| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | exceedingly | sobremanera [adv] |
| General | ||
| General | exceedingly | sobrado [adv] |
| General | exceedingly | sobrellevar [adv] |
| General | exceedingly | sumamente [adv] |
| General | exceedingly | encarecidamente [adv] |
| General | exceedingly | extremadamente [adv] |
| General | exceedingly | caramente [adv] |
| General | exceedingly | extremamente [adv] |
| General | exceedingly | encarecidamente [adv] |
| General | exceedingly | mucho [adv] |
| General | exceedingly | soberanamente [adv] |
| General | exceedingly | muy [adv] |
| General | exceedingly | excesivamente [adv] |
| General | exceedingly | en alto grado [adv] |
| General | exceedingly | eminentemente [adv] |
| Literature | ||
| Literature | exceedingly | asaz [adv] |
| Poetry | ||
| Poetry | exceedingly | asaz [adv] rare |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | exceedingly hot | abrasador [adj] | ||
| General | exceedingly busy/occupied | atareado [adj] | ||
| General | exceedingly stout | grosísimo [adj] | ||
| General | exceedingly polite and ceremonious | politicón [adj] | ||
| General | be exceedingly busy | atarearse [v] | ||
| General | exceedingly cold spot | páramo [m] fig. | ||
| General | exceedingly soft | blanduchento [adj] CL | ||
| General | exceedingly ugly (person) | cocoríaco [adj] PR | ||
| General | pamper exceedingly | acomodar [v] AR:Nw | ||
| General | exceedingly hot | abrasadora [adj/f] | ||
| General | exceedingly busy/occupied | atareada [adj/f] | ||
| General | exceedingly stout | grosísima [adj/f] | ||
| General | exceedingly polite and ceremonious | politicona [adj/f] | ||
| General | exceedingly ugly (female person) | cocoríoca [adj/f] CU PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | (a person) exceedingly occupied | abacorado (de abacorar) [adj] PR | ||
| Colloquial | (a person) exceedingly occupied | abacorada (de abacorar) [adj/f] PR | ||