really - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

really

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "really" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
really de verdad [adv]
really realmente [adv]
really muy [adv]
General
really efectivamente [adv]
really propiamente [adv]
really francamente [adv]
really verdaderamente [adv]
really en verdad [v]
really de veras [adv]
really bien [adv]
really achón [suf]
really achona [suf]
really de veras (coloquial) [adv]
really en serio [adv]
really en realidad [adv]
really de vero [adv] disused
really ¿de veras? [adv]
really ¿en serio? [adv]
really not used in spanish [adv]
really deveras [adv] MX GT NI CR BO
really endeadeveras [adv] CL rur.
really reata [adv] HN
really de adeveras [adv] US:Sw MX HN SV NI EC PE BO CL UY
really en definitiva [adv]
really de hecho [adv]
really a lo bien [adv] CO
really de a debis [adv] MX
really vera [f]
really de cuidado [adj]
really posta [interj]
really ¿de veras? [interj]
really ¿de verdad? [interj]
really de verdad
really físicamente [adv]
really en efecto [adv]
really en efecto [adv]
Idioms
really ello sí [adv] DO disused
really de de veras [adv] MX EC:S BO
really de verdura [adv] SV CU
really al chile [adv] CR teen
really franco franco [adv] DO PE
really no, por cierto [v]
really en serio
really en realidad
really de veras
Colloquial
really mismamente [adv]
really deveritas [adv] BO
really endeveras [adv] PR disused rur.
really endeveras [adv] PR BO CL AR:Nw rur.
really dialtiro [adv] MX
really diatiro [adv] MX
really de a devis [adv] MX
really de endeveras [adv] AR:Nw disused rur.
really de a deveras [adv] MX HN SV NI CR EC:S PE BO
really de deveras [adv] MX DO
really super [pref]
really de narices
Phrases
really en el fondo
really con efecto
really de hecho
really en realidad
Slang
really al chile CR

Bedeutungen, die der Begriff "really" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 358 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
really big soberano [adj]
really funny cojonudo [adj]
really big soberana [adj/f]
really funny cojonuda [adj/f]
get really upset agallarse [v] PR
a slang word used by drug addicts meaning "really?" agüiris [adv] SV
something very pleasant but not really needed in life extravagancia [f]
be really tired estar hecho polvo [v]
be really tired estar agotado [v]
really enjoy complacerse con [v]
really want to go out desvivirse por salir [v]
really want something alucinar [v] GT HN SV NI CU DO PE BO AR UY
do something really dumb/inappropriate querer misa [v] VE
ache to (really want to do) desear [v]
ache to (really want to do) anhelar [v]
really scare someone abismar [v] CO disused
really scare someone abismar [v] VE EC CL AR
be really shaken up sentirse muy agitado [v]
be really shaken up volverse muy agitado [v]
ache to (really want to do) ansiar [v]
ache to (really want to do) anhelar [v]
really know someone jamar [v] CU
really want proocar [v] GT SV DO VE PE
really want provocarse [v] NI PA CO
really feel like proocar [v] GT SV DO VE PE
really feel like provocarse [v] NI PA CO
get really thin tostarse [v] HN
really pretty precioso [adj]
really young jovencísimo [adj]
really bad malón [adj] MX PE CL
really bad maluco [adj] PA
really good para chuparse los bigotes, [adj] CL
really! ¡ájale! [interj] MX
really? ¿ah? [interj] PA PR
oh really! ¡ahijuelita! [interj] CO:N
something very pleasant but not really needed in life lujo [m]
something very pleasant but not really needed in life capricho [m]
we really screwed the pooch! ¡ya la fregamos! [n] MX PE BO
something really good chulería al pote [n] PR
really pretty de lo más lindo
really pretty bonito de verdad
appearing older than one really is avejentado [adj]
appearing older than one really is avejentada [adj/f]
really understand each other compenetrarse [v] MX
Idioms
really well de perlas [adv]
really bad de chupa y déjame el cabo [adv] CU
really cool de chupa y déjame el cabo [adv] CU
really come down caer un aguacero [v]
be really important pesar lo suyo [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca pequeña [v]
