|
- I think this is the best car I can afford.' 'Yeah, really.'
- "Bence alabileceğim en iyi araba bu." "Evet, gerçekten."
- It was a really devastating hurricane.
- Gerçekten yıkıcı bir kasırgaydı.
- They didn't say what really bothered them.
- Onları gerçekten neyin rahatsız ettiğini söylemediler.
- What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.
- Dahası, bunlar ifadelerdir ve gerçekte hiçbir şey kazanılmamıştır çünkü iş zaten yapılmıştır.
- Now I know at last how European laws are really made.
- Şimdi nihayet Avrupa yasalarının gerçekte nasıl yapıldığını biliyorum.
- If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted?
- Eğer denetçiler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı?
- It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
- Özellikle Avrupa Komisyonu için gerçekten ideal bir tarım şekli.
- Who was it really that created Saddam Hussein?
- Saddam Hüseyin'i gerçekten kim yarattı?
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten iş birliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out.
- İktidar ve Avrupa'nın sosyal çehresi için verilen mücadeleler artık gerçekten çığırından çıkmıştır.
- I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter.
- Komisyon'un bu konuda nasıl hareket ettiğini gerçekten sorgulamak istiyorum.
- For us, it is important that the EU instead concentrate on a small number of areas in which it can really do some good.
- Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği az sayıda alana odaklanması önemlidir.
- It is really quite a one-way process that is described in the Commission's proposal.
- Komisyonun teklifinde açıklanan gerçekten de oldukça tek yönlü bir süreçtir.
- Their agendas really are too different.
- Gündemleri gerçekten çok farklı.
- For it really is Parliament's primary task to decide legislation!
- Çünkü yasama konusunda karar vermek gerçekten de Parlamento'nun asli görevidir!
- The first EU-India summit has been held, and has been followed by a second one, but this is really not enough.
- İlk AB-Hindistan zirvesi yapıldı ve bunu ikinci bir zirve takip etti, ancak bu gerçekten yeterli değil.
- That is because we think that the EU's money can better be used in other areas where it is really needed.
- Çünkü AB'nin parasının gerçekten ihtiyaç duyulan diğer alanlarda daha iyi kullanılabileceğini düşünüyoruz.
- But are we really well-equipped to do justice to these challenges?
- Ancak bu zorlukların üstesinden gelmek için gerçekten yeterli donanıma sahip miyiz?
- However, this leads to distorted competition, which does not really benefit us.
- Ancak bu, bize gerçekten fayda sağlamayan çarpık bir rekabete yol açmaktadır.
- We really wanted more than that.
- Biz gerçekten bundan daha fazlasını istiyorduk.
- Postponing the granting of discharge is really the obvious course of action, therefore.
- Bu nedenle, tahliye kararının ertelenmesi gerçekten de en doğru hareket tarzıdır.
- I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
- Umarım test yöntemlerinin karşılıklı olarak tanınmasını gerçekten başarabiliriz.
- The conclusion is that this proposal is really worse than nothing.
- Sonuç, bu teklifin gerçekten de hiç yoktan kötü olduğu yönündedir.
- This will really have to be solved another way.
- Bunun gerçekten başka bir şekilde çözülmesi gerekecek.
- Really this should be a reason for great joy.
- Bu gerçekten büyük bir sevinç kaynağı olmalı.
- We have really had to wrangle with the Council over both issues.
- Her iki konuda da Konsey ile gerçekten mücadele etmek zorunda kaldık.
- I really do consider that important.
- Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
- If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt.
- Bunu yapmak için çok büyük bir cazibe olmaması gerekiyorsa, o zaman yaptırımlar gerçekten can yakmalıdır.
- Do you really want to freeze budgets so that we fail to make the investment necessary for our future?
- Gerçekten de geleceğimiz için gerekli yatırımları yapamayalım diye bütçeleri dondurmak mı istiyorsunuz?
- Are we really going to say that?
- Bunu gerçekten söyleyecek miyiz?
- We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.
- Bu konu hakkında çok fazla ve çok sık konuştuk ve bu gerçekten de hızlı bir yol izleyebileceğimiz bir konu.
- This is not really a question of creating a hard core.
- Bu gerçekten de sert bir çekirdek yaratma meselesi değildir.
- He has done really good work in a very short time.
- Çok kısa sürede gerçekten iyi işler yaptı.
- We really do need a deadline.
- Gerçekten bir son tarihe ihtiyacımız var.
- I wonder if what is being proposed really is competition and if it really will improve competition.
- Önerilen şeyin gerçekten rekabet olup olmadığını ve rekabeti gerçekten geliştirip geliştirmeyeceğini merak ediyorum.
- Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.
- Topluluk yöntemine geçişin sorunları çözmek için gerçekten bir reçete olduğundan da emin değilim.
