muy - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

muy

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "muy" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
muy [adv] very
muy [adv] too (excessively)
muy [adv] really
muy [adv] greatly
General
muy [adv] highly
muy [adv] much
muy [adv] way
muy [adv] real
muy [adv] mighty
muy [adv] quite
muy [adv] super
muy [adv] very much
muy [adv] far
muy [adv] exceedingly
muy [adv] widely
Idioms
muy ever so
muy good and
Colloquial
muy [adv] dead
muy [adv] awfully
muy [adv] quite
muy [adv] tremendously
muy [adv] terribly
muy [adv] damn
muy [adv] damned
muy [adv] darn
muy [adv] jolly (intensifier)
muy [adv] most
muy [adv] right
muy [adv] majorly
muy [adv] bally
muy oh-dee
Slang
muy [adv] well
muy [adv] wicked
muy damn
British Slang
muy chuffing
muy stonking

Bedeutungen, die der Begriff "muy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
usted es muy amable you are very kind
General
prometérselas muy felices [v] have high hopes
a escala muy reducida [adv] (at) very small scale
(ser) muy diferente de [adv] a far cry from
muy lejos de aquí [adv] a long way from here
muy de madrugada [adv] very early in the morning
muy suavemente [adv] softly softly
muy suavemente [adv] in a very careful way
muy suavemente [adv] in a very tactful way
muy lejos [adv] far afield
muy lejos [adv] far away
muy lejos [adv] far off
muy lejos [adv] remotely
por muy poco [adv] narrowly
muy bien [adv] very well
con colores muy vivos [adv] vividly
muy bien [adv] fine
muy de cerca [adv] at close quarters
muy a menudo [adv] very often
muy de vez en cuando [adv] very rarely
muy bonito [adv] very pretty
muy mono [adv] very pretty
muy deprisa [adv] very fast
muy deprisa [adv] very quickly
re (muy usado en argentina) [adv] used to intensify the meaning
re (muy usado en argentina) [adv] very
como muy tarde [adv] as late as
muy rápido [adv] at rare bat
de muy joven [adv] at a tender age
no muy tarde [adv] beforelong
a un precio muy alto [adv] at great cost
a un muy buen ritmo [adv] at a rapid clip
de muy joven [adv] at a tender age
(muy) por fuera [adv] at the (very) outside
habitación muy grande [f] barn-like room
nariz muy curva [f] aquiline nose
disparar muy cerca (un arma) [v] (shoot a weapon) at close range
latir muy fuerte (el corazón) [v] (hearth) to thump
conducir muy cerca de otro vehículo [v] tailgate
conducir muy cerca de otro vehículo [v] drive dangerously close behind another vehicle
alcanzar cotas muy altas [v] soar
patalear (pisar muy fuerte) [v] stamp
estar muy abierto (herida) [v] gape
sentirse muy mal [v] feel rotten
empezar con muy buen pie [v] get off to a flying start
ser muy efusivo [v] gush
estar muy metido en algo [v] be closely involved in something
estar muy ocupado [v] have one's hands full
pasar muy rápido [v] whiz
estar muy bien de precio [v] be good value
estar muy bien considerado [v] be highly regarded
estar muy liado [v] be on the go
estar muy guapo [v] look good
no encontrarse muy bien [v] be under the weather
no estar muy seguro de [v] be unsure about
pasar muy rápido [v] whizz past
ir muy despacio (tiempo/el juego) [v] drag
ser muy aplaudid [v] bring the house down
estar muy cerca [v] be very close to
estar muy cerca (de) [v] be close by
estar muy cerca (de) [v] be right near
verse muy guapa [v] look stunning
ir muy arreglado [v] look great
ir muy arreglada [v] look great
pasarlo muy bien [v] have a good time
estar muy cerca [v] be near
ser muy puntual [v] be punctual
ser muy amigo de [v] be a close friend of
ser muy bonito [v] be very pretty
estar muy sola [v] be very much alone
salir muy bien [v] turn out great
ser muy completo [v] be very complete
ser muy difícil de entender [v] be too difficult to understand
ser muy difícil de entender [v] be too hard to understand
ser muy pensativo [v] be very thoughtful
ser muy prudente [v] be very cautious
ser muy fuerte [v] be very strong
dejar a alguien muy atrás [v] leave someone far behind
adaptarse muy bien a [v] be pretty well suited to
ser muy importante [v] be all important
