onda

Bedeutungen von dem Begriff "onda" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	onda [f]	wave
2	Common	onda [f]	ripple
3	Common	onda [f]	wavelength
General
4	General	onda [interj]	cool
5	General	onda [f]	wave
6	General	onda [f]	ripple
7	General	onda [f]	curl
8	General	onda [f]	scallop
9	General	onda [f]	vibe
10	General	onda [f]	mood
11	General	onda [f]	undulation
12	General	onda [f]	flicker
13	General	onda [f]	agitation
14	General	onda [f]	fluctuation
15	General	onda [f]	reverberation of light
16	General	onda [f]	billow
17	General	onda [m] GTHNderog.	hallucination
18	General	onda [m] GTHN	altered state caused by drugs
19	General	onda [f] HNNIAR	behavior
20	General	onda [f] HNNIAR	attitude
21	General	onda [f] CL	vibe
22	General	onda [f] CLARUY	charm
23	General	onda [f] HNNIBOchild	matter
24	General	onda [f] HNNI	new skill, understanding, or lifestyle
25	General	onda [f] NIPACUCLARUYchild	way
26	General	onda [f] HNNIBOchild	topic
27	General	onda [f] HNSVNI	obsessive idea
28	General	onda [f] NIPACUCLARUYchild	taste
29	General	onda [f] NIPACUCLARUYchild	style
30	General	onda [f] GT	complex matter
31	General	onda [f] HN	piece of gossip
32	General	onda [f] HN	rumor
33	General	onda [f] HNNIBOchild	subject
34	General	onda [f] cult	wave
35	General	onda [f] SV	fad
36	General	onda [adv] CLUYchild	near
37	General	onda [adv] CLUYchild	nearby
38	General	onda [adv] CLUYchild	close by
39	General	onda [adv] CLUYchild	close
Colloquial
40	Colloquial	onda [interj]	great
Electricity
41	Electricity	onda [f]	impulse
42	Electricity	onda [f]	surge
Engineering
43	Engineering	onda [f]	roller
44	Engineering	onda [f]	crimp
45	Engineering	onda [f]	wave
46	Engineering	onda [f]	impulse
Physics
47	Physics	onda [f]	wave
Energy
48	Energy	onda [f]	wave
49	Energy	onda [f]	surge
Hairdressing
50	Hairdressing	onda [f]	crimp
Poetry
51	Poetry	onda [f]	brine

Bedeutungen, die der Begriff "onda" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	longitud de onda [f]	wavelength
General
2	General	onda media [f]	medium wave (mw, 530-160 khz)
3	General	onda progresiva [f]	progressive wave
4	General	superficie de onda [f]	wave surface
5	General	andar en su onda [v]	do one's own thing
6	General	en la misma onda [adv]	on the same wavelength
7	General	buena onda [expr]	good vibe
8	General	onda extendida	mush
9	General	forma de onda	waveform
10	General	onda electromagnética	electromagnetic wave
11	General	mala onda	mean person
12	General	onda de calor	heatwave
13	General	onda gravitacional	gravitational wave
14	General	onda verde	green wave
15	General	onda de calor	heat
16	General	onda senoidal	sine wave
17	General	onda sonora	sound wave
18	General	onda acústica	sound wave
19	General	función de onda	wavefunction
20	General	onda de choque	shock wave
21	General	dualidad onda corpúsculo	wave-particle duality
22	General	onda larga	long wave
23	General	onda media	medium wave
24	General	onda corta	short wave
25	General	onda de sonido	sound wave
26	General	onda expansiva	shockwave
27	General	onda sónica	sound wave
28	General	onda (explosiva) [f]	blast
29	General	longitud de onda [f]	wave-length
30	General	onda alta [f]	very short wave
31	General	estar en la misma onda [v] fig.	be on the same wavelength