say something without really meaning it decir algo con la boca chica [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca pequeña [v]
say something without really meaning it hablar algo con la boca chica [v]
see someone for what one really is ver la verdadera cara de alguien [v]
see someone for what one really is ver a alguien tal como es [v]
pay more for something than it is really worth pagar hasta las ganas [v]
make you believe that you are more important than you really are subírsele a la cabeza a alguien [v]
demonstrate who one really is darse una descobijado [v] NI
be really hot estar caché [v] BO
be really good-looking estar caché [v] BO
really put 'em back entrarle a las copiosas [v] MX
have a really great time pasarla grueso [v] HN
be of good appearance without really being of good quality dar el gatazo [v] MX
be really let down comer pavo [v] PR
get really trashed coger contralto [v] CU
deny someone something they really want cortar las patas [v] PR
get really into something ir a todas las paradas [v] CL
really be put through the ringer llevar bleque [v] VE:W
be really horrible llorar ante la presencia de dios [v] DO
be really horrible llorar ante los ojos de dios [v] PA CU PR VE
really lay into someone llevar a la marcheré [v] CU
really lay into someone llevar a paso de conga [v] CU
really lay into someone llevar a pinga y palo [v] CU
really lay into someone llevar recio [v] CU
really lay into someone llevar tenso [v] CU
really take the cake llevarse las hormigas [v] PA
really break a sweat mojar la camiseta [v] BO CL PY
really break a sweat mojar la camiseta [v] BO CL UY
they really stepped in it this time meterla hasta donde dice collins [v] HN NI
really mess up meter el culo [v] GT
really outdo oneself poner la tapa al frasco [v] CU
be really smart and clever ser la candela [v] CU VE
be really smart ser pepa [v] CO
really want something reventarse la hiel [v] CL AR:Nw
really want something salírsele la baba [v] CU VE
really want something salírsele la babita [v] CU VE
be really smart ser puro cráneo [v] PR
be really smart and perceptive ser paloma [v] NI
have no idea what a problem really entails no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v] DO
have no idea what a problem really entails no saber lo que es un peine en cabello malo [v] DO
really hate tener bronca [v] CO EC PE BO CL AR UY
really hate tener bronca [v] PY
really hate tener el ojo puesto [v] PA
really hate tener idea [v] CR VE AR UY
really hate tener jiña [v] CU
really hate tener ley [v] CR EC
really hate tener mala barra [v] CL
really hate tener pica [v] EC
really get into it with each other darse de las astas [v] disused
really? ¡no me digas! [interj]
feel really perfect estar como abeja en flor
get along really well llevarse de miedo ES
really need something necesitar como agua de mayo
be really funny ser la monda
really cool a lo bestia
Speaking
been working really hard lately últimamente se ha trabajado realmente duro [v]
i don't really give a shit about that eso me importa un comino
that's really good muy bueno
see what's really going on veamos qué está pasando
did you really just say that? ¿de verdad dices eso?
i really like you me gustas mucho
i really think this is the one de veras creo que esta es la indicada
it'd be really fun será muy divertido
it's really not that funny en realidad no es gracioso
no, not really no, en realidad
one thing becomes really clear hay algo que se hace realmente claro
really hard muy duro
really powerful realmente contundente
really? ¿en serio?
that is a really great example ese es un gran ejemplo
you're really good at this eres muy bueno en esto
you're really heavy estás bien pesado
you really shouldn't have! ¡no deberías haberte molestado!
it'll really buy you some time te dará algo de tiempo
you're not really wearing that are you? no vas a salir vestido así, ¿verdad?
you really fool yourself te engañas a ti mismo
it's really worked out de verdad tuvo resultado
you really are crazy de verdad estás loco
you've really got to hand it to him he has done a fine job de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
you really think you can walk away? ¿crees de verdad que puedes irte?
