hecho - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hecho

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "hecho" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
hecho [adj] mature
General
hecho [adj] done
hecho [adj] made
hecho [adj] finished
hecho [adj] ready
hecho [adj] ripe
hecho [m] fact
hecho [m] event
hecho [adj] ready-made
hecho [adj] fully matured
hecho [adj] used
hecho [adj] developed
hecho [adj] inured
hecho [adj] accustomed
hecho [adj] perfect
hecho [m] action
hecho [m] feat
hecho [m] act
hecho [m] incident
hecho [m] subject/matter discussed
hecho [adj] built
hecho [adj] done or completed
hecho [adj] AR EC teen satisfied
hecho [adj] AR EC teen happy
hecho [adj] AR EC teen in agreement
hecho [adj] CL AR UY drunk
hecho [adj] CL AR UY drunken
hecho [m] thing
hecho [m] formal record of something done
hecho [m] deed
hecho [adj] compact
hecho [adj] grown
hecho [adj] grown up
hecho [adj] set
hecho [m] achievement
hecho [m] matter
hecho [m] matter of fact
hecho [m] purpose
hecho [m] piece
Idioms
hecho done and dusted
Finance
hecho [m] event
Law
hecho [f] fact
hecho [m] data
hecho [m] point litigated
hecho [m] happening
hecho [m] act
hecho [m] fact
Demographics
hecho [m] par of hacer
Engineering
hecho [adj] created
hecho [adj] made
hecho [m] occurrence
hecho [m] done
Geology
hecho [adj] shaped
Mechanics
hecho [adj] shaped
Telecommunication
hecho [adj] made-up
Aeronautics
hecho [adj] tied
Archaic
hecho [m] gest
hecho [m] geste
Production
hecho [adj] shaped

Bedeutungen, die der Begriff "hecho" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de hecho [loc/adv] in fact
de hecho [loc/adv] as a matter of fact
General
de hecho [loc/adv] in reality
bien hecho [adj] well-made (body)
(estar) bien hecho [adj] having a good figure
trabajo mal hecho [m] botch
el solo hecho de [adv] merely
el solo hecho de [adv] simply
hecho torpemente [adv] botchily
dando por hecho [adv] assumingly
hecho un pincel [adv] as if came out of a bandbox
debido al hecho de que [conj] due to the fact that
marca de licor hecho de whisky escocés [f] drambuie
vías de hecho [f] MX DO BO cult dispute that becomes violent
estar hecho polvo [v] be exhausted
dar por hecho [v] take for granted
estar hecho polvo [v] be really tired
negar haber hecho algo [v] deny doing something
lamentar algo/haber hecho algo [v] regret something/doing something
recordar de haber hecho algo [v] remember doing something
acordarse de haber hecho algo [v] remember doing something
perdonar a alguien por haber hecho algo [v] excuse someone for doing something
ponerse hecho una fiera [v] go berserk
haber hecho mal [v] be in the wrong
justificar el haber hecho algo [v] justify doing something
estar hecho de algo [v] be made of something
estar hecho a base de [v] have as its essential ingredient
ser hecho público [v] be made public
estar hecho polvo [v] be pooped out
ser hecho publico [v] be made public
estar hecho trizas [v] be shattered
estar hecho un adefesio [v] look a sight
estar hecho un andrajo [v] be a wreck
estar hecho un andrajo [v] look a sight
estar hecho un asco [v] be disgusting
estar hecho un cielo [v] be an angel
estar hecho un lázaro [v] be covered with sores
estar hecho una furia [v] hopping mad
estar hecho una ruina [v] be a wreck
estar hecho una lástima [v] look a sight
estar hecho una ruina [v] look a wreck
ir hecho un adefesio [v] look a sight
arrepentirse de haber hecho algo [v] regret having done something
ser un sueño hecho realidad [v] be a dream come true
