Verlauf

lacking

Bedeutungen von dem Begriff "lacking" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lacking	carente [adj]
General
2	General	lacking	ayuno [m]
3	General	lacking	alcanzado [adj]
4	General	lacking	apurado [adj]
5	General	lacking	ausente [adj]
6	General	lacking	ayuno [adj]
7	General	lacking	corto [adj]
8	General	lacking	desprovisto [adj]
9	General	lacking	escaso [adj]
10	General	lacking	faltante [adj]
11	General	lacking	falto [adj]
12	General	lacking	precario [adj]
13	General	lacking	deficiencia [f]
14	General	lacking	carente de [adj]
15	General	lacking	desprovisto [adj]
16	General	lacking	defectible [adj]
17	General	lacking	defectivo [adj]
18	General	lacking	careciente [adj]
19	General	lacking	faltante [adj]
20	General	lacking	falto [adj]
21	General	lacking	a falta de [prep]
22	General	lacking	bache [m] HN NI PA CU DO CO VE EC PY AR UY
23	General	lacking	alzado [adj] CU
24	General	lacking	defallecido [adj] disused
25	General	lacking	falta [adj/f]
26	General	lacking	defectiva [adj/f]
Idioms
27	Idioms	lacking	de menos [adv]
Law
28	Law	lacking	carente de [adj]
29	Law	lacking	deficiente [adj]
Medicine
30	Medicine	lacking	carencial [adj]
Card Games
31	Card Games	lacking	fallo [m]
32	Card Games	lacking	fallo [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "lacking" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 239 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lacking substance	superficial [adj]
General
2	General	lacking style or mannerism	amaneramiento [m]
3	General	person lacking in concentration	disperso [m]
4	General	lacking faith	difidencia [f]
5	General	man/woman lacking good judgement	insipiente [m/f]
6	General	lacking style	amanerado [adj]
7	General	lacking motivation	amotivacional [adj]
8	General	lacking oil	desaceitado [adj]
9	General	lacking enthusiasm	desganado [adj]
10	General	lacking fluency	detenido [adj]
11	General	lacking in concentration	disperso [adj]
12	General	lacking good judgment	faltoso [adj]
13	General	lacking appetite	inapetente [adj]
14	General	lacking knowledge	insipiente [adj]
15	General	lacking judgement	insipiente [adj]
16	General	the state of being pale or of lacking color	palidez [f]
17	General	state of lacking (pangs of) conscience	inconsciencia [f]
18	General	person lacking in concentration	dispersa [f]
19	General	lacking in	carente de [adj]
20	General	lacking in	desprovisto de [adj]
21	General	lacking a tail	rabón [adj]
22	General	lacking honor	pícaro [adj]
23	General	lacking solidarity	insolidario [adj]
24	General	lacking sexual organs	neutro [adj]
25	General	lacking grace	amazacotado [adj]
26	General	lacking convenience	apelmazado [adj]
27	General	lacking seriousness	light [adj]
28	General	lacking poise	desgarbado [adj]
29	General	lacking coordination	patoso [adj]
30	General	lacking coordination	torpe [adj]
31	General	lacking coordination	desmañado [adj]
32	General	lacking color	pálido [adj]
33	General	lacking color	opaco [adj]
34	General	lacking enthusiasm	agotado [adj]
35	General	not lacking	redondo [adj]
36	General	lacking understanding or reason	zurumbo [adj]
37	General	be lacking	faltar [v]
38	General	be lacking in	carecer [v]
39	General	be lacking in	carecer de [v]
40	General	be lacking in significance	carecer de importancia [v]
41	General	be lacking in something	carecer de algo [v]
42	General	be lacking in sense	estar falto de sentido común [v]
43	General	be lacking in something	faltarle algo [v]
44	General	be lacking in sense	no tener sentido [v]
45	General	used to express the impossibility of doing something when lacking the necessary means	con qué se sienta la cucaracha [expr] CU
