|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
behavior [us] |
porte [m] |
|
| 2 |
General |
model of behavior |
dechado [m] |
|
| 3 |
General |
bad behavior |
trato de cuerda [m] |
|
| 4 |
General |
behavior of african people |
africanidad [f] |
|
| 5 |
General |
indecorous behavior |
chulada [f] |
|
| 6 |
General |
childish behavior |
monada [f] |
|
| 7 |
General |
informal behavior |
familiaridades [f/pl] |
|
| 8 |
General |
someone who has inconstant behavior |
camaleón [m] |
|
| 9 |
General |
good behavior |
orden [m] |
|
| 10 |
General |
arbitrary behavior |
comportamiento arbitrario [m] |
|
| 11 |
General |
amoral behavior |
comportamiento amoral [m] |
|
| 12 |
General |
solemn behavior |
solemnidad [f] |
|
| 13 |
General |
a voluntary behavior |
volición [f] |
|
| 14 |
General |
childish behavior |
monada [f] |
|
| 15 |
General |
behavior correction |
corrección de comportamiento [f] |
|
|
|
| 16 |
General |
affectional behavior |
conducta cariñosa [f] |
|
| 17 |
General |
affectional behavior |
conducta afectuosa [f] |
|
| 18 |
General |
an aberrant behavior |
una conducta aberrante [f] |
|
| 19 |
General |
amoral behavior |
conducta amoral [f] |
|
| 20 |
General |
arbitrary behavior |
conducta arbitraria [f] |
|
| 21 |
General |
someone that engages in provocative behavior |
provocador [m/f] |
|
| 22 |
General |
pertaining to behavior |
del comportamiento [adj] |
|
| 23 |
General |
behavior oriented |
conductista [adj] |
|
| 24 |
General |
behavior oriented |
orientado al comportamiento [adj] |
|
| 25 |
General |
improve one's habits or behavior |
cambiar de conducta [v] |
|
| 26 |
General |
be out in a year with good behavior |
salir (de la cárcel) en un año por buen comportamiento [v] |
|
| 27 |
General |
indicates that someone's behavior is worth noticing |
si no un récord, es un buen average [expr] CU |
|
| 28 |
General |
a reply to arrogant behavior |
ni que fueras un culazo [expr] NICR |
|
| 29 |
General |
correct behavior |
buena letra [n] BOPY |
|
| 30 |
General |
a rational behavior |
una conducta lógica |
|
| 31 |
General |
a rational behavior |
un comportamiento lógico |
|
| 32 |
General |
a rational behavior |
una conducta racional |
|
| 33 |
General |
a rational behavior |
un comportamiento racional |
|
| 34 |
General |
a reasonable behavior |
una conducta razonable |
|
| 35 |
General |
a reasonable behavior |
un comportamiento lógico |
|
| 36 |
General |
a reasonable behavior |
un comportamiento razonable |
|
| 37 |
General |
a reasonable behavior |
una conducta lógica |
|
| 38 |
General |
a reasonable behavior |
un proceder lógico |
|
| 39 |
General |
aberrant behavior |
conducta anómala |
|
| 40 |
General |
aberrant behavior |
conducta atípica |
|
| 41 |
General |
aberrant behavior |
conducta aberrante |
|
| 42 |
General |
behavior pattern |
modelo de comportamiento |
|
| 43 |
General |
pattern of behavior |
modelo de comportamiento |
|
| 44 |
General |
behavior pattern |
el patrón de comportamiento |
|
| 45 |
General |
pattern of behavior |
el patrón de comportamiento |
|
| 46 |
General |
impertinent behavior |
desmandamiento [m] |
|
| 47 |
General |
roughness of behavior |
hazteallá [m] |
|
| 48 |
General |
frantic behavior of mad people |
loquesca [f] |
|
| 49 |
General |
behavior [us] |
comportamiento [m] |
|
| 50 |
General |
annoying behavior |
mitote [m] MX |
|
| 51 |
General |
imitating the behavior or habits of a generation before |
achibolado (de chibola) [m] PE |
|
| 52 |
General |
person with rude manners and behavior |
atarván [m] CO |
|
| 53 |
General |
group behavior |
apatotamiento [m] CL |
|
| 54 |
General |
aggressive and challenging behavior |
aniñado [m] CL |
|
| 55 |
General |
immoral behavior |
degenere [m] HNNIPR |
|
|
|
| 56 |
General |