volverse muy empinado [v] become very steep
volverse muy encorvado [v] become very stooped
volverse muy rígido [v] become very rigid
ser (muy) difícil de hacer [v] be (very) hard to do
convertirse en un asunto muy polémico [v] become a highly controversial topic
convertirse en un tema muy caliente [v] become a very hot issue
convertirse en un tema muy polémico [v] become a highly controversial topic
poseer un color azul muy bajo en croma [v] be caesious
estar muy molesto [v] call shame
estar muy codiciado [v] be sought after
estar muy triste [v] be so sad
estar muy integrado [v] be tight-knit
estar muy unido [v] be tight-knit
hacer un servicio muy bueno [v] do yeoman service
ser muy gracioso [v] be more fun than a barrel of monkeys
ser muy buscado [v] be much sought after
ser muy preciso [v] draw it fine
ser muy codiciado [v] be much sought after
ser muy divertido [v] be more fun than a barrel of monkeys
sentirse muy agitado [v] be really shaken up
volverse muy agitado [v] be really shaken up
ser muy exacto [v] draw it fine
estar muy deprimido [v] be severely depressed
ser muy cínico acerca de algo [v] be so cynical about something
venderse a un precio muy barato [v] be sold at a very cheap price
estar muy buscado [v] be sought after
ser muy importante [v] be all important
estar muy bien [v] be all right
ser (muy) difícil de hacer [v] be (very) hard to do
ser muy bueno (en) [v] be a dab hand
ser muy bueno en [v] be a dab hand at something
conocer muy bien su tercio [v] know one’s singing part well
no muy conocido [adj] little known
muy bueno [adj] great
muy cerrado [adj] hairpin
muy dedicado [adj] hardcore
muy caliente [adj] hot
muy oscuro [adj] pitch-black
muy descuicado [adj] dishevelled
muy sentimental [adj] soppy
muy fino [adj] acute
muy contento [adj] delighted
muy agradable [adj] delightful
muy entusiasta [adj] rapturous
muy nervioso [adj] highly-strung
que responde muy bien [adj] responsive
muy apetitoso [adj] mouth-watering
muy propenso a discutir [adj] argumentative
por muy poco [adj] narrow
muy turbado [adj] distraught
muy vistoso [adj] ornate
muy serio [adj] intense
de talla muy grande [adj] outsize
muy hecho [adj] overdone
muy corto y estrecho [adj] skimpy
muy ajustado [adj] skin-tight
muy unido [adj] close-knit
muy generoso [adj] lavish
muy ligero [adj] flimsy
muy caro [adj] steep
muy hecho [adj] well-done
muy hombre [adj] very macho
muy macho [adj] very macho
muy rico [adj] as rich as croesus
muy suave [adj] as smooth as a baby's butt
muy manso [adj] as tame as
muy bien mantenido [adj] beautifully maintained
muy agradable [adj] awfully nice
de cejas muy espesas [adj] beetle browed
muy bien escrito [adj] beautifully written
muy caro [adj] big-ticket
muy movido (vida/vacaciones) [adj] action-packed
muy barato [adj] bargain-priced
muy amarillo [adj] as yellow as a guinea
muy flexible [adj] as yielding as
muy caliente [adj] baking-hot
muy difícil [adj] barful
muy muy [adj] MX NI PE BO PY EC BO derog. having a superiority complex
muy conservadora o anticuada [adj] buttoned-up
muy acá. [adj] MX very fashionable
muy acá [adj] MX who boasts of being very fashionable
muy acá [adj] MX who boasts being very fashionable
por una cantidad o distancia muy pequeña [adj] by hair's breadth
muy bien [interj] all right
muy bien [interj] fair enough
rubio teñido muy claro [m] bottle blonde
par controlado (realizar dos disparos al mismo blanco en muy poco tiempo) [m] double tap
muy amigos [m/pl] buddy-buddy
muy fina [adj/f] acute
muy nerviosa [adj/f] highly-strung
muy apetitosa [adj/f] mouth-watering
muy propensa a discutir [adj/f] argumentative
muy turbada [adj/f] distraught
muy vistosa [adj/f] ornate
muy seria [adj/f] intense
muy hecha [adj/f] overdone
muy corta y estrecha [adj/f] skimpy
muy ajustada [adj/f] skin-tight
muy unida [adj/f] close-knit
muy generosa [adj/f] lavish
muy ligera [adj/f] flimsy
muy cara [adj/f] steep
muy hecha [adj/f] well-done
seguir muy de cerca tailgate
muy volátil highly volatile
muy manejable highly manoeuvrable
