decision

Bedeutungen von dem Begriff "decision" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	decision	decisión [f]
2	Common	decision	determinación [f]
General
3	General	decision	laudo [m]
4	General	decision	sentencia [f]
5	General	decision	providencias [f]
6	General	decision	resolución [f]
7	General	decision	parecer [m]
8	General	decision	fallo [m]
9	General	decision	fallo [m]
10	General	decision	plácito [m]
11	General	decision	censura [f]
12	General	decision	opción [f]
13	General	decision	resolución [f]
14	General	decision	consulta [f]
15	General	decision	sentencia [f]
16	General	decision	voluntariedad [f]
17	General	decision	definición [f]
18	General	decision	arbitrio [m]
19	General	decision	decreto [m]
20	General	decision	conclusión [f]
21	General	decision	acuerdo [m]
22	General	decision	seso [m] disused
23	General	decision	decreto [m] disused
Colloquial
24	Colloquial	decision	putería [f] CO:W
Business
25	Business	decision	fallo [m]
26	Business	decision	dictamen [m]
27	Business	decision	auto [m]
28	Business	decision	laudo [m]
29	Business	decision	decisión [f]
30	Business	decision	resolución [f]
Finance
31	Finance	decision	laudo [m]
32	Finance	decision	decisión [f]
Law
33	Law	decision	dictamen [m]
34	Law	decision	proveído [m]
35	Law	decision	prerrogativa [f]
36	Law	decision	providencia [f]
37	Law	decision	elección [f]
38	Law	decision	acordada [f]
39	Law	decision	disposición [f]
40	Law	decision	adjudicación procesal [f]
41	Law	decision	resolución judicial
Psychology
42	Psychology	decision	veredicto [m]
Aeronautics
43	Aeronautics	decision	firmeza [f]

Bedeutungen von dem Begriff "decision" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	decisión [f]	decision
General
2	General	decisión [f]	choice
3	General	decisión [f]	resolution
4	General	decisión [f]	determination
5	General	decisión [f]	verdict
6	General	decisión [f]	ruling
7	General	decisión [f]	judgment
8	General	decisión [f]	decisiveness
9	General	decisión [f]	order
10	General	decisión [f]	judgement
11	General	decisión [f]	command
12	General	decisión [f]	choice
13	General	decisión [f]	purpose
14	General	decisión [f]	issue
15	General	decisión [f]	sentence
16	General	decisión [f]	call
17	General	decisión [f]	determinateness
18	General	decisión [f]	finality
19	General	decisión [f]	making-up
Colloquial
20	Colloquial	decisión [f]	backbone
Business
21	Business	decisión [f]	deciding
22	Business	decisión [f]	resolution
23	Business	decisión [f]	ruling
24	Business	decisión [f]	decision
25	Business	decisión [f]	judgment
26	Business	decisión [f]	settlement
27	Business	decisión [f]	judgement
Finance
28	Finance	decisión [f]	decision
Law
29	Law	decisión [f]	conclusion
30	Law	decisión [f]	rule
31	Law	decisión [f]	settlement
32	Law	decisión [f]	award
33	Law	decisión [f]	adjudication
34	Law	decisión	court ruling
Baseball
35	Baseball	decisión [f]	judgement call

Bedeutungen, die der Begriff "decision" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	decision-making	decisorio [adj]
2	General	take a decision	tomar una determinación [v]
3	General	make a decision	tomar una decisión [v]
4	General	take a decision	tomar una decisión [v]
5	General	wise decision	acierto [m]
6	General	good decision	acierto [m]
7	General	decision-maker	decisor [m]
8	General	wise decision	buena mano [f]
9	General	good decision	buena mano [f]
10	General	poor decision	mala mano [f]
11	General	bad decision	mala mano [f]
12	General	decision-making by the king and/or king's ministers	vía reservada [f]
13	General	emit a decision	censurar [v]
14	General	make a decision	decidirse [v]
15	General	ecclesiastical order, provision or decision	letras [f/pl]