behavior outside of society's norms |
derrape [m] COVE |
|
| 57 |
General |
over-the-top behavior to the point one loses their dignity |
descule [m] CR |
|
| 58 |
General |
uninhibited behavior |
desgorre [m] HNteen |
|
| 59 |
General |
uninhibited behavior |
desguavile [m] HNteen |
|
| 60 |
General |
depraved behavior |
degenere [m] HNNIPR |
|
| 61 |
General |
man with fussy or affected customs and behavior |
cuico [m] CL |
|
| 62 |
General |
joyful and festive behavior that is characteristic of cubans |
cubaneo [m] CU |
|
| 63 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m] CL |
|
| 64 |
General |
tendency to follow the behavior and values of the upper classes |
cuiquismo [m] CL |
|
| 65 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m] CL |
|
| 66 |
General |
rude behavior |
chancleteo [m] CU |
|
| 67 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperón (francés) [m] SVNICUPRECPECL |
|
| 68 |
General |
behavior of someone who pretends to feel something one does not |
farsanteo [m] BOCL |
|
| 69 |
General |
sentiment or behavior typical of popular art |
folclorismo [m] DOECBOCL |
|
| 70 |
General |
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster |
gallo gallina [m] HN |
|
| 71 |
General |
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster |
gallogallina [m] HN |
|
| 72 |
General |
teacher responsible for a group of students' behavior and academic training |
consejero [m] PA |
|
| 73 |
General |
vulgar behavior |
cochuso [m] CUrare |
|
| 74 |
General |
vulgar behavior |
cochuzo [m] CU |
|
| 75 |
General |
vulgar behavior or of rude manners |
cochuzo [m] CUrarederog. |
|
| 76 |
General |
reproachable behavior of a person or institution |
huayralevismo [m] BOderog. |
|
| 77 |
General |
person with high social class behavior or manners |
jailón [m] BOderog. |
|
| 78 |
General |
capricious behavior |
mañoseo [m] PEBOCL |
|
| 79 |
General |
punishment given to a child for bad behavior |
martín callado [m] HNSV |
|
| 80 |
General |
nouveau riche behavior |
nuevorriquismo [m] CLderog. |
|
| 81 |
General |
nouveau riche behavior |
nuevorriquismo [m] VEderog. |
|
| 82 |
General |
proud, arrogant, or conceited behavior |
pecho de paloma [m] CL |
|
| 83 |
General |
irresponsible behavior |
pataneo [m] CLderog. |
|
| 84 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m] ARcult |
|
| 85 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m] MXUYVEEC |
|
| 86 |
General |
behavior of an uncultured, wealthy, and boastful person |
rastacuerismo [m] PEdisused |
|
| 87 |
General |
pompous behavior |
rastacuerismo [m] ARcult |
|
| 88 |
General |
pompous behavior |
rastacuerismo [m] MXUYVEEC |
|
| 89 |
General |
pompous behavior |
rastacuerismo [m] PEdisused |
|
| 90 |
General |
censorship of behavior through hints |
rastrillazo [m] CU |
|
| 91 |
General |
educated behavior |
roce social [m] MXDOdisused |
|
| 92 |
General |
behavior typical of a young rap fan |
reparterismo [m] CU |
|
| 93 |
General |
good behavior [us] |
educación [f] |
|
| 94 |
General |
imitating the behavior or habits of a generation before |
achibolada (de chibola) [f] PE |
|
| 95 |
General |
attitude or behavior typical of an adeco (supporter of the democratic action party) |
adecada [f] VE |
|
| 96 |
General |
rude behavior |
altanería [f] HNNIPACOVEBOUY |
|
| 97 |
General |
sudden and thoughtless behavior of a person |
atarantazón [f] CR |
|
| 98 |
General |
person with rude manners and behavior |
atarvana [f] CO |
|
| 99 |
General |
wicked, shameless behavior |
badulacada [f] PECLAR |
|
| 100 |
General |
wicked, shameless person behavior |
badulaqueada [f] CL |
|
| 101 |
General |
apathetic behavior |
boludez [f] UY |
|
| 102 |
General |
immature adult behavior |
borregada [f] UY |
|
| 103 |
General |
childish behavior |