- Finally, I must say that 2003 will really be a big challenge.
- Son olarak, 2003 yılının gerçekten büyük bir meydan okuma olacağını söylemeliyim.
- We must ensure that the countries that receive refugees really do have the means to do so.
- Mültecileri kabul eden ülkelerin gerçekten bunu yapabilecek imkânlara sahip olduğundan emin olmalıyız.
- The two-state solution must really be carried through now.
- İki devletli çözüm artık gerçekten hayata geçirilmelidir.
- We really need to rationalise the CFP and cod recovery.
- Ortak Balıkçılık Politikası ve morina kurtarma çalışmalarını gerçekten rasyonelleştirmemiz gerekiyor.
- We really also have to support the rehabilitation of victims.
- Mağdurların rehabilitasyonunu da gerçekten desteklemeliyiz.
- It really does not need to be put to the vote.
- Oylamaya sunulmasına gerçekten gerek yok.
- It really does sadden me that we at present have to resort to sanctions when it comes to officials' salaries.
- Şu anda memur maaşları söz konusu olduğunda yaptırımlara başvurmak zorunda kalmamız beni gerçekten üzüyor.
- Again, a total moratorium is recommended, which should make the doubters realise that measures really must be taken.
- Yine, şüphecilerin gerçekten önlem alınması gerektiğini anlamalarını sağlayacak tam bir moratoryum önerilmektedir.
- And do the Council and the Commission, along with the Bush administration, really wish to face up to this wish?
- Ve konsey ve Komisyon, Bush yönetimi ile birlikte, gerçekten bu istekle yüzleşmek istiyorlar mı?
- That is where it really belongs.
- Bu gerçekten ait olduğu yerdir.
- Things have only really been moving over the past two years.
- İşler sadece son iki yıldır gerçekten hareketleniyor.
- Who will manage these funds? Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
- Bu fonları kim yönetecek? Para gerçekten de en çok ihtiyacı olan ve amaçlanan insanlara ulaşacak mı?
- And what do they really think of this, when in fact unemployment is on the increase and growth is in decline?
- Ve aslında işsizlik artarken ve büyüme düşerken bu konuda gerçekten ne düşünüyorlar?
- Things have only really been moving over the past two years.
- İşler sadece son iki yıldır gerçekten ilerliyor.
- The Scoreboard for more intensive cooperation in judicial matters decided on in Tampere, is really not a bad thing.
- Tampere'de karara bağlanan adli konularda daha yoğun iş birliği için Skor Tablosu gerçekten kötü bir şey değil.
- I really must insist that Members observe the limits on their speaking time.
- Üyelerin konuşma sürelerindeki sınırlamalara riayet etmeleri konusunda gerçekten ısrar etmek zorundayım.
- What does it really mean?
- Gerçekte ne anlama geliyor?
- Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts.
- Parlamento proaktif davranmış ve hızlı hareket etme ve gerçekten önemli olduğunda uzlaşma becerisi göstermiştir.
- This really saddens me, and it is something I have to say in the hearing of many members of the public.
- Bu beni gerçekten üzüyor ve bunu kamuoyunun pek çok üyesinin huzurunda söylemek zorundayım.
- What we are speaking about here is really a so-called railway package.
- Burada sözünü ettiğimiz şey gerçekten de bir demiryolu paketidir.
- This is what this is really about, if the truth be told.
- Doğrusunu söylemek gerekirse, bu gerçekten de bununla ilgili.
- I would like to know whether we are really certain of that.
- Bundan gerçekten emin olup olmadığımızı bilmek isterim.
- The role of public health in the Treaty really must be laid down and reinforced now.
- Halk sağlığının Antlaşma'daki rolü gerçekten de şimdi ortaya konmalı ve güçlendirilmelidir.
- That really is not acceptable.
- Bu gerçekten kabul edilemez.
- Unfortunately, there was never enough money available to really be able to help.
- Ne yazık ki, gerçekten yardım edebilmek için yeterli para hiçbir zaman mevcut olmadı.
- I think they have done a really good piece of work.
- Bence gerçekten iyi bir iş çıkarmışlar.
- Is it really not naïve to think that this directive is the panacea for the adverse consequences of smoking?
- Bu yönergenin sigaranın olumsuz sonuçlarına karşı her derde deva olduğunu düşünmek gerçekten saflık değil mi?
- Apart from that, we are really very happy with the way this is going forward and look forward to voting for it tomorrow.
- Bunun dışında, bu sürecin gidişatından gerçekten çok memnunuz ve yarınki oylamayı dört gözle bekliyoruz.
- This negative view really needs to be aired here.
- Bu olumsuz görüşün gerçekten burada dile getirilmesi gerekiyor.
- This only advances their standing; this really must come to an end.