46	General	a person lacking drive or personality	agua tibia [n] PA CU CL PE
47	General	lacking grace	desgraciado [adj]
48	General	lacking solidity/permanence	desmoronadizo [adj]
49	General	lacking oil	desaceitado [adj]
50	General	lacking the conveniences of one's station	desacomodado [adj]
51	General	lacking the documents for identification	indocumentado [adj]
52	General	lacking a card of the suit played	fallo [adj]
53	General	languid (lacking in vigor or vitality)	muerto [adj]
54	General	lacking application	desaprovechadamente [adv]
55	General	bloodless (lacking vivacity or spirit)	muerto [adj]
56	General	soup or stew lacking nutritious substance	aguasal [m] DO CO
57	General	man lacking economic means	culicagado [m] PA
58	General	person with bad manners and lacking courtesy	chancho [m] HN SV CR EC CL derog.
59	General	rooster lacking tail feathers	gallino [m] PR rur.
60	General	rooster lacking a tail	gallo bola [m] PA
61	General	rooster lacking a tail	gallo bolo [m] CU DO PR rur.
62	General	fighter cock lacking feathers on the back of the crest	gallo calvo [m] CU PR rur.
63	General	fighter cock lacking feathers on its neck	gallo cocolo [m] DO
64	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo faisán [m] PR rur.
65	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo japonés [m] PR
66	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo piroco [m] PR
67	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	japonés [m] PR
68	General	rooster lacking tail feathers	gallino [m] AL
69	General	lacking mood	abatición [f] SV
70	General	lacking the desire	abatición [f] SV
71	General	woman lacking economic means	culicagada [f] PA
72	General	person with bad manners and lacking courtesy	chancha [f] HN SV CR EC CL derog.
73	General	person or thing lacking seriousness, order, or efficiency	guachafita [f] PR
74	General	lacking flair	argel [m/f] PY AR
75	General	lacking grace	argel [m/f] PY AR
76	General	lacking person	cleca [m/f] PR
77	General	person lacking property	caragallo [m/f] BO
78	General	person or thing lacking seriousness, order, or efficiency	guachafita [m/f] DO VE
79	General	callow (lacking adult maturity or experience; immature)	joven [adj] fig.
80	General	exanimate (lacking life; inanimate)	muerto [adj] rare
81	General	lacking in strength or enthusiasm	achatado [adj] AR UY
82	General	lacking flair	argel [adj] PY AR
83	General	lacking good judgment	apurativo [adj] DO
84	General	lacking grace	argel [adj] PY AR
85	General	lacking elegance (someone)	abambán [adj] DO
86	General	lacking money	aguja [adj] PE
87	General	(food) soft and lacking consistency	aguado [adj] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE BO
88	General	lacking competence	de agua dulce [adj] DO
89	General	lacking the necessary density due to an excess of liquid	aguachento [adj] VE CL AR
90	General	lacking legal argument	cajonero [adj] NI
91	General	lacking any part of the edge	bichino [adj] HN
92	General	lacking appetite	desganoso [adj] DO
93	General	lacking funs necessary to pay off debt	desfinanciado [adj] EC PE BO CL
94	General	lacking strength	desgonzado [adj] HN CU CO VE
95	General	lacking some teeth	desjachado [adj] HN:S,E
96	General	lacking the latest accessories (something)	desactualizado [adj] MX GT HN NI CR PA CU DO PR CO VE EC BO PY AR UY