is this really you? ¿de veras eres tú?
you really think you can walk away? ¿en serio crees que puedes largarte?
you never really hit it off nunca se han llevado del todo bien
is that really you? ¿eres tú de verdad?
is that really so? ¿es cierto eso?
is it really a good thing? ¿es de verdad algo bueno?
is this really what i want in my life? ¿es esto realmente lo que quiero para mi vida?
you really pissed me off me has hecho enfadar de verdad
it's really hard being a mother es muy difícil ser madre
is that really a good thing? ¿es realmente algo bueno?
is this really necessary? ¿es realmente necesario?
is that really you? ¿ese eres tú de verdad?
you look really nice today te ves muy bien hoy
you look really old te ves muy viejo
is there really such a thing as a perfect job? ¿existe de verdad el trabajo perfecto?
it really hurts duele mucho
is this really you? ¿realmente eres tú?
is that really you? ¿realmente eres tú?
is there really such a thing as a perfect job? ¿realmente existe el trabajo perfecto?
it's all going really well todo está saliendo muy bien
you've really done it this time esta vez sí que te has pasado
you've really done it this time esta vez sí que te la mandaste
it tasted really nice estaba muy rico
you're really starting to piss me off realmente estás empezando a irritarme
you really said a mouthful realmente dijiste una gran verdad
it doesn't really matter much realmente no importa mucho
it really doesn't matter to me realmente no me importa
you really pissed me off realmente me hiciste enojar
it really doesn't matter to me realmente no tiene importancia para mí
you are not really meant for this world no estás hecho para este mundo
you really didn't have to go to all this trouble no hacía falta que te tomaras la molestia
it tasted really nice sabía muy bien
you're not really wearing that are you? no irás a ponerte eso, ¿verdad?
it was really nice of you to come fue muy agradable que hayas venido
it really works funciona de verdad
you guys make a really cute couple together amigos, la verdad que hacen una linda pareja
you really said a mouthful has dicho lo que se debía decir
you're the only guy that i can really trust eres el único en el que realmente puedo confiar
i'm having a really bad day estoy teniendo un día muy malo
i'm in a really bad mood estoy de muy mal humor
I am really sorry realmente lo siento
i am really sorry lo siento mucho
something really cool happened today hoy pasó algo fabuloso
i'm not really much of a dancer no soy muy buen bailarín
I'm not really sure no estoy seguro
i'm not really sure what we're supposed to be doing no sé bien qué espera que hagamos
i'm not really that hungry no tengo tanta hambre
I'm not really that tired no estoy tan cansado
i'm really glad you came back estoy muy contento de que hayas vuelto
i'm really happy for you estoy muy feliz por ti
i'm really proud of you estoy realmente orgulloso de ti
I'm really sorry to hear that siento mucho escuchar que
i'm really worried about the kids estoy muy preocupado por los niños
that's really interesting es realmente interesante
are you really this good? ¿de verdad eres tan bueno?
are you really not going to tell me what you do? ¿en serio no vas a decirme qué es lo que haces?
that really burns me up eso es lo que me hace enfadar
that is really kind of you eso es muy lindo de tu parte
that really burns me up eso me hace enojar
that really burns me up eso me enfurece
has it really been that long? ¿realmente ha pasado tanto rato?
that worked out really well eso resultó muy bien
has it really been that long? ¿realmente pasó todo ese tiempo?
that should really be a lesson to everyone esto debería ser una lección para todos
that worked out really well eso funcionó muy bien
he said you were really nice dijo que eras realmente agradable
really? ¿sí?
i've never really seen myself in the business world nunca me vi realmente en el mundo de los negocios
if you really want to know si de verdad quieres saber
if you really want to do si de verdad quieres hacer
if you really put your mind to it si realmente le pones cabeza
i've never really seen myself in the business world nunca me habría visto a mi mismo en el mundo de los negocios
really? ¿ah sí?
really? ¿de verdad?
if you're really interested si de verdad te interesa
oh, really? ¿en serio?
really? ¿ah, si?