32	General	estar en la misma onda que alguien [v] MXCAM	be on somebody's wavelength
Idioms
33	Idioms	estar fuera de onda [v]	be out of time
34	Idioms	estar fuera de onda [v]	be out of step
35	Idioms	captar la onda [v]	dig it
36	Idioms	captar la onda [v]	get it
37	Idioms	estar fuera de onda [v]	be out of the touch
38	Idioms	estar fuera de onda [v]	be out of the loop
39	Idioms	captar la onda [v]	understand
40	Idioms	pillar la onda [v]	catch the wave
41	Idioms	agarrarle la onda a algo [v]	work something out
42	Idioms	agarrarle la onda a algo [v]	get the hang of something
43	Idioms	captar la onda [v]	catch someone's drift
44	Idioms	agarrar la onda [v]	catch the drift
45	Idioms	estar en la misma onda [v]	be of the same mind
46	Idioms	estar en otra onda [v]	be on different wavelengths
47	Idioms	estar en la misma onda [v]	be on the same wavelength
48	Idioms	estar en la onda [v]	be up-to-date
49	Idioms	perder la onda [v]	no longer be able to do or handle something skillfully
50	Idioms	perder la onda [v]	lose one's knack for a particular skill
51	Idioms	perder la onda [v]	lose one's touch
52	Idioms	perder la onda [v]	lose one's special mastery of a particular skill
53	Idioms	sacar de onda a alguien [v]	confuse someone
54	Idioms	estar fuera de onda [v]	be outdated
55	Idioms	estar fuera de onda [v]	be disconnected from the latest trends
56	Idioms	buena onda [expr]	cool
57	Idioms	en la onda	with it
58	Idioms	estar en la misma onda	be on the same page
59	Idioms	mala onda [adj] MXGTHNSVNICRDOCOECBOCLPYARUY	villainous
60	Idioms	de onda [adj] PYARUY	in style
61	Idioms	mala onda [adj] MXGTHNSVNICRDOCOECBOCLPYARUY	cruel
62	Idioms	mala onda [adj] MXGTNICRDOCOECBOCLAR	unfavorable
63	Idioms	mala onda [adj] MXGTHNSVNICRDOCOECBOCLPYARUY	wicked
64	Idioms	de onda [adj] PYARchild	no strings attached
65	Idioms	mala onda [adj] MXGTHNSVNICRDOCOECBOCLPYARUY	evil
66	Idioms	mala onda [adj] MXGTNICRDOCOECBOCLAR	not looking good
67	Idioms	mala onda [adj] MXGTHNSVNICRDOCOECBOCLPYARUY	insensitive
68	Idioms	sacado de onda [adj] SV	dismayed by some news
69	Idioms	agarrarle la onda a algo [v] MX	get the hang of something
70	Idioms	captar la onda [v] LAM	catch the drift
71	Idioms	agarrar la onda [v] MXGTHNCUDOPEBOCLPYAREC	catch the drift
72	Idioms	agarrar la onda [v] MXAR	master a skill
73	Idioms	agarrar la onda [v] MXBOARUY	understand something
74	Idioms	cachar la onda [v] CL	understand something from the beginning
75	Idioms	estar en onda [v] GT	be drunk
76	Idioms	estar en onda [v] GT	be entertained
77	Idioms	estar en onda [v] GT	be high on drugs
78	Idioms	estar en onda [v] GTCU	be in style
79	Idioms	estar en onda [v] VE	be in style
80	Idioms	estar en onda [v] GT	be distracted
81	Idioms	estar en onda [v] VE	follow fashion or be up to date
82	Idioms	estar en onda [v] GT	be under the influence of a drug or alcohol
83	Idioms	estar en onda [v] GTCU	follow fashion or be up to date
84	Idioms	estar en onda [v] GT	be three sheets to the wind
85	Idioms	írsele la onda [v] MXHNSVNICRCUCOBOCL	momentarily forget something one wanted to say or remember
86	Idioms	írsele la onda [v] MXHNSVNICRCUCOBOCL	have a brain fart
87	Idioms	joder la onda [v] CL	wind up