97	General	lacking funds necessary to invest	desfinanciado [adj] EC PE BO CL
98	General	lacking the desire to do some task/chore	desganoso [adj] DO
99	General	lacking strength and vigor	desguanzado [adj] MX
100	General	lacking all teeth	desjachado [adj] HN:S,E
101	General	lacking teeth	desjochado [adj] HN
102	General	lacking judgment	descocado [adj] EC PE BO CL
103	General	lacking strength and vigor (especially due to exhaustion)	desmangurrillado [adj] VE
104	General	lacking judgment	desconectado [adj] DO PR
105	General	lacking tail feathers (bird)	culuco [adj] SV NI
106	General	with rustic manners or lacking formal instruction	chagra (del quechua) [adj] EC derog.
107	General	lacking a tail (animal)	cutulo [adj] EC disused rur.
108	General	lacking a tail (animal)	cutulo [adj] PE:C rare rur.
109	General	uncultured and lacking manners	cimarrón [adj] DO PR VE UY
110	General	bald, lacking feathers, hair, or fur	cipracho [adj] PE:E rur.
111	General	lacking skill	chanflón [adj] MX
112	General	lacking strength to continue the fight (person)	dado [adj] HN DO
113	General	lacking skill	chanfla [adj] MX
114	General	lacking teeth	chimuelo [adj] MX GT HN SV NI
115	General	lacking character (person)	chirle [adj] AR:Nw
116	General	lacking strength (person)	eslechado [adj] PR
117	General	lacking strength (person)	deslechado [adj] PR
118	General	lacking flair (person or thing)	fome [adj] CL
119	General	lacking flair (person or thing)	fomeque [adj] CL
120	General	lacking malice	candelejón [adj] PE
121	General	lacking understanding	canuto [adj] NI PA CU DO
122	General	lacking perseverance	cansón [adj] EC
123	General	lacking feathers on the head due to a blow or injury (rooster)	casquirroto [adj] PR
124	General	lacking seriousness, order, or efficiency	guachafita [adj] DO VE
125	General	lacking social skills	huasamaco [adj] CL
126	General	lacking social skills	guasamaco [adj] CL
127	General	lacking curves (person's body)	cuadrado [adj] CU PR
128	General	lacking empathy	incomprensible [adj] DO BO:W PY
129	General	lacking understanding	incomprensible [adj] DO BO:W PY
130	General	lacking some teeth	janiche [adj] HN
131	General	lacking sugar	laca [adj] BO:W
132	General	lacking money at a crucial time	largado [adj] BO
133	General	lacking salt	laca [adj] BO:W
134	General	lacking leaves	despicado [adj] HN
135	General	lacking prestige	desprestigioso [adj] MX
136	General	lacking a choice	desvoluntado [adj] SV
137	General	lacking character	mangajo [adj] PE
138	General	lacking good judgement	loco viejo [adj] NI DO
139	General	lacking initiative	dormido [adj] GT NI PA DO CO
140	General	lacking what is necessary	destartalado [adj] MX GT DO
141	General	lacking willpower	mangajo [adj] PE
142	General	lacking ability	malango [adj] PR
143	General	lacking ability	malazo [adj] AR rur.
144	General	lacking ability	malazo [adj] PA PE CL UY
145	General	lacking horns	melón [adj] MX:Nw
146	General	lacking horns	motón [adj] DO
147	General	lacking feathers on the neck	pescuecipelado [adj] PA CU
148	General	lacking intelligence	quinicho [adj] HN
149	General	lacking good taste	tilingo [adj] UY derog.
150	General	lacking legal argument	cajonero [adj] NI
151	General	lacking perseverance	cansón [adj] EC
152	General	lacking physical qualities	cativo [adj] ES local
153	General	lacking funds	desfinanciado [adj] EC PE BO CL
154	General	lacking financing	desfinanciado [adj] EC PE BO CL
155	General	lacking the documents for identification	indocumentada [adj/f]
156	General	lacking a card of the suit played	falla [adj/f]
157	General	languid (lacking in vigor or vitality)	muerta [adj/f]
158	General	lacking oil	desaceitada [adj/f]
159	General	lacking the conveniences of one's station	desacomodada [adj/f]
160	General	lacking grace	desgraciada [adj/f]
161	General	lacking solidity/permanence	desmoronadiza [adj/f]
162	General	bloodless (lacking vivacity or spirit)	muerta [adj/f]
163	General	exanimate (lacking life; inanimate)	muerta [adj/f]
164	General	(food) soft and lacking consistency	aguada [adj/f] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE BO
165	General	lacking the necessary density due to an excess of liquid	aguachenta [adj/f] VE CL AR
166	General	lacking legal argument	cajonera [adj/f] NI
Idioms
167	Idioms	not be lacking	como tamboril en boda [expr]
168	Idioms	lacking wit	quedado en las guinchas [adj] CL
169	Idioms	be lacking something indispensable	faltar cinco para el peso [v] AR
170	Idioms	be lacking money	estar cabal [v] HN
