failure to

Bedeutungen von dem Begriff "failure to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	failure to	incapacitar para [v]
Law
2	Law	failure to	falta de…
3	Law	failure to	incumplimiento con...

Bedeutungen, die der Begriff "failure to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	failure to fulfill	incumplimiento [m]
General
2	General	failure to pay	impago [m]
3	General	failure to comply	desacato [m]
4	General	failure to fulfill	incumplimiento [m]
5	General	failure to offer assistance	denegación de auxilio [f]
6	General	failure to fulfill	falla [f]
7	General	failure to appear	incomparecencia [f]
8	General	failure to act	inhibición [f]
9	General	failure to meet	desencuentro [m]
10	General	failure to appear	incomparecencia [f]
11	General	doomed to failure	destinado al fracaso [adj]
12	General	doomed to failure	destinado a fracasar [adj]
13	General	substantial failure to comply	falta de cumplimiento sustancial
14	General	an engine failure due to valve defects	cancaneo [m] PR
15	General	engine failure due to valve defects	cojeo [m] PR
16	General	failure or breakdown of a machine (leaving it unable to perform it's intended function)	descompostura [f] MX
17	General	make a loud noise due to failure in combustion	pistonear [v] CUPRVEECPEAR
18	General	make a loud noise due to failure in combustion	pitonear [v] VE
19	General	doomed to failure	condenada al fracaso [adj/f]
Idioms
20	Idioms	be doomed to failure	estar llamado al fracaso [v]
21	Idioms	failure to fulfill a duty or obligation	saltarse algo a la torera [v]
22	Idioms	be doomed to failure	estar abocado al fracaso
23	Idioms	promising start to something that ends in failure	partida de caballo inglés [f] CL
24	Idioms	from failure to failure	de tumbo en tumbo [adv] ECBOCLUY
Phrases
25	Phrases	due to a technical failure	debido a una falla técnica
26	Phrases	due to a technical failure	a causa de una falla técnica
Colloquial
27	Colloquial	(due to failure) flunk out	arrimar los libros [v]
28	Colloquial	prove to be a miserable failure	salir alguien calabaza [v]
29	Colloquial	from failure to failure	de bote en bote [adv] CL
Business
30	Business	failure to perform	incumplimiento [m]
31	Business	failure to comply	incumplimiento [m]
32	Business	failure to make delivery	falta de entrega
33	Business	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
34	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
35	Business	failure to pay taxes	incumplimiento en el pago de impuestos
36	Business	failure to act	omisión de un acto
37	Business	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
38	Business	failure to deliver	falta de entrega
39	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
40	Business	failure to make delivery	falta de entrega
41	Business	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
Quality Management
42	Quality Management	mean time to failure	duración media antes de fallas [f]
Employment
43	Employment	failure to prosecute	abandono del proceso
Employment Law
44	Employment Law	failure to cooperate	falta de cooperación
Accounting
45	Accounting	failure to deposit	incumplimiento con los requisitos de deposito
46	Accounting	failure to pay penalty	multa por no pagar
Finance
47	Finance	failure of the debtor to meet obligations	incumplimiento del deudor de sus obligaciones
48	Finance	failure to pay	incumplimiento de pago
49	Finance	notice of failure to fulfill obligations	notificación de incumplimiento de las obligaciones
Insurance
50	Insurance	failure to eject	encasquillado [adj]
Law
51	Law	failure to comply	incumplimiento [m]
52	Law	failure to appear	no comparecencia [f]
53	Law	failure to make a judicial appearance	incomparecencia [f]
54	Law	failure to execute	inejecución [f]
55	Law	failure to answer	incontestación [f]
56	Law	failure to provide help	omisión del deber de socorro [f]
