en serio - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

en serio

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "en serio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en serio [adv] really
en serio [adv] in a serious or literal way
en serio [adv] seriously
en serio [adv] honestly
en serio [adv] in earnest
Idioms
en serio [adv] seriously
en serio truly
en serio really
en serio seriously
Speaking
en serio i'm serious
en serio I mean it
Phrases
en serio in all seriousness
en serio seriously
en serio in earnest
en serio no kidding
Colloquial
en serio honest injun
Slang
en serio on the cool
İdioms
en serio [adv] all kidding aside

Bedeutungen, die der Begriff "en serio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tomar algo/a alguien en serio [v] take something/someone seriously
ir en serio [v] be on the level
ir en serio [v] mean business
tomar en serio [v] take seriously
tomarse algo en serio [v] take something seriously
tomarse en serio [v] be taken seriously
trabajar en serio [v] buckle down
abordar algo más en serio [v] approach more seriously
plantearse algo más en serio [v] approach more seriously
¿en serio? [adv] really
en serio peligro distress
decir en serio [v] mean
tomar una cosa en serio [v] take seriously
Idioms
hablarle en serio [v] level with someone
tomar algo muy en serio [v] take something as gospel
tomar algo muy en serio [v] take something as truth
hablar en serio [v] talk turkey
tomar algo muy en serio [v] take as gospel
dedicarse en serio [v] buckle to
ir en serio con alguien [v] go steady with someone
estar en un serio conflicto [v] be on a collision course
no tomar en serio [v] not give two hoots
ponerse a trabajar en serio [v] pour it on
empezar a pensar en serio [v] put on one's thinking cap
jugar en serio [v] play for keeps
ponerse en serio y tomar el control [v] straighten up and fly right
tomar un asunto en serio [v] treat a matter seriously
tomarse algo muy en serio [v] take something to heart
tomarse algo muy en serio play for keeps
tomarse en serio algo get religion
no ser tomado en serio get short shrift
hablando en serio all joking aside
es hora de trabajar en serio gloves are off
ponerse en serio knuckle down
muy en serio in a serious spirit
Speaking
tomar una broma demasiado en serio [v] take a joke way too seriously
¿en serio? are you serious?
¿hablaba en serio? did you mean what you said?
hablemos en serio let’s be serious
piensen en serio think seriously
habla en serio he's serious
no, en serio no, I mean it
¿en serio? really?
¿en serio? for real?
¡en serio! no kidding!
¿en serio? no lie?
es en serio no laughing matter
es para tomar en serio no laughing matter
llámame, lo digo en serio call me i mean it
¡es en serio! no joke!
¡en serio lo dices! you don't say!
¡no estás hablando en serio! you can't be serious
¡no hablas en serio! you can't be serious
¡no hablarás en serio! you can't be serious
¡no lo dices en serio! you can't be serious
¡no lo dirás en serio! you can't be serious
¡no puede ser que hables en serio! you've got to be out of your mind!
¡no puedes decirlo en serio! you can't mean that!
es en serio it's no joke
¿en serio crees que puedes largarte? you really think you can walk away?
¿en serio? is that so?
¿hablas en serio? you must be joking!
¿hablas en serio? you must be kidding
¿hablas en serio? you must be kiddin!
¿hablas en serio? you must be kidding!
¿lo dices en serio? you are kidding
no lo dirás en serio you must be joking!
no lo dirás en serio you must be kidding
no lo dirás en serio you must be kidding!
no me tomas en serio you don't value me/take me seriously
hablas en serio you ain't just whistlin' dixie
no puedes hablar en serio you can't be serious
lo digo muy en serio i'm dead serious
hablo en serio i'm not kidding
lo digo en serio i'm serious
lo digo en serio i mean it!
¿en serio? are you for real?
¿en serio no vas a decirme qué es lo que haces? are you really not going to tell me what you do?
¿en serio estás bien? are you sure you're okay?
¿en serio quiere hacerlo? are you sure you wanna do this?
¿es en serio? are you serious?
¿hablas en serio? are you serious?
¡no lo dirás en serio! you can't be serious!
si quieres que la gente te tome en serio, actúa en consonancia if you want people to take you seriously then act accordingly
te lo digo en serio I mean it
te lo digo en serio I kid you not
te lo digo en serio I'm serious
lo digo en serio I mean it
lo dije en serio I meant it
¿en serio? do you?
¿en serio? oh, really?
lo digo muy en serio I could not be more serious
no era en serio just kidding
estoy hablando en serio i mean it
estoy hablando muy en serio i mean what i say
¡estoy hablando en serio! i don't mean maybe!
no te tomo en serio i don't take you seriously
creo que esta vez habla en serio i think he's serious this time
quiero ser tomado en serio i want to be taken seriously
quiero que me tomen en serio i want to be taken seriously
Phrases
¿en serio? really?
en un serio aprieto in dire straits
en un serio aprieto in desperate straits
mitad en serio half seriously
no lo dices en serio you don't mean that
Colloquial
ponerse en serio a hacer algo [v] knuckle down
no tomar en serio a [v] make play with
ir en serio con ella/él [v] be serious about her/him
tomarse en serio [v] take to heart
ir en serio mean business
actuar en serio mean business
Slang
¿en serio? no shit
¿en serio? no shit?
¿en serio? are you real?
¡no puede decirlo en serio! fair suck of the sav!
no hablas en serio get knotted
¡en serio! reckon!
Business
hablar en serio talk business