ir hecho un pingo [v] look a sight
negar haber hecho algo [v] deny having done something
arrepentirse de haber hecho algo [v] regret doing something
haberse hecho [v] become of
estar hecho polvo [v] be worn out
estar hecho polvo [v] be pooped
estar hecho polvo [v] be shot
obedecer al hecho de que [v] obey the fact that
obedecer al hecho de que [v] be due to
recordar haber hecho algo [v] remember doing something
estar hecho un harapo [v] wear dress in rags
estar hecho polvo [v] be washed (tired)
estar hecho polvo (por una noticia mala) [v] be all broken up over
estar hecho un desastre (físicamente) [v] be a physical wreck
convertirse en un hecho [v] become fact
volverse un hecho [v] become fact
estar hecho a la medida [v] be tailor-made for
estar hecho polvo [v] be knackered
estar hecho polvo [v] be exhausted
estar hecho de perfil de aluminio [v] be made from aluminium profile
estar hecho de madera [v] be made from wood
estar hecho de [v] be made up
estar hecho pedazos [v] be torn to pieces
estar hecho trizas [v] be torn to pieces
ser hecho cenizas [v] be reduced to ash
ser hecho prisionero por [v] be taken prisoner by
que se ha hecho referencia con anterioridad [adj] above-referred
hecho por encargo [adj] made to order
hecho a medida [adj] made-to-measure
hecho una fiera [adj] furious
poco hecho [adj] rare (cooked lightly)
hecho en china [adj] made in china
hecho por el hombre [adj] man-made
hecho en casa [adj] homebrewed
bien hecho [adj] neat
dicho y hecho [adj] said and done
hecho en casa [adj] self-made
hecho a mano [adj] self-made
mal hecho [adj] shoddy
hecho jirones [adj] ragged
poco hecho [adj] rare
hecho a mano [adj] handmade
hecho un manojo de nervios [adj] het up
bien hecho [adj] shapely
poco hecho [adj] underdone
muy hecho [adj] overdone
hecho y derecho [adj] full-fledged [us]
hecho y derecho [adj] fully-fledged [uk]
muy hecho [adj] well-done
hecho a la medida [adj] made-to-measure
hecho a mano [adj] made by hand
hecho realidad [adj] actualised
hecho realidad [adj] actualized
hecho en gran bretaña [adj] british-made
hecho esperar [adj] awaited
hecho flexible [adj] elasticised
hecho flexible [adj] elasticized
que ha hecho propaganda electoral [adj] electioneered
no hecho a propósito [adj] done without intention
hecho sin querer [adj] done without intention
hecho sin mala intención [adj] done without intention
hecho para [adj] done for
hecho elástico [adj] elasticised
hecho elástico [adj] elasticized
que ha hecho campaña electoral [adj] electioneered
hecho por [adj] done for
hecho sin intención [adj] done without intention
hecho sin ninguna intención [adj] done without intention
hecho británico [adj] anglicised
hecho inglés [adj] anglicized
hecho anónimo [adj] anonymised
hecho a la parrilla [adj] barbecued
dalo por hecho [interj] sure thing
de hecho [interj] indeed
¡bien hecho! [interj] expressing encouragement or approval
¡bien hecho! [interj] way to go
sueño hecho realidad [m] dream come true
hecho consumado [m] fait accompli
ganchillo hecho a mano [m] arm knitting
hecho de tener forma de caja [m] boxiness
puding hecho con manzana y otros frutos [m] brown betty
hecho de no tener sangre [m] bloodlessness
sonido hecho golpeando un tambor [m] drumbeat
hecho consumado [m] accomplished fact
hecho cumplido [m] accomplished fact
el hecho de escribir [m] act of writing
el hecho de rellenar (un formulario) [m] act of filling
el hecho de redactar [m] act of writing
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m] angel-cake
