piss off

Bedeutungen von dem Begriff "piss off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	piss off	alterar [v]
2	General	piss off	enconar [v]
3	General	piss off	enfadar [v]
4	General	piss off	enfurecer [v]
5	General	piss off	enhastiar [v]
6	General	piss off	fastidiar [v]
7	General	piss off	jorobar [v]
8	General	piss off	encachorrar [v] CU
9	General	piss off	joder [v] derog.
10	General	piss off	enforforarse [v] DO
11	General	piss off	jericopear [v] NI
12	General	piss off	enchinchar [v] GT
13	General	piss off	ponchar (inglés punch) [v] GT
14	General	piss off	necear [v] NICRPADOCO
15	General	piss off	jelenguear [v] SV
16	General	piss off	enfurfurar [v] DO
17	General	piss off	enferozar [v] disused
18	General	piss off	jincharse [v] PR
19	General	piss off	jincar [v] HN
20	General	piss off	enchilar [v] MX
21	General	piss off	monear [v] NI
22	General	piss off	jochear [v] BO:N,E
23	General	piss off	jocotear [v] GTCRNI
24	General	piss off	enfunchar [v] CU
25	General	piss off	encaramar [v] HNNI
26	General	piss off	jericoplear [v] HN
27	General	piss off	encojonar [v] CUDOderog.
28	General	piss off	jocotear [v] GTCR
Idioms
29	Idioms	piss off	joder la onda [v] CL
30	Idioms	piss off	joder más que un carángano [v] NI
31	Idioms	piss off	fuñir la paciencia [v] DO
32	Idioms	piss off	meter la paloma [v] GT
33	Idioms	piss off	meter la yuca [v] GT
34	Idioms	piss off	meter la daga [v] GT
35	Idioms	piss off	meter el nabo [v] GT
36	Idioms	piss off	joder la pita [v] CUDOPRVEECPECL
37	Idioms	piss off	joder el parque [v] VE
38	Idioms	piss off	meter la de asar [v] GT
39	Idioms	piss off	montársela [v] PRCO
40	Idioms	piss off	meter la de asar carne [v] GT
41	Idioms	piss off	dar en rostro algo [v] rare
Phrasals
42	Phrasals	piss off	molestar [v]
43	Phrasals	piss off	fastidiar
Colloquial
44	Colloquial	piss off	amostazar [v]
45	Colloquial	piss off	cabrear [v]
46	Colloquial	piss off	hacer la barba [v]
47	Colloquial	piss off	encocorar [v]
48	Colloquial	piss off	endemoniar [v]
49	Colloquial	piss off	reventar [v]
50	Colloquial	piss off	lipiria [f] CL
51	Colloquial	piss off	joñar [v] NI
52	Colloquial	piss off	enchinchar [v] MXDOARUY
53	Colloquial	piss off	jochar (francés) [v] CR:NwVEBO
54	Colloquial	piss off	ensillar [v] UY
55	Colloquial	piss off	recochar [v] CO
56	Colloquial	piss off	dar por el culo [v] derog.
57	Colloquial	piss off	joropear [v] COVE
58	Colloquial	piss off	encanijar [v] MX
59	Colloquial	piss off	encanijar [v] MX
60	Colloquial	piss off	empingar [v] CU
61	Colloquial	piss off	dar por culo [v] derog.
62	Colloquial	piss off	dar lora [v] CO
63	Colloquial	piss off	escorchar [v] ARUY
64	Colloquial	piss off	jorobear [v] CR
65	Colloquial	piss off	jeder [v] GTHNSVNIDO
66	Colloquial	piss off	berrear [v] CU
67	Colloquial	piss off	jeder [v] UYrare
68	Colloquial	piss off	dar la lora [v] CO
69	Colloquial	piss off	ladillar [v] VE
Slang
70	Slang	piss off	dar el coñazo [v]
71	Slang	piss off	joder [v]
72	Slang	piss off	agobiar
73	Slang	piss off	jeringar
74	Slang	piss off	importunar
75	Slang	piss off	disgustar
76	Slang	piss off	jorobar
77	Slang	piss off	joder
78	Slang	piss off	meter la reata [v] MX
79	Slang	piss off	meter la verga [v] GT
80	Slang	piss off	encojonar [v] CUDO
81	Slang	piss off	joder más que la diarrea [v] HN
82	Slang	piss off	chupe mantequilla de mi culo [interj] rare

Bedeutungen, die der Begriff "piss off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	piss someone off	emberranar [v] DO
2	General	piss someone off	emberrenar [v] DO
3	General	tell someone to piss off	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
4	General	piss someone off	montar [v] HN
Idioms
5	Idioms	piss or get off the pot	decídete de una vez
6	Idioms	piss or get off the can	decídete de una vez
7	Idioms	piss someone off	no ser gracia [v] CL
8	Idioms	tell to piss off	mandar al carajo [v] HN
9	Idioms	tell someone to piss off	mandar a bañar [v] NIPACUVE:WBOARUY
10	Idioms	tell someone to piss off	mandar a calacas [v] MX
11	Idioms	tell someone to piss off	mandar a empinar chiringa [v] CU
12	Idioms	tell someone to piss off	mandar a empinar papalotes [v] CU
13	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír monos [v] PAVEPEBOCLAR:Nw
14	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
15	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír niguas [v] GTSV
16	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír niguas [v] GT
17	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír niguas [v] SV
18	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír papas [v] HN
19	Idioms	tell someone to piss off	mandar a freír tusas [v] CUDO
20	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la burguer [v] MX
21	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la cachimba [v] BO
22	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la china [v] MXGTBOCL
23	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la china [v] MXGTNI
24	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la droga [v] GTSV