88	Idioms	joder la onda [v] CL	burn up
89	Idioms	joder la onda [v] CL	bother
90	Idioms	joder la onda [v] CL	piss off
91	Idioms	joder la onda [v] CL	annoy
92	Idioms	joder la onda [v] CL	irritate
93	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	keep an eye on
94	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	monitor
95	Idioms	ponerse en onda [v] MXNIPAECPEBOCLUY	adapt to the circumstances
96	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	court
97	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	watch
98	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	look after
99	Idioms	ponerse para la onda [v] CUdisused	woo
100	Idioms	sacar de onda [v] MXSVNIDO	confuse
101	Idioms	sacar de onda [v] MXSVNIDO	perplex
102	Idioms	sacar de onda [v] MXSVNIDO	distract
103	Idioms	tener onda [v] MX	have romantic relationships
104	Idioms	tener onda [v] CL	be resistant
105	Idioms	tener onda [v] CL	have stamina
106	Idioms	tener onda [v] CL	have endurance
107	Idioms	tirar la onda [v] MX	insinuate
108	Idioms	tirar onda [v] PYARUY	insinuate
109	Idioms	tirar buena onda [v] PYUYARteen	raise someone's spirits
110	Idioms	tirar la onda [v] MX	make a move
111	Idioms	tirar mala onda [v] UYPYARteen	be a bad influence
112	Idioms	tirar onda [v] PYARUY	make a move
113	Idioms	tirar buena onda [v] PYUYARteen	put someone in a good mood
114	Idioms	tener onda [v] MX	be sexually active
115	Idioms	ser buena onda [v] MX	be a good person
116	Idioms	ser buena onda [v] MX	be a nice person
117	Idioms	ponerse para la onda de alguien [v] CU	woo
118	Idioms	ponerse para la onda de alguien [v] CU	keep an eye on
119	Idioms	ponerse para la onda de alguien [v] CU	watch
120	Idioms	de onda [adv] ARUYchild	unselfishly
121	Idioms	de onda [adv] ARUYchild	selflessly
122	Idioms	de onda [adv] ARUYchild	disinterestedly
123	Idioms	de onda [adv] ARUYchild	with disinterest
124	Idioms	tirarle la onda a alguien MX	make advances at someone
125	Idioms	tirarle la onda a alguien MX	make a pass at someone
126	Idioms	tirar la onda MX	make a pass
127	Idioms	tirarle la onda a alguien MX	make advances to someone
128	Idioms	tirarle la onda a MX	make advances towards
129	Idioms	tirar la onda MX	make a move on
130	Idioms	tirarle la onda a MX	make advances to
131	Idioms	qué onda MX	what’s going on?
132	Idioms	qué onda MX	what’s up?
133	Idioms	qué onda MX	what's going on
134	Idioms	qué onda MX	what's up
Speaking
135	Speaking	soy bastante buena onda	I'm pretty cool
136	Speaking	¿me estás tirando la onda? MX	are you coming on to me?
137	Speaking	¿qué onda? ¿qué pasa? MX	what's up?
138	Speaking	¿qué onda? MX	what's up?
139	Speaking	¿qué onda?	what's up?
Phrases
140	Phrases	estamos en la misma longitud de onda	we're on the same wavelength
141	Phrases	en la misma onda	on the same wavelength
142	Phrases	en otra onda	out of it
143	Phrases	se me fue la onda	I lost my train of thought
Colloquial
144	Colloquial	coger la onda [v]	get it
145	Colloquial	coger la onda [v]	dig it
146	Colloquial	coger la onda [v]	get someone's drift
147	Colloquial	coger la onda [v]	get the point
148	Colloquial	coger la onda [v]	catch someone's drift
149	Colloquial	estar en la onda [v]	be with it
150	Colloquial	estar en la onda [v]	be up to date