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m] angelfood
un hecho consumado [m] an accomplished fact
un hecho indisputable [m] an indisputable fact
un hecho innegable [m] an undeniable fact
un hecho incuestionable [m] an indisputable fact
un hecho indiscutible [m] an undeniable fact
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m] angel food cake
porfiado hecho [m] CL true event, proven and factual, but that is not recognized or is ignored
hecho de sangre [m] CR PA DO CO EC PE BO PY CL event in which one or more people are injured or killed due to violence
hecho de la causa [m] CL matter of fact
hecho de la causa [m] CL event considered true, proven, and irrefutable
mero hecho [m] bare fact
simple hecho [m] bare fact
hecho por el hombre [loc/adj] artifactitious
hecho a mano [loc/adj] artifactitious
hecho a la medida [loc/adj] bespoke
hecho un anís [loc/adj] EC PE very neat
hecho bolsa [loc/adj] CL very drunk
hecho un anís [loc/adj] EC PE very clean
hecho un buey [loc/adj] CU strong
hecho un buey [loc/adj] CU vigorous
hecho garras [loc/adj] MX in very bad condition
hecho huila [loc/adj] CL in poor physical or mental condition
hecho garras [loc/adj] MX spoiled
hecho garras [loc/adj] MX destroyed
hecho huila [loc/adj] CL afflicted
con el moño hecho [loc/adv] DO ready with nowhere to go
con el moño hecho [loc/adv] DO waiting on someone
de hecho [loc/adv] for that matter
de hecho [loc/adv] effectively
de hecho [loc/adv] indeed
de hecho [loc/adv] positively
de hecho [loc/adv] in truth
de hecho [loc/adv] really
de hecho [loc/adv] actually
estar hecho una belladona [loc/v] be poisonous
estar hecho bolsa [loc/v] be crestfallen
estar hecho un bojote [loc/v] be down and out
estar hecho un bojote [loc/v] be down-at-heel
¡bien hecho! [loc/interj] DO PR VE EC PE BO:E,S PY well done!
bien hecho well-done
muy hecho well-done
posterior al hecho after the event
hecho en el taller shop-made
hecho de cuerno horny
poco hecho underdone
hecho cierto matter-of-fact
un sueño hecho realidad a dream come true
un hecho conocido a known fact
un hecho lamentable a regrettable development
el hecho de renegar de abjuring
el hecho de estar sano able-bodiedness
el hecho de no estar discapacitado able-bodiedness
hecho indiscutible absolute fact
hecho incuestionable absolute fact
el hecho de asumir (gastos) absorption
hecho interesante interesting fact
estar hecho polvo pooped
unión de hecho common-law marriage
dicho y hecho no sooner said than done
hecho ineludible fact of life
muy hecho well done
el pan recién hecho freshly baked bread
hecho en españa made in spain
hecho a si mismo self-made
hecho delictivo criminal act
hecho innegable undeniable fact
hecho ocurrió incident occurred
hecho terrorista act of terrorism
hecho terrorista terrorist act
pareja de hecho de facto couple
hombre hecho a sí mismo self-made man
hombre que se ha hecho a sí mismo self-made man
el solo hecho de simply by
lo hecho the past
eso está hecho consider it done
unión de hecho de facto union
unión de hecho concubinage
pareja de hecho concubinage
pareja de hecho common-law marriage
pareja de hecho de facto union
la unión de hecho concubinage
la unión de hecho common-law marriage
la unión de hecho de facto union
filete muy hecho well done steak
filete bien hecho well done steak
bistec bien hecho well done steak
bistec muy hecho well done steak
matrimonio de hecho common-law marriage
de hecho y de derecho full-fledged
pareja de hecho de facto couple
