funcionamiento - Spanisch Englisch Wörterbuch

funcionamiento

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "funcionamiento" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
funcionamiento [m] functioning
funcionamiento [m] operation
General
funcionamiento [m] running
funcionamiento [m] functioning
funcionamiento [m] working
funcionamiento [m] operating
funcionamiento [m] running
funcionamiento [m] working
funcionamiento [m] performance
funcionamiento [m] operating
funcionamiento [m] behavior
funcionamiento [m] behaviour
funcionamiento [m] functionality
funcionamiento [m] mechanism
Colloquial
funcionamiento [m] play
Business
funcionamiento [m] (of machine) operation
funcionamiento [m] performance
Law
funcionamiento [m] function
Computer
funcionamiento [m] action
Electricity
funcionamiento operation
Engineering
funcionamiento [m] service
funcionamiento [m] response
funcionamiento [m] operation
funcionamiento [m] action
funcionamiento [m] performance
funcionamiento [m] run
funcionamiento [m] running
funcionamiento [m] working
Technical
funcionamiento [m] running (of machine)
Aeronautics
funcionamiento [m] run-up area
Nautical
funcionamiento [m] servicing
Transportation
funcionamiento [m] run up area
Energy
funcionamiento [m] run

Bedeutungen, die der Begriff "funcionamiento" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
entrar en funcionamiento [v] come into operation
funcionamiento defectuoso [m] malfunction
correcto funcionamiento [m] proper functioning
correcto funcionamiento [m] proper operation
correcto funcionamiento [m] proper function
correcto funcionamiento [m] proper operation
correcto funcionamiento [m] correct operation
correcto funcionamiento [m] correct functioning
en estado de funcionamiento [adj] operational
en funcionamiento [adj] functional
poner en funcionamiento (máquina) [v] activate
entrar en funcionamiento [v] begin operations
entrar en funcionamiento [v] begin operating
ponerse en funcionamiento [v] be put into service
ponerse en funcionamiento [v] be put into operation
funcionamiento incorrecto malfunction
funcionamiento accidental squitter
puesta en funcionamiento startup
funcionamiento defectuoso malfunction
buen funcionamiento correct functioning
estadísticas de funcionamiento performance statistics
buen funcionamiento proper functioning
habilidades del funcionamiento en red networking skills
Idioms
ponerse en funcionamiento [v] come into service
ponerse en funcionamiento [v] come on stream
poner en funcionamiento [v] bring into action
interrumpir el funcionamiento de una máquina [v] gum up the works
entorpecer el funcionamiento de un equipo [v] gum up the works
entrar en funcionamiento [v] go live
volver a poner algo en funcionamiento [v] put something back on track
estar listo y en funcionamiento [v] be up and running
estudiar el funcionamiento de algo get inside something
hacer que algo siga en funcionamiento keep the kettle boiling
obtener el visto bueno (a la salud de alguien o al funcionamiento de algo) get a clean bill of health
de diseño complicado y funcionamiento simple heath robinson
estar en funcionamiento on stream
en funcionamiento in business
Phrases
en funcionamiento in the on position
en buen estado de funcionamiento in working order
en buen estado de funcionamiento in good operating condition
en funcionamiento on-power
posición de funcionamiento on position
en funcionamiento in action
en funcionamiento in working order
en funcionamiento in service
lo que importa es el funcionamiento, no el tamaño function matters, not size
Colloquial
estar en funcionamiento [v] be in use
poner en funcionamiento [v] set into motion
Business
en funcionamiento [adj] operating
carta de funcionamiento performance chart
presión de funcionamiento working pressure
velocidad de funcionamiento working speed
funcionamiento (maquinaria) operating
prueba de funcionamiento working test
control de funcionamiento performance monitoring
dinámica de funcionamiento operational dynamics
diagrama de funcionamiento performance chart
estabilidad del funcionamiento performance stability
en funcionamiento in-service
funcionamiento garantizado guaranteed performance
poner en funcionamiento put in place
funcionamiento integral overall operation
capacidad de funcionamiento working capacity
datos de funcionamiento performance data