borregada [f] UY |
|
| 104 |
General |
kindness, honesty, friendliness and simplicity in behavior interpreted as the idiosyncrasy of the people of the state of campeche |
campechanidad [f] MX |
|
| 105 |
General |
woman with fussy or affected customs and behavior |
cuica [f] CL |
|
| 106 |
General |
person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cuma [f] CLderog. |
|
| 107 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f] CL |
|
| 108 |
General |
affected behavior typical of a cowardly or homosexual man |
cundanguería [f] CUdisused |
|
| 109 |
General |
behavior or action typical of a happy or mischievous person |
cundería [f] PE |
|
| 110 |
General |
object or behavior considered to be in bad taste |
charrería [f] PR |
|
| 111 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperona (francés) [f] SVNICUPRECPECL |
|
| 112 |
General |
behavior of lovers |
chillería [f] PR |
|
| 113 |
General |
brazen behavior or attitude |
cara de raja [f] CL |
|
| 114 |
General |
vulgar or crude behavior |
cholada [f] PA |
|
| 115 |
General |
shameless behavior or attitude |
cara de raja [f] CL |
|
| 116 |
General |
odd behavior |
chiripiorca [f] MXPRPY |
|
| 117 |
General |
hypocritical or disloyal behavior |
falluteada [f] BOARUY |
|
| 118 |
General |
hypocritical or disloyal behavior |
fallutada [f] ARUY |
|
| 119 |
General |
hypocritical or disloyal behavior |
fallutería [f] ARUY |
|
| 120 |
General |
sayings or behavior typical of hondurans |
catrachada [f] HNNI |
|
| 121 |
General |
abusive behavior |
fuerteza [f] HN |
|
| 122 |
General |
behavior of smug or presumptuous people who act in an affected or |
fufurufada [f] SV |
|
| 123 |
General |
crude behavior revealing a lack of knowledge of modern life |
guajirada [f] CU |
|
| 124 |
General |
behavior or way of speaking of a spaniard |
gachupinada [f] MXderog. |
|
| 125 |
General |
woman with manly behavior |
gallaruza [f] DOrare |
|
| 126 |
General |
gang with a tendency towards aggressive behavior or crime |
ganga (inglés gang) [f] USSVDOPR |
|
| 127 |
General |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f] CRDOPRVE |
|
| 128 |
General |
unacceptable behavior that causes irritation |
cripería [f] PRteen |
|
| 129 |
General |
female teacher responsible for a group of students' behavior and academic training |
consejera [f] PA |
|
| 130 |
General |
effeminate behavior |
huecada [f] GTderog. |
|
| 131 |
General |
bad behavior |
inconducta [f] DOPEBOPYcult |
|
| 132 |
General |
person with high social class behavior or manners |
jailona [f] BOderog. |
|
| 133 |
General |
behavior of a pampered person |
ñoñera [f] VE |
|
| 134 |
General |
spoiled behavior |
ñañequería [f] PA |
|
| 135 |
General |
inappropriate behavior |
metida [f] MX |
|
| 136 |
General |
effeminate behavior |
pajarería [f] CUDO |
|
| 137 |
General |
effeminate behavior |
patería [f] PRderog. |
|
| 138 |
General |
childish behavior |
pechoñería [f] BOCLderog. |
|
| 139 |
General |
childish behavior |
plaga [f] GT |
|
| 140 |
General |
behavior of a homosexual man |
playada [f] CR |
|
| 141 |
General |
negative behavior |
picuencia [f] CU |
|
| 142 |
General |
homosexual behavior |
puñalada [f] HN |
|
| 143 |
General |
rude behavior |
runchería [f] PA |
|
| 144 |
General |
behavior or saying typical of gay men |
rosquetería [f] PE |
|
| 145 |
General |
vulgar saying or behavior of rude or uneducated people |
rotada (inglés ruptured) [f] CL |
|
| 146 |
General |
insolent behavior |
vagabundería [f] DO |
|
| 147 |
General |
insolent behavior |
vagamundería [f] PADO |
|
| 148 |
General |
behavior or attitude characteristic of italians |
tanada [f] ARUY |
|
| 149 |
General |
exemplary behavior |
bandidencia [f] NI |
|
| 150 |
General |
behavior to make an example of |
bandidencia [f] NI |
|