bien hecho well done
dícese del hecho de colocar una llamada telefónica cuando el recipiente no puede contestar y se escucha el ruido ambiente butt dialing
tipo de ojal hecho con hilos a la orilla de la tela button loop
sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía calpac
sombrero de corte alto hecho de fieltro o piel de cordero usado por los hombres en turquía calpack
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
estar hecho un brazo de mar [v] cut a feather
estar hecho un ascua [v] be on fire
estar hecho de piezas [v] be made up of odds and ends
quedarse hecho [v] take a nap
quedarse hecho [v] be caught napping
estar hecho un andrajo [v] be all in rags and tatters
hecho cable [adj] cabled
hecho prisionero [adj] captivated
mal hecho [adj] malformed
hecho de encargo [adj] made to order
mal hecho [adj] ill-shaped
hecho a máquina [adj] machine-made
hecho a [adj] inured
hecho con intención [adj] voluntary
bien hecho [adj] well-turned
poco hecho [adj] unfit
mal hecho [adj] rude
hecho sin intención [adj] unintended
hecho sin intención [adj] unintentional
no hecho [adj] unmade
bien hecho [adj] workmanlike
bien hecho [adj] workmanly
¡hecho! [interj] done
hecho positivo [m] matter of fact
hecho cierto [m] matter of fact
hecho notable [m] achievance
hecho notable [m] feat
hombre hecho [m] a full-grown man
encaje hecho con aguja [m] point lace
hombre hecho y derecho [m] a man every inch of him
hecho informal [m] informality
trabajo hecho de cuerdas [m] rope work
viento hecho [m] steady wind
agravios de hecho [m/pl] assault and battery
hecho de bronce [loc/adj] brazen
hecho de latón [loc/adj] brazen
hecho a la moda [loc/adj] fashionable
hecho rápidamente [loc/adj] fast
hecho de cuerno [loc/adj] corneous
hecho de lino [loc/adj] flaxen
hecho de lino [loc/adj] flaxy
hecho de ébano [loc/adj] ebon
hecho de cerezo [loc/adj] cherry
hecho de cerdas [loc/adj] cilicious
hecho de crin [loc/adj] cilicious
hecho en viaje [loc/adj] itinerary
hecho de pieles [loc/adj] furry
hecho a escondidas [loc/adj] furtive
hecho de fustán [loc/adj] fustian
hecho en casa [loc/adj] home-made
hecho de merino [loc/adj] merino
hecho de malla [loc/adj] meshy
hecho de láminas [loc/adj] lamellate
hecho de láminas [loc/adj] larnellated
hecho a cuadros [loc/adj] paned
hecho de papel [loc/adj] paper
hecho de linón [loc/adj] lawn
hecho de linón [loc/adj] lawny
hecho de plomo [loc/adj] leaden
hecho de uvas [loc/adj] grapy
hecho por un legado [loc/adj] legatine
hecho ascua [loc/adj] incandescent
hecho con setas [loc/adj] mushroom
hecho de muselina [loc/adj] muslin
hecho de maíz [loc/adj] indian
hecho con industria [loc/adj] industrious
hecho en un instante [loc/adj] instantaneous
hecho de secciones [loc/adj] sectional
hecho de compartimentos [loc/adj] sectional
hecho en sepia [loc/adj] sepia
hecho de cinta [loc/adj] ribbon
hecho a surcos [loc/adj] ridgy
hecho con gusto [loc/adj] tasteful
hecho a propósito [loc/adj] well-timed
hecho de caucho [loc/adj] rubber
hecho trizas [loc/adj] shredded
hecho de plata [loc/adj] silver
hecho a ley [loc/adj] sterling
hecho de madera [loc/adj] timbered
hecho de paja [loc/adj] straw
hecho de paja [loc/adj] strawy
hecho diestramente [loc/adj] slick
hecho polvo [loc/adj] worn out
hecho con cuidado [loc/adj] studied
hecho de repente [loc/adj] snap
hecho de prisa [loc/adv] hurried
capote y capucha hecho de tela dreadnought
traje hecho de dril duck
hecho de cereza cherry
manjar hecho de trigo y leche frumenty
color amarillo hecho de oropimente king's yellow