evaluación de funcionamiento performance evaluation
condiciones de funcionamiento working conditions
funcionamiento (maquinaria) running
régimen de funcionamiento working conditions
indicador de funcionamiento performance indicator
gráfico de funcionamiento performance chart
monitor de funcionamiento performance monitor
manual de funcionamiento operating manual
en funcionamiento operating
corporación en funcionamiento going concern
institución en funcionamiento going concern
sociedad en funcionamiento going concern
negocio en funcionamiento going concern
empresa en funcionamiento going concern
ente en funcionamiento going concern
entidad en funcionamiento going concern
tiempo de funcionamiento normal uptime
gastos de funcionamiento operating expenses
compañía en funcionamiento going concern
Quality Management
costo de funcionamiento [m] operating cost
funcionamiento defectuoso [m] malfunction
funcionamiento incorrecto [m] malfunction
costo de funcionamiento operating cost
control de funcionamiento performance testing
Safety
funcionamiento defectuoso [m] malfunction
funcionamiento incorrecto [m] malfunction
Industry
cable con funcionamiento running rope
Textile
costes de funcionamiento running costs
Accounting
costes y pérdidas previos a la puesta en funcionamiento pre-operating costs and losses
Finance
gastos de funcionamiento running costs
gastos de funcionamiento office expenses
mal funcionamiento del mercado market failure
empresa en funcionamiento going concern
principio de empresa en funcionamiento ES continuity
empresa en funcionamiento ES going concern
entrada en funcionamiento operation start up
Economy
mediciones periódicas del funcionamiento de los bonos de los departamentos propietarios performance bond periodic surveys of proprietary departments
Law
en funcionamiento [adj] operating
mantener en buen estado de funcionamiento [v] keep in repair
funcionamiento defectuoso malfunction
tiempo de funcionamiento normal uptime
Politics
funcionamiento y mantenimiento operation and maintenance
fallas de funcionamiento malfunctions
Education
funcionamiento mental mental functioning
funcionamiento cognitivo cognitive functioning
Computer
funcionamiento automático unattended operation
manual de funcionamiento operation manual
funcionamiento remoto remote operation
autoprueba de funcionamiento post (power on self test)
funcionamiento automático hands-off operation
funcionamiento dúplex duplex operation
funcionamiento secuencial sequential operation
prueba de funcionamiento functional test
funcionamiento de la red network performance
calidad de funcionamiento performance
funcionamiento entre redes internetworking
funcionamiento fuera de línea off line operation
en funcionamiento up
funcionamiento tubular pipelining
funcionamiento en paralelo parallel operation
código de funcionamiento function code
funcionamiento a prueba de fallos fail-safe operation
funcionamiento en línea abierta running open
tiempo previsto de funcionamiento scheduled operation
funcionamiento sin operador unattended operation
funcionamiento simplex simplex operation
funcionamiento defectuoso malfunction
enchufar y funcionamiento rápido plug and play
tiempo de funcionamiento operating time
funcionamiento manual manual operation
funcionamiento en bucle de línea line loop operation
funcionamiento en serie serial operation
medida del funcionamiento de un monitor addressability
luz de estar en funcionamiento activity light
tiempo de funcionamiento operate time
programa de prueba de funcionamiento interno leapfrog test
ciclo de funcionamiento en paralelo parallel running
Radio
norma de funcionamiento común [f] common operating standard
Electricity
oscilador de funcionamiento libre [m] free running oscillator
conmutador de funcionamiento [m] operating switch
funcionamiento asíncrono [m] asynchronous running
funcionamiento asíncrono [m] asynchronous operation
funcionamiento con batería [m] battery operation
funcionamiento en bucle cerrado [m] closed-loop control
funcionamiento en circuito abierto [m] open-circuit operation
funcionamiento cerrado [m] closing operation
funcionamiento intermitente [m] intermittent duty
relé de funcionamiento [m] operate relay
ensayo de funcionamiento [m] reliability testing
modo de funcionamiento [m] operating mode