I'm really excited about it me hace mucha ilusión
I'm really looking forward to it me hace mucha ilusión
it's really... pues sí que...
oh really? ¿de verdad?
I'm really impressed by realmente me impresiona
really? ¿de veras?
do you really? ¿de verdad?
did you really? ¿de verdad?
do you really? ¿de veras?
did you really? ¿de veras?
did you ever really love me? ¿alguna vez me amaste de verdad?
do you like really hate him or something? ¿es que realmente lo odias o qué?
do you really see the world this way? ¿de verdad ves el mundo de esta manera?
do you really see the world this way? ¿de verdad ves así el mundo?
do you really have no place to go? ¿de verdad no tienes dónde ir?
do you really think so? ¿de verdad piensas eso?
do you really want any part of this? ¿de verdad quieres involucrarte en esto?
his wife really is cheating on him la esposa lo engaña
why don't you tell me what really happened ¿por qué no me cuentas lo que realmente sucedió?
she's really sprouted (ella) se ha destacado realmente
what really matters is lo que realmente importa es
what really matters is lo que de verdad importa es
i don't really care what it is realmente no me importa lo que es
i don't really dance no bailo bien
i don't really know what to say realmente no sé qué decir
i don't really like her ella no me gusta demasiado
i don't really dance no se me da bien bailar
i don't really remember realmente no recuerdo
i don't really remember de verdad que no me acuerdo
i don't really like him él no me gusta demasiado
we're not really that close en realidad no somos tan amigos
we're not really that close en realidad no somos tan íntimos
i really can't talk right now de verdad no puedo hablar en este momento
i really appreciate what you are doing estoy muy agradecido por lo que haces
i really didn't expect to like you de hecho nunca pensé que me gustarías
i really didn't expect to like you en verdad nunca esperé que me gustarías
i really don't feel like i'm up for it en verdad no me siento preparado para eso
i really don't get it de verdad no lo entiendo
i really don't get it! ¡de verdad no lo entiendo!
i really don't get what your problem with her is de verdad no entiendo cuál es tu problema con ella
I really don't know no sé realmente
I really don't know de verdad no sé
I really feel like eating or having de verdad me gustaría comer/tomar
I really feel like eating or having me apetece comer/tomar
i really have other things to do de verdad tengo otras cosas que hacer
i really have to give this some thought de verdad tengo que pensarlo
i really like you me encantas
i really miss you de verdad te extraño AMER
i really must go de verdad debo irme
i really must go de verdad tengo que ir
i really miss you te echo de menos de verdad ES
i really want this de verdad quiero esto
i really need to speak to you de verdad necesito hablar contigo
i really need to speak to you de verdad tengo que hablar contigo
I really want to eat/drink/have de verdad quiero comer/tomar
I really want to eat/drink/have me apetece comer/tomar
there's really nothing that you can do about it no hay absolutamente nada que se pueda hacer al respecto
what's really important is lo que realmente importa es
there's something i really need to talk to you about realmente necesito comentarte algo
my career hasn’t really gone as planned mi carrera no progresó como estaba planeado
my english is really bad mi inglés es realmente muy malo
my eyes, is it really you? ¡no doy crédito a lo que veo, ¿es usted realmente?
my eyes, is it really you? ¡dichosos los ojos!, ¿eres tú de verdad?
my parents divorced when i was really young mis padres se divorciaron cuando yo era muy pequeño
i guess that doesn't really matter to you me da que eso no te interesa demasiado
i guess that doesn't really matter to you supongo que eso en realidad no te interesa
i had a really bad cold cogí un resfriado muy serio
this is really awkward esto es realmente bizarro
this is really not a good time este no es para nada un buen momento
i want them to know what you really are quiero que sepan lo que realmente eres
this isn't really the best time ahora no es el mejor momento
i want them to know what you really are quiero que sepan lo que en realidad eres
i want them to know what you really are quiero sepan quién eres en realidad
i want to take her someplace really nice quiero llevarla a un lugar muy agradable
what do you really want from life? ¿qué es lo que en realidad deseas de la vida?