muy entrenado highly trained
muy pulimentado highly polished
muy especializado highly trained
gas muy inflamable highly flammable gas
muy hecho well-done
muy sobrealimentado highly supercharged
pelea muy violenta a knock-down drag-out fight
muy fácil a piece of cake
un desarrollo muy importante a very important improvement/development
un pariente muy lejano a very distant relative
una decisión muy difícil a very difficult decision
una mejora muy importante a very important improvement/development
señal muy clara clear signal
señal muy clara unambiguous signal
muy cómodo perfectly at ease
hombre muy intelectual man of high intellect
muy derecho bolt upright
curro muy duro graft [uk]
muy acertado bang on
curva muy cerrada hairpin bend
muy hecho well done
muy cerca close by
lugar muy soleado suntrap
precios muy bajos rock-bottom prices
muy cerca close at hand
café muy cargado strong coffee
día muy caluroso hot day
calle muy transitada busy street
hombre muy apuesto very handsome man
muy cerca de right by
muy alto up high
muy macho all man
muy hombre all man
muy mujer all woman
muy señor mío dear sir
muy unidos very close
filete muy hecho well done steak
bistec muy hecho well done steak
muy vago very lazy
tipo de asiento muy blando relleno de bolitas de poliestireno beanbag
tipo de asiento muy blando relleno de bolitas de poliestireno bean bag
impermeable para la lluvia muy liviano cagoul
tipo de hotel japonés con habitaciones muy pequeñas o "cápsulas" capsule hotel
ponerse muy moreno [v] become sunburnt
(muy) preocupado [adj] anxious
muy antiguo [adj] immemorial
muy transitado [adj] frequented
muy pulido [adj] glossy
muy frío [adj] frosty
muy hambriento [adj] famished
error muy grave [m] blunder
muy antigua [adj/f] immemorial
(muy) preocupada [adj/f] anxious
muy transitada [adj/f] frequented
muy fría [adj/f] frosty
muy pulida [adj/f] glossy
muy distante [adv] afar off
muy lejos [adv] a long way after
muy inferior a [adv] a long way after
muy lejano [adv] farthermost
muy distante [adv] farthermost
muy distante [adv] far distant
muy cerca de [adv] close by
muy lejos [adv] a long way off
muy bien [adv] full well
muy distante [adv] furthest
muy de mañana [adv] early in the morning
con risa muy fea [adv] leeringly
muy por encima [adv] perfunctorily
muy cerca [adv] quite near
muy alto [adv] loftily
muy bien [adv] first rate
muy mal [adv] third rate
dentro de muy poco tiempo [adv] sometime very soon
muy al contrario [adv] quite the reverse
no muy lejos [adv] a short way off
de muy mal humor [adv] shrewishly
muy especialmente [adv] above all things
muy a propósito [adv] in the nick of time
persona muy flaca [f] barebone
tela muy doble [f] dreadnought
montaña muy alta [f] alp
mostaza muy picante [f] hot mustard
persona muy curiosa [f] paul pry
persona muy simple [f] goose
cosa muy pequeña [f] mite
carta muy breve [f] line
persona muy flaca [f] rackabones
cosa muy pequeña [f] pin-head
cantidad muy pequeña [f] scruple
cosa muy usada [f] triteness
diferencia muy ligera [f] shade
cantidad muy pequeña [f] shadow
galleta muy dura [f] ship's biscuit
estimación muy baja [f] undervaluation
chica muy vigorosa [f] tomboy
cosa muy dulce [f] sugar
seguir muy de cerca [v] follow fast upon the heels of
estar muy crecido [v] run high the sea
comprar muy caro [v] overbuy
estar muy abundante [v] overrun
hacer esfuerzos muy grandes [v] overstrain
ser muy brillante [v] glare
rayar con líneas muy finas [v] lace
estar muy interesado en algo [v] lie at stake
estar muy bien [v] be in good hands
andar muy despacio [v] loiter
estar muy alerta [v] look sharp
ser muy exigente [v] be hard to please
hacer un discurso muy largo [v] spin out a speech
estar muy lejos [v] stand far away
hacer pedazos muy pequeños [v] shred
ser muy vivo (un color) [v] stare
ser muy chillón (un color) [v] stare
bajar muy de prisa [v] whip down
entrar muy de prisa [v] whip in
estar muy ancho [v] think too much of oneself
ponerse muy ancho [v] think too much of oneself
andar muy de prisa [v] scamper
saber muy por encima [v] smaller