motor de arranque y funcionamiento con condensador [m] capacitor start and run motor
curva de funcionamiento [f] operating curve
vida en funcionamiento [f] operating life
corriente de funcionamiento [f] operate current
corriente de funcionamiento [f] operating current
tensión de funcionamiento [f] working voltage
tensión de funcionamiento [f] operate voltage
condiciones de funcionamiento [f/pl] service conditions
condiciones de funcionamiento [f/pl] operational conditions
condiciones de funcionamiento [f/pl] operating conditions
funcionamiento en clase b class b operation
funcionamiento en "push-pull" push-pull operation
funcionamiento a circuito abierto open-circuit operation
funcionamiento en paralelo parallel operation
intervalo de temperaturas de funcionamiento operating temperature range
tiempo de funcionamiento operating duration
funcionamiento en regulación power control operation
corriente convencional de no funcionamiento conventional non-operating current
funcionamiento en isla house load operation
pérdida de funcionamiento operating loss
funcionamiento con colector deprimido depressed collector operation
principio de funcionamiento operating principle
funcionamiento en local in-local
funcionamiento síncrono de una red synchronous operation of a system
funcionamiento en modo de enriquecimiento enhancement mode operation
funcionamiento en serie series operation
ciclo de funcionamiento de un interruptor con retardo térmico cycle of operation of a thermal time-delay switch
intensidad de funcionamiento operating current
tiempo de funcionamiento entre fallos operating time between failures
estado de no funcionamiento non-operating state
ciclo de funcionamiento cycle of operation
tiempo de buen funcionamiento operating time between failures
estado de funcionamiento operating state
valores límites de funcionamiento limiting values for operation
funcionamiento en redes interconectadas interconnected operation
punto de funcionamiento instantáneo instantaneous operating point
interruptor de funcionamiento operating switch
margen de funcionamiento operating range
modo de funcionamiento operating mode
funcionamiento fuera de sincronismo out-of-step operation
funcionamiento síncrono synchronous operation
funcionamiento simétrico symmetric conditions
valor de funcionamiento operate value
no funcionamiento failure to operate
funcionamiento en red separada separate network operation
cortocircuito de funcionamiento operating short-circuit
funcionamiento estático static operation
corriente de funcionamiento operate current
régimen de funcionamiento operating conditions
funcionamiento con batería battery operation
condición de funcionamiento operating conditions
contador de funcionamiento operation counter
funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona asynchronous operation of a synchronous machine
punto de funcionamiento working point
funcionamiento en vacío no-load
prueba de funcionamiento performance test
modo de funcionamiento functional mode
verificación de funcionamiento function check-out
funcionamiento en clase c class c operation
funcionamiento automático automatic operation
tensión de funcionamiento working voltage
tiempo de no funcionamiento non-operating time
factores de funcionamiento operating factors
seguridad de funcionamiento dependability
funcionamiento intermitente intermittent duty
frecuencia de funcionamiento frequency of operation
funcionamiento semiautomático semi-automatic operation
sentido inverso de funcionamiento inverse direction of operation
funcionamiento síncrono de una máquina synchronous operation of a machine
media de tiempos de funcionamiento entre fallos mean operating time between failures
funcionamiento en vacío no-load operation
funcionamiento limitado por ancho de banda bandwidth-limited operation
tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte operate time of an off-delay relay
funcionamiento en cortocircuito short-circuit operation
indicador de funcionamiento operation indicator
cualidades de funcionamiento performance
tiempo de funcionamiento operating time
corriente convencional de funcionamiento conventional operating current
funcionamiento en clase a class a operation
posición de funcionamiento operating position
valor de funcionamiento por sobrealimentación revert-reverse value
funcionamiento sobre programa scheduled operation