we didn't really get along in high school no nos llevábamos muy bien en el secundario
I would really like to come, but realmente me gustaría venir, pero
I would really like to come, but de verdad me gustaría venir, pero
we get on really well nos llevamos realmente bien
I really hope you are doing great de veras espero que estén genial
I had a really bad cold tuve un serio resfriado
Colloquial
really bad malón [adv] CL
woman who really enjoys sex lambía de vaca [f] PR teen
be really something ser la mar de algo [v]
look really stupid quedar a la altura del unto [v]
look really bad/small quedar a la altura del unto [v]
get really angry darse a satanás [v]
get really angry darse a perros [v]
get really angry estar alguien que arde [v]
get really angry echar chiribitas [v]
be really tough tener mucho tomate [v]
get really angry echar rayos y centellas [v]
get really angry darse a satán [v]
be really into estar de verdad metido en [v]
work really hard darse un reventón [v]
work really hard echarlos hígados [v]
work really hard pegarse un reventón [v]
ache to (really want to do) morirse de ganas de [v]
get really angry empincharse [v] PE
really? ¡diay! [interj] HN
person who really enjoys dancing candombe candombero [m] PY AR UY
man who really enjoys sex lambío [m] PR teen
then you'll really know the struggle lo que es bueno [n]
what are you really getting at? te veo besugo, que tienes el ojo claro [expr]
what are you really getting at? ya te veo besugo, que tienes el ojo claro [expr]
oh really? oh, ¿de veras?
oh really? oh, ¿de verdad?
not really now en realidad ahora no
not really en realidad no
not really now realmente ahora no
get really angry enojarse de verdad
really! ¡anda ya!
not really no mucho
we'll see what you're really made of a ver de qué cuero salen más correas
now we're really up against something! con la iglesia hemos topado
really big de caballo
kids really need their parents los chicos necesitan a sus padres
unless it's really necessary a menos que sea de verdad necesario
unless it's really necessary a no ser que sea realmente necesario
unless it's really necessary a menos que realmente se necesite
Proverbs
nothing has really changed es el mismo perro con diferente collar
you can’t really understand another person’s experience until you’ve walked a mile in their shoes sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
Phrases
really fast de la noche a la mañana [adv]
not really en realidad, no [adv]
really? ¿en serio?
I really need a day between saturday and sunday de verdad necesito un día entre el sábado y el domingo
I really need a day between saturday and sunday tendría que existir un día entre el sábado y el domingo
I would really like to come, but me encantaría ir, pero
something really big algo realmente grandioso
what really makes me weak! ¡ahí le aprieta el zapato!
what really makes me weak! ¡ahí le duele el zapato!
when it really matters cuando realmente importa
what really... lo que en realidad...
interest has feet (when people are really interested in something they find a way) el interés tiene pies
Slang
get really angry emputarse [v] SV
be really pissed off estar hasta las pelotas [v]
really good cojonudo [adj] ES
really! ¡te cae! [interj] MX
really? ándale [interj] MX
really? órale [interj] MX GT HN SV
I’m really drunk ando bien pedo [expr]
really cool de puta madre [expr] ES
(something) really big (algo) de tres pares de cojones [expr]
(something) really heavy (algo) que te cagas [expr]
(something) really important (algo) de tres pares de cojones [expr]
(something) really important (algo) que te cagas [expr]
really good cojonuda [adj/f] ES
you wanna hear something really fucking crazy? ¿quieres oír algo bastante loco?
it's really pissing me off that you're lying me molesta que estés mintiendo
Botanic
really well fenomenal [adj]
Hairdressing
i really like your new hair color a mí me gusta mucho tu nuevo color de cabello