57	Law	guilty by failure to appear	tener un juez por confeso a alguien [v]
58	Law	failure to appear	falta de comparecer
59	Law	failure to appear	falta de comparecencia
60	Law	failure to appear	incumplimiento a comparecer
61	Law	failure to agree	falta de conformidad
62	Law	failure to make payment	incumplimiento de pago
63	Law	failure to fulfill duties	abandono de servicio
64	Law	failure to perform mining activities	abandono de minas
65	Law	failure to meet obligations	incumplimiento de obligaciones
66	Law	failure to appear	no comparecer
67	Law	failure to comply	falta de cumplimiento
68	Law	failure to appear	incomparecencia en un juicio
69	Law	failure to bargain collectively	negativa a negociar colectivamente
70	Law	failure to deliver	falta de entrega
71	Law	failure to meet obligations	incumplimiento de las obligaciones
72	Law	failure to testify	incumplimiento en prestar testimonio
73	Law	failure to notify	falta de aviso
74	Law	failure to perform	falta de cumplimiento
International Law
75	International Law	failure to meet obligations	cesación de pagos [f]
Computer
76	Computer	mttf mean time to failure	tiempo medio entre fallos
Electricity
77	Electricity	time to first failure	tiempo hasta el primer fallo
78	Electricity	probability of failure to operate	probabilidad de fallo a la demanda
79	Electricity	failure to operate	no funcionamiento
80	Electricity	time to failure	tiempo hasta el fallo
Electrics/Electronics
81	Electrics/Electronics	time to failure	tiempo hasta el fallo
82	Electrics/Electronics	failure to operate	no funcionamiento
83	Electrics/Electronics	mean time to failure	tiempo medio hasta el fallo
Engineering
84	Engineering	failure to pay taxes	defraudación fiscal [f]
85	Engineering	failure to abate	falta de corrección
86	Engineering	failure to feed	fallo de alimentación
87	Engineering	failure to pay	falta de pago
88	Engineering	failure to agree	falta de acuerdo
89	Engineering	test to failure	prueba por fallo
90	Engineering	mean time to failure	tiempo medio para el fallo
91	Engineering	mean time to first failure	tiempo medio para el primer fallo
Informatics
92	Informatics	mean time to first failure	tiempo medio hasta el primer fallo [m]
Chemistry
93	Chemistry	failure to warn	falta de advertencia
Medicine
94	Medicine	failure of some tissue or organ to develop	aplasia [f]
95	Medicine	failure to thrive	falta de crecimiento [f]
96	Medicine	failure to reach orgasm during sexual intercourse or masturbation	anorgasmia [f]
97	Medicine	failure to thrive	retraso del desarrollo
Psychology
98	Psychology	failure to thrive	retraso en el desarrollo
99	Psychology	failure to warn	falta de advertencia
Aeronautics
100	Aeronautics	mean time to failure (mttf)	duración media antes de fallo
101	Aeronautics	susceptibility to failure	susceptibilidad a la rotura
102	Aeronautics	mean time to failure (mttf)	tiempo medio hasta la avería
103	Aeronautics	time to failure test	prueba de duración hasta la rotura
104	Aeronautics	mean time to failure (mttf)	tiempo medio sin avería
105	Aeronautics	mean time to first failure (mttff)	tiempo medio hasta la primera avería
Wildlife Management
106	Wildlife Management	failure to submit	el hecho de no presentar
Botanic
107	Botanic	failure to extract	encasquillado [adj]
Energy
108	Energy	mean time to failure (mttf)	tiempo medio hasta el fallo
109	Energy	mean time to failure	tiempo medio hasta el fallo
Baseball
110	Baseball	failure to hit the ball	abanicado [m] PR
111	Baseball	failure to hit the ball	abanicado [m] PR
112	Baseball	failure to hit the ball	abaniqueada [m] SVNI
113	Baseball	failure of a defensive player to catch the ball or throw it to a teammate, allowing an offensive player to take one or more bases	error [m] NICUPR
114	Baseball	failure to hit the ball	abanicada [f] HN
115	Baseball	failure to hit the ball	abaniqueada [f] SVNIrare