25	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la fregada [v] MX
26	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la goma [v] MX
27	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la gran flauta [v] GTBOUY
28	Idioms	tell someone to piss off	mandar a la punta del cerro [v] CL
29	Idioms	tell someone to piss off	mandar a las cachinas [v] BO
30	Idioms	tell someone to piss off	mandar a moler agua [v] BO
31	Idioms	tell someone to piss off	mandar a pastar chirotes [v] PAECPE
32	Idioms	tell someone to piss off	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
33	Idioms	tell someone to piss off	mandar a volar [v] MXGTSVNIBO
34	Idioms	tell someone to piss off	mandar al chan [v] SV
35	Idioms	tell someone to piss off	mandar al cipote [v] VE
36	Idioms	tell someone to piss off	mandar al corno [v] ARUY
37	Idioms	tell someone to piss off	mandar al hoyo [v] BO
38	Idioms	tell someone to piss off	mandar al tacho [v] BO
39	Idioms	tell someone to piss off	mandar por un tubo [v] MXGTSVNIPEBO
40	Idioms	tell someone to piss off	mandar retobado [v] CL
Speaking
41	Speaking	don't piss him off	no lo enojes
42	Speaking	you're really starting to piss me off	realmente estás empezando a irritarme
43	Speaking	did I do something to piss you off or something?	¿hice algo que te molestó de alguna manera?
44	Speaking	did I piss you off?	¿te hice enojar?
45	Speaking	what did you do to piss him off?	¿qué le hiciste para que se molestara?
Colloquial
46	Colloquial	piss someone off	hinchar las narices a alguien [v]
47	Colloquial	really piss someone off	sacar de madre a alguien [v]
48	Colloquial	piss off!	¡vete a freír espárrago si!
49	Colloquial	piss off!	¡a cagara la vía! (catalán)
Slang
50	Slang	piss someone off	hinchar los cojones a alguien [v]
51	Slang	piss someone off	tocar los cojones a alguien [v]
52	Slang	piss someone off	romper las bolas a alguien [v]
53	Slang	piss off (irritate)	dar por el culo [v]
54	Slang	piss someone off	dar a alguien por el culo [v]
55	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien a la mierda [v]
56	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien a la eme [v]
57	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al carajo [v]
58	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien a tomar vientos [v]
59	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien a tomar por culo [v]
60	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al cuerno [v]
61	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien a tomar viento [v]
62	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al demonio [v]
63	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al guano [v]
64	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al infierno [v]
65	Slang	tell someone to piss off	mandar a alguien al diablo [v]
66	Slang	piss someone off	poner a alguien de mala leche [v]
67	Slang	piss off!	¡jódete! [interj]
68	Slang	piss off!	¡vete a cagar!
69	Slang	piss someone off	jorobar a alguien
70	Slang	piss or get off the pot	decídete de una vez
71	Slang	don't piss me off	no me hagas enojar
72	Slang	piss off!	¡no molestes!
73	Slang	piss someone off	disgustar a alguien
74	Slang	piss off!	¡no me fastidies!
75	Slang	piss off!	¡no me agobies!
76	Slang	piss someone off	agobiar a alguien
77	Slang	piss someone off	fastidiar a alguien
78	Slang	piss someone off	hacer enojar a alguien
79	Slang	piss someone off	jeringar a alguien
80	Slang	piss someone off	molestar a alguien
81	Slang	don't piss me off!	¡no me cabrees!
82	Slang	piss off!	¡anda a pasear!
83	Slang	piss off!	¡que te jodas!
84	Slang	piss off!	¡vete a la mierda!
85	Slang	piss off!	¡volatilízate!
86	Slang	piss off!	¡una mierda!
87	Slang	piss off!	¡una polla!
88	Slang	piss off!	¡una ñorda!
89	Slang	piss off!	¡vete al Congo!
90	Slang	piss off!	¡vete a la porra!
91	Slang	piss off!	¡un rábano!
92	Slang	piss off!	¡que te den por (el) culo!
93	Slang	piss off!	¡vete al infierno!
94	Slang	piss off!	¡vete a tomar por culo!
95	Slang	piss off!	¡vete a paseo!
96	Slang	piss off!	¡vete al diablo!
97	Slang	piss off!	¡vete al peo!
98	Slang	piss someone off	estar a cien
99	Slang	piss someone off	emputecer [v] BOCL
100	Slang	tell someone to piss off	mandar a la cresta [v] CL
101	Slang	tell someone to piss off	mandar a la pija [v] HN
102	Slang	tell someone to piss off	mandar a la verga [v] MXGTHNNIECPA
103	Slang	tell someone to piss off	mandar al chorizo [v] GTHNPACOderog.
104	Slang	piss off!	¡chinga tu madre! MX
British Slang
105	British Slang	not worth the steam off my piss	no vale una mierda
106	British Slang	not worth the steam off my piss	no vale un carajo
107	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy poco atractivo
108	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy feo
109	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy poco agraciado
110	British Slang	wouldn't give him the steam off my piss	de poca monta
111	British Slang	wouldn't give him the steam off my piss	de poco valor