171	Idioms	be lacking sufficient preparation	estar cagado [v] GT
172	Idioms	lacking money	como cuello de monja [adv] CR
173	Idioms	lacking money	como chaqueta de salonero [adv] CR
174	Idioms	lacking resources, especially money	a flux [adv] BO:E disused
175	Idioms	lacking economic means	de la cuarta al pértigo [adv] AR rur.
176	Idioms	lacking resources	a pura infantería [adv] HN
177	Idioms	lacking means	a pura infantería [adv] HN
Colloquial
178	Colloquial	green (lacking adult maturity or experience; immature)	joven [adj]
179	Colloquial	be lacking	no alcanzar a alguien la sal al agua [v]
180	Colloquial	be lacking	no llegar a alguien la sal al agua [v]
181	Colloquial	lacking of strength and vigor	desguanzo [m] MX
182	Colloquial	person lacking intelligence	semiñoco [m] CU derog.
183	Colloquial	saying or incident that is boring, bland, or lacking flair	fomería [f] CL
184	Colloquial	person lacking intelligence	semiñoca [f] CU derog.
185	Colloquial	(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste	aguachento [adj] MX GT
186	Colloquial	lacking grace	agua de masa [adj] PA
187	Colloquial	lacking grace or liveliness	aguachento [adj] VE
188	Colloquial	(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste	aguanoso [adj] MX GT
189	Colloquial	having a poor judgment and lacking personality	baboso [adj] NI
190	Colloquial	lacking money	aguja [adj] PE
191	Colloquial	lacking money	acabado [adj] HN SV NI AR
192	Colloquial	lacking money	misio [adj] PE
193	Colloquial	lacking money	arrancado [adj] US MX HN SV NI CR CU DO PR CO EC PE PA
194	Colloquial	lacking common sense	abodocado [adj] AR:Ne derog.
195	Colloquial	scarce or lacking some quality or attribute	bajón [adj] MX
196	Colloquial	lacking strength	desfuerzado [adj] DO AR:Nw rur.
197	Colloquial	lacking manners	ignorantón [adj] EC derog.
198	Colloquial	lacking good judgement	locario [adj] NI CR PA PR PE PY teen
199	Colloquial	lacking funds	en la olla [adj] DO CO
200	Colloquial	lacking funds	en rines [adj] CO
201	Colloquial	lacking intelligence	ramón [adj] CL: disused
202	Colloquial	lacking intelligence	redondo (inglés round) [adj] HN SV NI BO
203	Colloquial	writing lacking fundamental elements	zonto [adj] CR
204	Colloquial	lacking a tail	yuto [adj] AR:Nw
205	Colloquial	lacking intelligence	quinicho [adj] HN
206	Colloquial	(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste	aguanosa [adj/f] MX GT
207	Colloquial	lacking grace or liveliness	aguachenta [adj/f] VE
208	Colloquial	(a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste	aguachenta [adj/f] MX GT
209	Colloquial	having a poor judgment and lacking personality	babosa [adj/f] NI
210	Colloquial	lacking money	misia [adj/f] PE
211	Colloquial	lacking money	acabada [adj/f] HN SV NI AR
212	Colloquial	lacking money	arrancada [adj/f] US MX HN SV NI CR CU DO PR CO EC PE PA
Proverbs
213	Proverbs	when good cheer is lacking; our friends will be packing	comida hecha; compañía deshecha
Slang
214	Slang	lacking ambition	desyemado [adj] PR
215	Slang	lacking ability	malsacado [adj] HN derog.
216	Slang	lacking ambition	esñemado [adj] PR
217	Slang	lacking basic element to survive	rascapailas [adj] PA
Business
218	Business	be lacking	faltar [v]
Law
219	Law	lacking merit	improcedente [adj]
220	Law	be lacking substance or merit	carecer de fundamento [v]
221	Law	be lacking	fallar [v]
222	Law	lacking capacity	capacidad carente
Engineering
223	Engineering	lacking perseverance	inconstante [adj]
224	Engineering	lacking air for combustion	ahogado [adj]
225	Engineering	lacking lubrication	desaceitado [adj]
226	Engineering	lacking lubrication	deslubricado AR
Geology
227	Geology	alluvial gravel lacking sand and gold	juagada [f]
228	Geology	stone lacking defects	piedra maciza
Medicine
229	Medicine	lacking force	adinámico [adj]
230	Medicine	lacking force	adinámica [adj/f]
Automotive
231	Automotive	be lacking (in)	carecer [v]
Aeronautics
232	Aeronautics	lacking in solidarity	insolidario [adj]
Agriculture
233	Agriculture	lacking appetite	desganado [adj]
234	Agriculture	hungry (lacking needful or desirable elements; not fertile; poor)	pobre [adj]
Zoology
235	Zoology	lacking clavicles	acleido [adj]
Baseball
236	Baseball	lacking control in directing a pitch (pitcher)	descontrolado [adj] CU DO PR
Botany
237	Botany	lacking a calyx and corolla	aclamídeo [adj]
238	Botany	lacking sepals	asépalo [adj]
Folklore
239	Folklore	feeling of lacking energy after an accident or fall in some place inhabited by spirits in nature, that retain the victim's soul	tierra [f] BO:W