| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jaladera [f] MX PA | handle |
| General | jaladera [f] NI DO | continuous pulling |
| General | jaladera [f] PE | massive failure |
| General | jaladera [f] HN SV NI | bringing or taking something back and forth |
| General | jaladera [f] CU | drunkenness |
| General | jaladera [f] NI DO | continuous yanking |
| General | jaladera [f] NI DO | continuous jerking |
| General | jaladera [f] MX | lever to tug |
| Colloquial | ||
| Colloquial | jaladera [f] EC | handle |
| Colloquial | jaladera [f] CO | continuous pulling |
| Colloquial | jaladera [f] CO | continuous yanking |
| Colloquial | jaladera [f] CO | continuous jerking |
| Slang | ||
| Slang | jaladera [f] VE | ass-kissing |
| Slang | jaladera [f] VE | brown-nosing |
| Slang | jaladera [f] VE | bootlicking |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Slang | jaladera de mecate [f] VE | ass-kissing |
| Slang | jaladera de mecate [f] VE | brown-nosing |
| Slang | jaladera de mecate [f] VE | bootlicking |