hecho según la moda modish
hecho de legislador lemon
cimiento hecho de cascajo riprap
que ha hecho testamento testate
hecho de goma elástica rubber
hecho de piedra stone
de hecho [loc/adv] in act or in fact
Colloquial
hecho la duro [adv] MX like the clappers
hecho la duro [adv] MX flat out
a tiro hecho [adv] on purpose
hecho la duro [adv] MX swiftly
hecho la duro [adv] MX as slick as a whistle
hecho la duro [adv] MX like a lightning
a tiro hecho [adv] intentionally
hecho la duro [adv] MX very fast
hecho la duro [adv] MX at full throttle
a tiro hecho [adv] surely
hecho la duro [adv] MX like a house on fire
hecho la duro [adv] MX like a bat out off hell
a tiro hecho [adv] sure
hecho la duro [adv] MX like a blue streak
hecho la duro [adv] MX like a bat out of hell
a tiro hecho [adv] for certain
hecho la duro [adv] MX at full stretch
hecho la duro [adv] MX very quickly
hecho la duro [adv] MX like a flash
hecho la duro [adv] MX at full lick
hecho la duro [adv] MX at high speed
hecho la duro [adv] MX like a house afire
a tiro hecho [adv] for sure
hecho la duro [adv] MX at full pelt
hecho la duro [adv] MX like hell and high lightning
hecho la duro [adv] MX at breakneck speed
hecho la duro [adv] MX at a rate of knots
hecho la duro [adv] MX flank speed
hecho la duro [adv] MX like greased lightning
a veces hecho rápidamente [adv] on the fly
estar hecho cisco [v] weary
quedar hecho cisco [v] be all tuckered out
estar hecho cisco [v] be all tuckered out
estar hecho cisco [v] be dead tired
estar hecho papilla [v] weary
quedar hecho cisco [v] weary
estar hecho cisco [v] flat out
estar hecho papilla [v] flat out
quedar hecho cisco [v] flat out
estar hecho cisco [v] be tired
estar hecho papilla [v] be tired
quedar hecho cisco [v] be tired
estar hecho cisco [v] be dog-tired
estar hecho papilla [v] be dog-tired
quedar hecho cisco [v] be dog-tired
estar hecho papilla [v] flat on one's ass
estar hecho papilla [v] get exhausted
quedar hecho cisco [v] flat on one's ass
estar hecho cisco [v] flat on one's ass
quedar hecho cisco [v] get exhausted
estar hecho papilla [v] cheese off
estar hecho cisco [v] get exhausted
quedar hecho cisco [v] cheese off
estar hecho cisco [v] cheese off
quedar hecho cisco [v] be on the ragged edge
estar hecho papilla [v] be on the ragged edge
estar hecho cisco [v] be on the ragged edge
estar hecho cisco [v] be done in
estar hecho papilla [v] be done in
quedar hecho cisco [v] be done in
estar hecho cisco [v] be all done in
quedar hecho cisco [v] be all done in
estar hecho papilla [v] get tuckered out
quedar hecho cisco [v] get tuckered out
estar hecho papilla [v] be all done in
estar hecho cisco [v] get tuckered out
estar hecho papilla [v] get all tuckered out
quedar hecho cisco [v] get all tuckered out
estar hecho cisco [v] get all tuckered out
estar hecho papilla [v] be all beat up
quedar hecho cisco [v] be all beat up
estar hecho cisco [v] be all beat up
estar hecho papilla [v] give out
quedar hecho cisco [v] give out
estar hecho cisco [v] give out
estar hecho papilla [v] be pooped out
quedar hecho cisco [v] be pooped out
quedar hecho cisco [v] become tired
estar hecho cisco [v] be pooped out
estar hecho papilla [v] become tired
estar hecho cisco [v] become tired
estar hecho cisco [v] be worn out
estar hecho papilla [v] be worn out
quedar hecho cisco [v] be worn out
estar hecho papilla [v] be tired out
quedar hecho cisco [v] be tired out
estar hecho cisco [v] be tired out
estar hecho papilla [v] be tuckered out