16	General	capacity to take a decision	criterio [m]
17	General	decision making	toma de decisiones [f]
18	General	arbitrary decision	decisión arbitraria [f]
19	General	board decision	decisión del consejo [f]
20	General	bad decision	mala decisión [f]
21	General	additional decision	decisión adicional [f]
22	General	affirmative decision	decisión afirmativa [f]
23	General	arbitrary decision	decisión arbitraria [f]
24	General	decision-maker	decisora [f]
25	General	by the decision of the referee	por la decisión del árbitro [adj]
26	General	reach a decision	decidir [v]
27	General	abide by one's decision	mantenerse fiel a la decisión (de uno mismo) [v]
28	General	abide by one's decision	permanecer fiel a la decisión (de uno mismo) [v]
29	General	abide by the decision	respetar la decisión [v]
30	General	change a decision	cambiar una decisión [v]
31	General	come to a decision	alcanzar una decisión [v]
32	General	reach a decision	llegar a una decisión [v]
33	General	abide by the decision	acatar la decisión [v]
34	General	make a decision	tomar una resolución [v]
35	General	refer a decision to someone	remitir una decisión a alguien [v]
36	General	have made the same decision	estar acordes [v]
37	General	have made the same decision	estar concordes [v]
38	General	take a decision	tomar una resolución [v]
39	General	arrive at a decision or opinion	llegar a una decisión o dictamen [v]
40	General	arrive at a decision	llegar a una decisión [v]
41	General	take a hasty decision	irse con la bola mala [v]
42	General	adhere to one's decision	respetar una decisión propia [v]
43	General	adhere to one's decision	cumplir con la propia decisión [v]
44	General	adjourn a decision	postergar una decisión [v]
45	General	agree with the decision	estar de acuerdo con la decisión [v]
46	General	affirm the decision	confirmar la decisión [v]
47	General	announce the decision	anunciar una decisión [v]
48	General	announce the decision	comunicar una decisión [v]
49	General	approve the decision	aprobar la decisión [v]
50	General	arrive at a decision	alcanzar una decisión [v]
51	General	arrive at a decision	llegar a una decisión [v]
52	General	arrive at a decision or opinion	llegar a una decisión u opinión [v]
53	General	arrive at a decision or opinion	coincidir en una opinión o decisión [v]
54	General	community decision	decisión comunitaria
55	General	decision procedure	procedimiento de decisión
56	General	a very difficult decision	una decisión muy difícil
57	General	decision to do something	decisión de hacer algo
58	General	correct decision	decisión acertada
59	General	right decision	decisión acertada
60	General	incorrect decision	decisión equivocada
61	General	wrong decision	decisión equivocada
62	General	spur-of-the-moment decision	decisión tomada al instante
63	General	important decision	decisión trascendental
64	General	wise decision	decisión sabia
65	General	difficult decision	decisión difícil
66	General	decision reached	juicio [m]
67	General	conclusion/final decision	determinación [f]
68	General	liberty of action and decision	discreción [f]
69	General	office, report or decision of a chairman or umpire	ponencia [f]
70	General	decision-making power	capacidad de decisión [f]
71	General	decision-making capacity	capacidad de decisión [f]
72	General	decision made with a coin toss	carisellazo [m] CO
73	General	fictitious character referred to when there is no solution to something, especially a wrong decision	magoya [m] ARUY
74	General	fictitious character used as an example that there isn't always a solution especially for a poor decision	montoto [m] AR
