| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | engine failure | paro de motor |
| General | engine failure | fallo del motor |
| General | engine failure | paro del motor |
| Engineering | ||
| Engineering | engine failure | panne [f] |
| Engineering | engine failure | avería del motor |
| Technical | ||
| Technical | engine failure | avería del motor |
| Automotive | ||
| Automotive | engine failure | avería del motor |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | engine failure | fallo del motor |
| Aeronautics | engine failure | avería del motor |
| Aeronautics | engine failure | parada de motor |
| Marine | ||
| Marine | engine failure | avería de la máquina |
| Marine | engine failure | avería del motor |
| Petrol | ||
| Petrol | engine failure | falla de la máquina |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | an engine failure due to valve defects | cancaneo [m] PR |
| General | engine failure due to valve defects | cojeo [m] PR |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | engine failure takeoff distance | distancia de despegue con un motor averiado |
| Aeronautics | take-off engine failure | parada de motor en el despegue |