funcionamiento en vacío open-circuit operation
voltaje de funcionamiento operating voltage
margen de funcionamiento qualification margin
funcionamiento en isla isolated operation
láser de funcionamiento continuo continuous duty laser
valor de no funcionamiento por sobrealimentación non-revert-reverse value
funcionamiento en esclavo slave operation
vida en funcionamiento operating life
funcionamiento manual manual operation
tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión h.t. warm-up time
funcionamiento en modo de agotamiento depletion mode operation
valor de no funcionamiento non-operate value
margen de funcionamiento working range
tiempo de verificación de funcionamiento check-out time
funcionamiento limitado por atenuación attenuation-limited operation
posición de funcionamiento on
funcionamiento en clase ab class ab operation
funcionamiento en "push-push" push-push operation
funcionamiento en bucle abierto open loop stabilization
campo de funcionamiento de la tensión de entrada operative range of the input voltage
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra cycle-related mean operating time between failures
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo minimum safe output of the unit
funcionamiento en anillo de una parte de una red ring operation of a part of a network
funcionamiento en barrido único single sweep operation
funcionamiento en antena radial operation
funcionamiento en bucle cerrado closed loop stabilization
tensión de no funcionamiento non-operate voltage
tensión de funcionamiento por sobrealimentación revert-reverse voltage
temperatura de funcionamiento operating temperature of a thermostatic switch
funcionamiento en bucle cerrado closed-loop control
funcionamiento intempestivo unwanted operation
campo de funcionamiento de una magnitud de alimentación operative range of an energizing quantity
tensión de no funcionamiento por sobrealimentación non-revert-reverse voltage
tensión de funcionamiento pickup voltage
reserva fuera de funcionamiento cold reserve
corriente de funcionamiento operating current
puesta en funcionamiento start
mal funcionamiento del medidor meter malfunction
capacidad de reserva fuera de funcionamiento cold reserve
voltaje de funcionamiento burning voltage
funcionamiento por impulsos pulse operation
oscilador de funcionamiento libre free-running oscillator
funcionamiento en contrafase push-pull operation
funcionamiento en modo de enriquecimiento enhancement-mode operation
funcionamiento en modo de agotamiento depletion-mode operation
corriente de funcionamiento pickup current
Electrics/Electronics
estado de funcionamiento operating state
punto de funcionamiento instantáneo instantaneous operating point
seguridad de funcionamiento dependability
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo minimum safe output of the unit
funcionamiento limitado por distorsión distortion limited operation
frecuencia de funcionamiento frequency of operation
funcionamiento en modo de agotamiento depletion mode operation
funcionamiento en isla isolated operation
margen de funcionamiento dinámica de un aparato dynamic operating range of equipment
valor de funcionamiento operate value
punto de funcionamiento operating point
funcionamiento en modo de enriquecimiento enhancement mode operation
factores de funcionamiento operating factors
sentido inverso de funcionamiento inverse direction of operation
interruptor de funcionamiento de un horno de arco arc furnace maneuvering switch
ciclo de funcionamiento cycle of operation
funcionamiento incorrecto maloperation
modo de funcionamiento operating mode
pérdida de funcionamiento operating loss
funcionamiento limitado por ancho de banda bandwidth-limited operation
funcionamiento intempestivo unwanted operation
tiempo de funcionamiento operating duration
media de tiempo de funcionamiento entre fallos mean operating time between failures
temperatura de funcionamiento operating temperature
funcionamiento en vacío no-load operation
láser de funcionamiento continuo continuous duty laser
cortocircuito de funcionamiento operating short-circuit
no funcionamiento failure to operate
funcionamiento automático automatic operation
funcionamiento limitado por atenuación attenuation-limited operation
margen de funcionamiento operating range
punto de funcionamiento working point