75	General	steps taken to make a decision	paquetazo [m] HNSVNIDOPEBOARderog.
76	General	steps taken to make a decision	trancazo [m] HNSV
77	General	wise decision	porotazo [m] ECPEBOCL
78	General	wise decision	poroto [m] ECCL
79	General	good decision	porotazo [m] ECPEBOCL
80	General	good decision	poroto [m] ECCL
81	General	decision made without consulting a superior	libretazo [m] NICU
82	General	incorrect decision	embarcada [f] CR
83	General	writing by which someone is notified of the decision of a judge	nota de cargo [f] BO:W
84	General	extreme and sudden decision	viarada [f] AR
85	General	extreme and sudden decision	viaraza [f] ARUY
86	General	member of parliament who does not contribute his/her own opinions but supports decision making during voting	levantamanos [m/f] ECBOPY
87	General	bold (decision or resolution taken)	culebrero [adj] EC
88	General	carried out hastily (act or decision)	festinado [adj] HNCUDOVE
89	General	carried out without thinking (act or decision)	festinado [adj] HNCUDOVE
90	General	have two different alternatives (to make a decision)	jugar a dos ases [v] PEBO
91	General	start something with decision and determination	atorarle [v] MX
92	General	doubt in making a decision	cabecear [v] VE:W
93	General	doubt in making a decision	cabecear [v] CU
94	General	hesitate in making a decision	cabecear [v] CU
95	General	hesitate in making a decision	cabecear [v] VE:W
96	General	(for an authority) to communicate an order or decision	bajar [v] PR
97	General	decentralize the administrative power of the state by granting decision making authority to each of the country's departments or counties	departamentalizar [v] HNNICREC
98	General	participate in the making of a decision	esbocarse [v] PR
99	General	participate in the making of a decision	desbocarse [v] GTNICUDOPR
100	General	make a decision without consulting one's superior	libretear [v] NI
101	General	make a bad decision	embarrarse [v] MXPR
102	General	make the wrong decision	embarrarse [v] MXPR
103	General	use a decision to one's advantage	remendarse [v] NI
104	General	benefit from a decision	remendarse [v] NI
105	General	make a decision	aponerse [v] disused
106	General	expressing that a decision taken or an action performed is strong	¡atángana! [interj] PR
107	General	decision-making	decisoria [adj/f]
Idioms
108	Idioms	eleventh-hour decision	decisión de último minuto [f]
109	Idioms	eleventh-hour decision	decisión de último momento [f]
110	Idioms	make a decision	tomar una determinación [v]
111	Idioms	hand a decision down (to someone)	anunciar una decisión (a alguien) [v]
112	Idioms	hand a decision down (to someone)	explicar una decisión (a alguien) [v]
113	Idioms	go back and forth (for a decision)	deshojar la margarita [v]
114	Idioms	change one's decision	doblar la hoja [v]
115	Idioms	change one's decision	volver la hoja [v]
116	Idioms	rubber-stamp a decision	confirmar una decisión [v]
117	Idioms	rubber-stamp a decision	ratificar una decisión [v]
118	Idioms	stand firm in an opinion or a decision	no dar alguien su brazo a torcer [v]
119	Idioms	have difficulty in making a decision	estar dudoso [v]
120	Idioms	refuse to change a decision or position	cerrarse en banda [v]
121	Idioms	make a decision	tomar una alternativa [v]
122	Idioms	make a decision	presentar batalla [v]
123	Idioms	to the valley of decision	hasta el valle de josafat [expr]
124	Idioms	decisive moment in which a decision must be made	la hora de los quiubos [n] CL
125	Idioms	a majority decision	una decisión por mayoría
126	Idioms	a majority decision	una decisión mayoritaria
127	Idioms	make the wrong decision	irse con cualquier bolo [v] CU
128	Idioms	make a hasty decision	irse con la bola mala [v] CU
129	Idioms	make a final decision	tirarse a la calle de en medio [v] ARSV
130	Idioms	abandon an idea or decision previously taken	bajarse de la camioneta [v] EC
131	Idioms	make a definitive decision	dar un cañazo [v] DO
132	Idioms	wait for a more favorable moment to make a decision	desensillar hasta que aclare [v] AR
133	Idioms	take a long time to make a decision	dar más vueltas que una chiva [v] CU
134	Idioms	take one's time in making a decision	no escapear la yegüita [v] PR
135	Idioms	make the wrong decision	irse con la bola mala [v] CU
136	Idioms	make the wrong decision	irse con cualquier bola [v] CU
137	Idioms	(poker) decision in a game that whoever wins receives the entire amount wagered	jugar las chivas [v] GT
138	Idioms	make a bad decision	embarrarla [v] HN
139	Idioms	make the wrong decision	embarrarla [v] HN
140	Idioms	make a rash decision	metérsele el agua [v] CR
141	Idioms	find the right choice, solution, or decision	pegarla [v] NICRPRARUY
142	Idioms	be left out when a vital decision is made	pasar agachado [v] NIPA
143	Idioms	be happy with a decision	quedar a alguien el brazo sabroso [v] disused
144	Idioms	be happy with a decision	quedar a alguien la mano sabrosa [v] disused
145	Idioms	in the forced dilemma of having to make a decision	entre la cruz y las espadas [adv] BO
146	Idioms	it indicates the decision to overcome an obstacle	ese muerto lo brinco yo [expr] VE
Speaking
147	Speaking	it's your decision	es tu decisión
148	Speaking	this wasn't a personal decision	esto no fue una decisión personal
149	Speaking	you don't have to make a decision now	no tienes que tomar una decisión ahora
150	Speaking	it is a wrong decision	es una mala decisión