muy doloroso [adj] excruciating
muy hábil [adj] ablest
muy capaz [adj] ablest
muy conocido [adj] familiar
muy flaco [adj] bareboned
muy flaco [adj] bareribbed
muy barato [adj] dog cheap
muy cansado [adj] dog-tired
muy complaciente [adj] all-complying
muy elocuente [adj] all-eloquent
muy deseoso [adj] appetent
muy indulgente [adj] apt to forgive
muy arrimado [adj] close by
muy agitado [adj] high-wrought
muy poderoso [adj] prepotent
muy reservado [adj] strictly private
muy sensible [adj] overstrung
muy pobre [adj] penniless
muy pobre [adj] penurious
muy férvido [adj] perfervid
muy pequeño [adj] pigmy
muy caliente [adj] piping hot
muy pobre [adj] third rate
muy grande [adj] tremendous
muy concurrido [adj] in great request
muy eficaz [adj] sovereign
muy sensible [adj] sentimental
muy sazonado [adj] rich
muy respetable [adj] right honourable
muy poco [adj] taste
muy leído [adj] well-read
muy grande [adj] terrible
muy poblado [adj] thickly settled
muy usado [adj] threadbare
muy gastado [adj] threadbare
muy menudo [adj] tiny
muy cansado [adj] tired out
muy alto [adj] towering
muy hábil [adj] scientific
muy hábil [adj] scicntifical
muy extenso [adj] vast
muy grande [adj] vast
muy pesado por arriba [adj] top heavy
muy corto de vista [adj] sand-blind
con muy poco dinero [adj] hard up
muy honorable [adj] right honourable
muy a propósito [adj] in the nick of time
muy a propósito [adj] well-calculated
muy mal de salud [adj] broken-down
¡muy bien! [interj] done
tamiz muy fino para harina [m] bolt
vapor muy veloz [m] greyhound
mortero muy claro y cascajo [m] grout
muelle muy fino (de reloj) [m] hair spring
pelo de reloj muy fino [m] hair spring
empalme muy ajustado [m] tight fit
vaso muy pequeño [m] tot
calzas muy ajustadas [f/pl] tights
muy poca [adj/f] taste
muy sazonada [adj/f] rich
muy deseosa [adj/f] appetent
muy flaca [adj/f] bareboned
muy flaca [adj/f] bareribbed
muy dolorosa [adj/f] excruciating
muy pequeña [adj/f] pigmy
muy conocida [adj/f] familiar
muy poderosa [adj/f] prepotent
ser muy aficionado a la música be a great admirer of music
muy bien alimentado pampered
muy bien servido pampered
animal muy flaco rackabones
color grisverde muy pálido reseda
cubierto de pelusa muy suave sericeous
crin de un caballo dejado muy corto roach [us]
carácter de letra muy grueso text hand
plantado muy espeso thickset
especie de sombrero muy ancho wide-awake
saya en forma de pantalones muy anchos divided skirt
lana muy poco retorcida slub
muy contenta [adj/f] delighted
Idioms
muy de vez en cuando [adv] rarely
muy allá [adv] very good
muy allá [adv] excellent
muy cerca [adv] hard by
estar muy depre [v] have the blues
ir muy descaminado [v] bark up the wrong tree
estar muy cansado [v] be dog tired
correr muy rápidamente [v] run like the dickens
ser muy despabilado [v] be on the ball
estar muy borracho [v] be rat-arsed
estar muy enfermo [v] be sick as a dog
no estar muy católico [v] be under the weather
ser muy amable [v] be very nice of someone
estar muy nervioso [v] be wicked nervous
ser muy caradura [v] have a lot of cheek
picar muy alto [v] be overambitious
picar muy alto [v] aim high
picar muy alto [v] shoot for the stars
estar muy metido en algo [v] be caught up in something
estar muy metido en algo [v] be deeply involved in something
estar muy metido en algo [v] be greatly involved in something
estar muy metido en algo [v] be mixed up in something
estar muy metido en algo [v] be very involved in something
venir desde muy lejos [v] come from far and wide
ser muy útil [v] come in mighty handy
tener una muy buena oportunidad [v] catch a break
tener una apariencia muy agradable (usualmente masculino) [v] cut a fine figure
tener una apariencia muy elegante (usualmente masculino) [v] cut a fine figure
tomar algo muy en serio [v] take something as gospel
tomar algo muy en serio [v] take something as truth
calcularlo muy justo [v] cut it fine
estar muy ansioso [v] champ at the bit
estar muy impaciente [v] champ at the bit
calcular muy justo [v] cut things fine