tiempo de funcionamiento operate time
Electronics
funcionamiento lineal [m] linear behavior [us]
funcionamiento con varios canales [m] multiplex operation
haz de láser de funcionamiento continuo [m] cw laser beam
funcionamiento lineal [m] linear behaviour [uk]
diodo de láser de funcionamiento continuo [m] cw laser diode
Engineering
funcionamiento correcto [m] correct working
funcionamiento suave [m] quiet running
funcionamiento silencioso [m] quiet running
funcionamiento en vacío [m] running on no load
diagrama de funcionamiento de circuito [m] functional diagram
funcionamiento incorrecto [m] malfunction
velocidad de funcionamiento [f] working speed
velocidad de funcionamiento real [f] actual running speed
de funcionamiento neumático [adj] vacuum-operated
poner en funcionamiento [v] put in use
características de funcionamiento [f/pl] operating features
condiciones normales de funcionamiento [f/pl] normal working conditions
especificaciones de funcionamiento [f/pl] performance specification
funcionamiento lento slow operation
funcionamiento ruidoso noisy operation
posición de funcionamiento service position
programa en funcionamiento running program
ensayo de funcionamiento operation test
funcionamiento en báscula toggle mode
tiempo de funcionamiento operation time
funcionamiento automático automatic operation
funcionamiento defectuoso malfunction
tiempo de funcionamiento running time
buen funcionamiento smooth working
empresa en funcionamiento going concern
funcionamiento compartido party line operation
prueba de funcionamiento functioning test
en funcionamiento one-line
huelgo de funcionamiento running clearance
prueba de funcionamiento running test
gastos de funcionamiento current expenditure
funcionamiento en vuelo in-flight operation
funcionamiento con batería battery operation
temperatura de funcionamiento admisible permissible operating temperature
duración de funcionamiento time rating
funcionamiento libre free running
funcionamiento errático erratic operation
diagrama de funcionamiento operating diagram
funcionamiento defectuoso poor performance
estado de funcionamiento operating state
funcionamiento sin operador unattended operation
capacidad de funcionamiento rating
régimen de funcionamiento operating range
funcionamiento en tierra ground operation
prueba de funcionamiento functional test
duración de funcionamiento running time
funcionamiento en paralelo parallel operation
funcionamiento direccional directional operation
temperatura de funcionamiento operating temperature
manual de funcionamiento operation manual
funcionamiento libre free-run
energía de funcionamiento operating power
tensión de funcionamiento operating voltage
tiempo de funcionamiento holding time
punto de funcionamiento operating point
de funcionamiento seguro trouble-free
gastos de funcionamiento operating expenses
tiempo de funcionamiento sensitive time
funcionamiento en tiempo real real time operation
funcionamiento silencioso noiseless running
funcionamiento cíclico cycling
valor en funcionamiento going-concern value
de funcionamiento continuo continuously-operating
funcionamiento abierto running open
funcionamiento rápido quick operating
de funcionamiento manual manually operated
de funcionamiento suave smooth-operating
funcionamiento lento slow running
funcionamiento en régimen estacionario steady-state operation
código de funcionamiento operation code
instrucciones de funcionamiento operating instructions
funcionamiento del motor motor functioning
funcionamiento sincrónico synchronous working
voltaje de funcionamiento operating voltage
funcionamiento paso a paso step-by-step operation
funcionamiento sin carga no-load operation
funcionamiento sincronizado synchronous operation
funcionamiento defectuoso poor operation
funcionamiento incorrecto incorrect operation
funcionamiento intermitente intermittent working
funcionamiento automático unattended operation
funcionamiento de válvulas valve operation
condición de funcionamiento operating condition
funcionamiento permanente continuous duty
tiempo medio de buen funcionamiento mean time between failures
temperatura de funcionamiento recomendada recommended operating temperature
relación de funcionamiento operating ratio
funcionamiento seguro fail-safe operation
funcionamiento defectuoso defective functioning
