia de fallos
Geology
498	Geology	crop failure	falla del corte [m]
499	Geology	well failure	falla del pozo [m]
500	Geology	tension failure	rotura causada por la tensión [f]