estar muy inquieto [v] champ at the bit
estar muy intranquilo [v] champ at the bit
estar muy nervioso [v] champ at the bit
estar muy cerca de algo o alguien [v] come within a hair('s breadth) of someone or something
estar muy próximo a algo [v] come within a whisker of something
estar muy cerca de hacer algo [v] come within an inch of doing something
estar muy cerca de algo o alguien [v] come within an inch of something
estar muy cerca [v] come within earshot
hablar muy de prisa [v] talk a mile a minute
hablar muy rápido [v] talk a mile a minute
comparar dos cosas muy distintas [v] compare apples and oranges
afectar algo o a alguien de manera (muy) negativa [v] take (quite) a toll (on someone or something)
hablar muy rápido [v] talk nineteen to the dozen
ser muy perjudicial para [v] take a heavy toll on
ser muy caro (para alguien) [v] cost (somebody) a pretty penny
ser muy caro [v] cost a bomb
ser muy oneroso [v] cost a bomb
ser muy costoso [v] cost a king's ransom
ser muy costoso [v] cost a pretty penny
ser muy costoso [v] cost an arm and a leg
ser muy caro [v] cost an arm and a leg
ser muy costoso [v] cost the earth
hacer una tarea muy ardua y desagradable [v] cleanse the augean stables
estar muy impaciente [v] be chomping at the bit
estar muy ansioso [v] be chomping at the bit
estar muy preocupado [v] be climbing the walls
estar muy inquieto [v] be climbing the walls
estar muy ansioso [v] climb the wall
estar muy agitado [v] climb the walls
estar muy aburrido [v] climb the walls
recorrer un camino muy largo [v] cover a lot of ground
tomar algo muy en serio [v] take as gospel
ser muy familiar [v] be close to home
ser muy conversador [v] can talk the hind leg off a donkey
ser muy conversador [v] can talk the hind legs off a donkey
ser muy conversador [v] can talk the legs off an iron pot
dejar muy impresionado a alguien [v] throw somebody for a loop
dejar a alguien muy alterado [v] throw somebody into a tizz
dejar a alguien muy confundido [v] throw somebody into a tizzy
dejar a alguien muy confundido [v] throw somebody into a tizz
dejar a alguien muy alterado [v] throw somebody into a tizzy
dejar muy impresionado a alguien [v] throw someone for a loop
ser muy malo haciendo algo [v] can’t do something for toffee
decir algo en voz muy alta [v] thunder something out
calzarle muy bien [v] fit like a glove
sentarle muy bien [v] fit like a glove
ser muy apropiado para alguien [v] fit someone to a t
trabajar muy duro [v] fall over oneself
trabajar muy duro en algo [v] fall over oneself to do something
estar muy enojado con alguien [v] fume about someone
estar muy enojado con alguien [v] fume over someone
tener una vida muy cómoda [v] eat high on the hog
comer muy poco [v] eat like a bird
vivir un periodo muy desafortunado [v] be down on one's luck
estar muy enojado [v] be fighting mad
estar muy molesto [v] be fit to be tied
estar muy enojado [v] be fit to be tied
derrotar por muy poco [v] edge out
derrotar por muy poco a alguien [v] edge someone out
ser muy exitoso [v] be flying high
estar muy alegre [v] be full of the joys of spring
hacer un negocio muy rentable [v] do a roaring business
hacer un negocio muy rentable [v] do a roaring trade
sentirse muy bien [v] feel like a million bucks
sentirse muy atractivo [v] feel like a million bucks
sentirse muy atractivo [v] feel like a million dollars
sentirse muy bien de salud [v] feel like a million bucks
sentirse muy bien de salud [v] feel like a million dollars
sentirse muy bien [v] feel like a million dollars
sentirse muy débil [v] feel like jelly
estar muy cansado [v] feel like death warmed up
haber hecho un muy buen trabajo [v] do oneself proud
venirle muy bien a alguien [v] do somebody a world of good
venirle muy bien a alguien [v] do somebody the world of good
hacer algo muy bien [v] do something up brown
ir muy retrasado [v] fall even further behind
muy aburrido [v] exciting as watching paint dry
muy aburrido [v] exciting as watching the paint dry
quedarle algo muy bien [v] fit someone to a t
quedar muy bien [v] fit like a glove