estar hecho papilla [v] be all tuckered out
quedar hecho cisco [v] be tuckered out
estar hecho cisco [v] be tuckered out
quedar hecho cisco [v] be dead tired
estar hecho papilla [v] be dead tired
quedar hecho cisco [v] grow weary
estar hecho papilla [v] grow weary
estar hecho cisco [v] grow weary
estar hecho un pato [v] be soaked to the skin
estar hecho un pato [v] get wet through
estar hecho un pato [v] get soaked to the skin
estar hecho un pato [v] not to have a dry stitch on one
estar hecho un pato [v] be wringing wet
estar hecho un pato [v] be dripping wet
estar hecho un pato [v] be sopping wet
estar hecho un pato [v] get wet to the skin
estar hecho un pato [v] be soaked to the bone
estar hecho un cuero [v] get paralytic
estar hecho un cuero [v] get pissed as a skunk
estar hecho un cuero [v] get pissed out of one's mind
estar hecho un cuero [v] get sloshed
estar hecho un cuero [v] get too sauced
estar hecho un cuero [v] get wasted
estar hecho un cuero [v] get well oiled
estar hecho un cuero [v] go out of one's skull
estar hecho un cuero [v] hang one on
estar hecho un cuero [v] have a buzz on
estar hecho un cuero [v] have a few too many
estar hecho un cuero [v] have a glow on
estar hecho un cuero [v] have a jag on
estar hecho un cuero [v] have a load on
estar hecho un cuero [v] have a snootful
estar hecho un cuero [v] have got a glow on
estar hecho un cuero [v] have got a load on
estar hecho un cuero [v] have one too many
estar hecho un cuero [v] have one's brain on a leash
estar hecho un cesto [v] be cork high and bottle deep
estar hecho un cuero [v] hit the booze
estar hecho un cesto [v] be dead drunk
estar hecho un cuero [v] hit the bottle
estar hecho un cesto [v] be drunk
estar hecho un cuero [v] lay one on
estar hecho un cesto [v] be drunk as a skunk
estar hecho un cuero [v] see double
estar hecho un cesto [v] be in one's cups
estar hecho un cuero [v] shot full of holes
estar hecho un cesto [v] be pissed
estar hecho un cuero [v] soak
estar hecho un cesto [v] be pissed out of one's head
estar hecho un cesto [v] be totally drunk
estar hecho un cesto [v] bell the grape
estar hecho un cesto [v] drunk as a lord
estar hecho un cesto [v] get hammered
estar hecho un cuero [v] take one's fill
estar hecho un cuero [v] tie it on
estar hecho un cesto [v] get too sauced
estar hecho un cuero [v] tie one on
estar hecho un cuero [v] wig out
estar hecho un cesto [v] be blind drunk
estar hecho un cesto [v] be totally plastered
estar hecho un cesto [v] be totally sloshed
estar hecho un cesto [v] be totally smashed
estar hecho un cesto [v] be totally stoned
estar hecho un cesto [v] be as drunk as a skunk
estar hecho un cesto [v] be very drowsy
estar hecho un cesto [v] be drunk to the gills
estar hecho una cuba [v] be as full as a boot
estar hecho una cuba [v] be drunk
estar hecho una cuba [v] be half-cut
estar hecho una cuba [v] be hepped
estar hecho una cuba [v] be hepped up
estar hecho una cuba [v] be in one's cups
estar hecho una cuba [v] be in orbit
estar hecho una cuba [v] be intoxicated
estar hecho una cuba [v] be loaded
estar hecho una cuba [v] be off one's tits
estar hecho una cuba [v] be out of one's brain
estar hecho una cuba [v] be out of one's skull
estar hecho una cuba [v] be pissed
estar hecho un pellejo [v] be blind drunk
estar hecho una cuba [v] be three sheets to the wind
estar hecho una cuba [v] be tired and emotional
estar hecho un pellejo [v] be cork high and bottle deep
estar hecho una cuba [v] be up the pole