| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | really | de verdad [adv] | ||
| Common | really | realmente [adv] | ||
| Common | really | muy [adv] | ||
| General | ||||
| General | really | en verdad [v] | ||
| General | really | efectivamente [adv] | ||
| General | really | propiamente [adv] | ||
| General | really | en realidad [adv] | ||
| General | really | verdaderamente [adv] | ||
| General | really | de veras [adv] | ||
| General | really | bien [adv] | ||
| General | really | materialmente [adv] | ||
| General | really | realmente [adv] | ||
| General | really | so [adv] | ||
| General | really | verdaderamente [adv] | ||
| General | really | si [conj] | ||
| General | really | achón [suf] | ||
| General | really | achona [suf] | ||
| General | really | vera [f] | ||
| General | really | de cuidado [adj] | ||
| General | really | de veras (coloquial) [adv] | ||
| General | really | en serio [adv] | ||
| General | really | ¿en serio? [adv] | ||
| General | really | ¿de veras? [adv] | ||
| General | really | not used in spanish [adv] | ||
| General | really | de hecho [adv] | ||
| General | really | francamente [adv] | ||
| General | really | posta [interj] | ||
| General | really | ¿de veras? [interj] | ||
| General | really | ¿de verdad? [interj] | ||
| General | really | físicamente [adv] | ||
| General | really | en efecto [adv] | ||
| General | really | en efecto [adv] | ||
| General | really | de a debis [adv] MX | ||
| General | really | a lo bien [adv] CO | ||
| General | really | de vero [adv] disused | ||
| General | really | reata [adv] HN | ||
| General | really | deveras [adv] MXGTNICRBO | ||
| General | really | de adeveras [adv] US:SwMXHNSVNIECPEBOCLUY | ||
| General | really | endeadeveras [adv] CLrur. | ||
| General | really | veramente [adv] disused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | really | no, por cierto [v] | ||
| Idioms | really | de hecho [adv] | ||
| Idioms | really | en hecho de verdad [adv] | ||
| Idioms | really | sí que [adv] | ||
| Idioms | really | de veras [adv] | ||
| Idioms | really | de verdad [adv] | ||
| Idioms | really | en verdad [adv] | ||
| Idioms | really | pero que muy [expr] | ||
| Idioms | really | en realidad | ||
| Idioms | really | en serio | ||
| Idioms | really | de veras | ||
| Idioms | really | de verdura [adv] SVCU | ||
| Idioms | really | franco franco [adv] DOPE | ||
| Idioms | really | a la he [adv] disused | ||
| Idioms | really | ello sí [adv] DOdisused | ||
| Idioms | really | de de veras [adv] MXEC:SBO | ||
| Idioms | really | a fe [adv] rare | ||
| Idioms | really | de vero [adv] disused | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | really | de hecho | ||
| Phrases | really | en el fondo | ||
| Phrases | really | en realidad | ||
| Phrases | really | con efecto | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | really | mismamente [adv] | ||
| Colloquial | really | sí que [adv] | ||
| Colloquial | really | súper [interj] | ||
| Colloquial | really | ¿sí? [interj] | ||
| Colloquial | really | de narices | ||
| Colloquial | really | como la copa de un pino [adj] ES | ||
| Colloquial | really | endeveras [adv] PRdisusedrur. | ||
| Colloquial | really | endeveras [adv] PRBOCLAR:Nwrur. | ||
| Colloquial | really | de endeveras [adv] AR:Nwdisusedrur. | ||
| Colloquial | really | dialtiro [adv] MX | ||
| Colloquial | really | de a devis [adv] MX | ||
| Colloquial | really | diatiro [adv] MX | ||
| Colloquial | really | deveritas [adv] BO | ||
| Colloquial | really | de a deveras [adv] MXHNSVNICREC:SPEBO | ||
| Colloquial | really | de deveras [adv] MXDO | ||
| Colloquial | really | al chile [adv] CRteen | ||
| Slang | ||||
| Slang | really | al chile CR | ||