funcionamiento simplex simplex operation
de funcionamiento seguro operationally safe
estado de funcionamiento operating status
funcionamiento en tiempo real real-time operation
funcionamiento del motor motor working
funcionamiento confiable reliable operation
prueba de funcionamiento operation test
funcionamiento eficaz positive action
de funcionamiento vertical vertically-operating
presión de funcionamiento operating pressure
prueba de funcionamiento smoke test
funcionamiento irregular rough operation
mal funcionamiento maloperation
seguridad de funcionamiento reliability
posición de funcionamiento operating position
funcionamiento en clase a class a operation
de funcionamiento seguro reliable
funcionamiento mecánico mechanical functioning
de funcionamiento intermitente intermittently operating
esquema de funcionamiento functional sketch
funcionamiento del relé relay operation
funcionamiento continuo continuous duty
de funcionamiento vertical vertically operating
funcionamiento a dos hilos neutral current operation
funcionamiento confiable reliable working
funcionamiento en seco dry-running
temperatura de funcionamiento running temperature
funcionamiento compartido party-line operation
funcionamiento en dúplex duplex operation
posición de funcionamiento operative position
funcionamiento x x operation
funcionamiento seguro positive action
punto de funcionamiento quiescent point
tensión de funcionamiento working voltage
funcionamiento continuo continuous working
funcionamiento regular smooth operation
presión máxima de funcionamiento maximum operating pressure
requisitos de funcionamiento operating requirements
datos de funcionamiento operating data
funcionamiento en línea on line operation
corriente de funcionamiento operating current
parámetro de funcionamiento operating parameter
margen de funcionamiento operating range
de funcionamiento manual manually operable
vida en funcionamiento operating life
prueba de funcionamiento performance test
prueba de funcionamiento acelerado accelerated service test
voltaje de funcionamiento burning voltage
fin anormal del funcionamiento abnormal end
fin anormal del funcionamiento abnormal end of operation
velocidad máxima de funcionamiento burst rate
velocidad máxima de funcionamiento burst speed
funcionamiento en dúplex duplex working
funcionamiento en cálculo de promedios average calculating operation
seguridad de funcionamiento dependability
funcionamiento en modo de intensificación depletion mode operation
funcionamiento equilibrado balanced mode
funcionamiento en competencia contention mode
circuito en funcionamiento alive circuit
en funcionamiento alive
temperatura ambiente de funcionamiento ambient operating temperature
funcionamiento a dos niveles bilevel operation
voltaje de funcionamiento del contador counter operating voltage
tensión inversa de cresta de funcionamiento crest working reverse voltage
funcionamiento en modo de crecimiento enhancement-mode operation
funcionamiento en circuito cerrado closed-circuit working
funcionamiento asincrónico asynchronous operation
funcionamiento con interrupción break-in operation
sin funcionamiento down
funcionamiento asistido attended operation
funcionamiento protegido de fallos fail-safe operation
funcionamiento en limitación foldback operation
oscilador local de funcionamiento libre free-running local oscillator
multivibrador de funcionamiento libre free-running multivibrator
sentido inverso de funcionamiento inverse direction of operation
funcionamiento con frecuencias agrupadas grouped frequency operation
funcionamiento en dúplex completo full duplex operation
funcionamiento inicio/parada en cinco niveles five-level start-stop operation
característica de funcionamiento function characteristic
código de funcionamiento function code
teclado de funcionamiento function keyboard
verificador de funcionamiento functional board tester
prueba redundante de funcionamiento functional redundancy checking
prueba de funcionamiento functional testing
valor de funcionamiento functioning value
tiempo de funcionamiento functioning time
cristal piezoeléctrico para funcionamiento en el fundamental fundamental piezoelectric crystal unit
funcionamiento en semidúplex half-duplex operation
valor exacto de funcionamiento just-operate value
en funcionamiento live
en funcionamiento on