- Bu sadece onların konumunu güçlendiriyor; bu gerçekten sona ermelidir.
- We really do need these exemptions to ensure that there are no impediments to research.
- Araştırmaların önünde hiçbir engel olmamasını sağlamak için bu muafiyetlere gerçekten ihtiyacımız var.
- That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship.
- Bununla birlikte, AB vatandaşlığını gerçekten yaratmak istiyorsak, bu sadece bir başlangıç olabilir.
- This is a good report and the rapporteurs have worked really hard on it.
- Bu iyi bir rapor ve raportörler üzerinde gerçekten çok çalışmışlar.
- Of course it is possible, but no-one knows if this timetable really is feasible.
- Elbette bu mümkün, ancak bu takvimin gerçekten uygulanabilir olup olmadığını kimse bilmiyor.
- Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?
- Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek, daha güvenli bir dünya inşa etmekten gerçekten daha mı önemli?
- This is because it really is a case of interests of power.
- Çünkü bu gerçekten de güç çıkarları ile ilgili bir durumdur.
- Then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.
- O zaman bu ürünlerin kabul edilip edilmediğini gerçekten göreceğiz, çünkü piyasalar karar verecek.
- Let us adopt this directive tomorrow and send out a clear signal that there really is such a thing as a social Europe.
- Yarın bu yönergeyi kabul edelim ve sosyal Avrupa diye bir şeyin gerçekten var olduğuna dair açık bir sinyal gönderelim.
- We have now heard it said several times that Echelon really does exist.
- Artık Echelon'un gerçekten var olduğunun söylendiğini birkaç kez duyduk.
- We really have to think carefully about the right road to take.
- İzlenecek doğru yol konusunda gerçekten dikkatlice düşünmeliyiz.
- Is the document really saying that relative stability keys will be perennially open for review?
- Belge gerçekten de göreceli istikrar anahtarlarının sürekli olarak gözden geçirmeye açık olacağını mı söylüyor?
- Does this really amount to nothing more than a coordination problem?
- Bu gerçekten de bir koordinasyon sorunundan başka bir şey değil mi?
- These are matters that will have to be resolved in the Convention, that really need to be organised elsewhere.
- Bunlar Sözleşme'de çözülmesi gereken ve gerçekten başka bir yerde organize edilmesi gereken konulardır.
- There are hardly any really independent large media left.
- Gerçekten bağımsız büyük medya neredeyse hiç kalmadı.
- I believe that it is really this firm dialogue which could lead to a solution to the issue.
- Soruna çözüm getirebilecek olanın gerçekten de bu sıkı diyalog olduğuna inanıyorum.
- Is turning our businessmen into criminals really what European unity is really all about?
- Avrupa'nın birliği gerçekten de işadamlarımızı birer suçluya dönüştürmekle mi ilgili?
- I really do think it important that this amendment should not be adopted in the form proposed.
- Bu değişikliğin önerilen şekliyle kabul edilmemesinin gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
- Is this really going to change this year?
- Bu durum bu yıl gerçekten değişecek mi?
- Such a development we really would regard as crazy.
- Böyle bir gelişmeyi gerçekten çılgınlık olarak değerlendiriyoruz.
- It is this point that really must be borne in mind.
- Bu nokta gerçekten akılda tutulmalıdır.
- It really does provide an excellent overview of this very important subject.
- Gerçekten de bu çok önemli konuya ilişkin mükemmel bir genel bakış sunuyor.
- I would really urge the United States to ratify that protocol.
- Amerika Birleşik Devletleri'ni bu protokolü onaylamaya gerçekten teşvik ediyorum.
- For this reason, I really do beg you to reconsider this.
- Bu nedenle, bunu yeniden gözden geçirmeniz için size gerçekten yalvarıyorum.
- Is it really for the benefit of the consumer?
- Bu gerçekten tüketicinin yararına mı?
- Is that really the sort of situation we want to revert to in a debate on human rights?
- İnsan hakları tartışmalarında gerçekten böyle bir duruma mı dönmek istiyoruz?
- Is it really possible to enlarge Europe without Poland?
- Polonya olmadan Avrupa'yı büyütmek gerçekten mümkün mü?
- If you want to find out what is really important for a person, do not ask them.
- Bir kişi için gerçekten neyin önemli olduğunu öğrenmek istiyorsanız, ona sormayın.
- The Commission really must substantially boost programmes devoted to them.
- Komisyon gerçekten de onlara yönelik programları büyük ölçüde artırmalıdır.
- That is not really a comment about the Minutes, and besides, there is going to be a debate on that subject.
- Bu gerçekten Tutanaklar hakkında bir yorum değil ve ayrıca bu konuda bir tartışma olacak.
- We really cannot present that kind of proposal to the public.
- Bu tür bir öneriyi halka gerçekten sunamayız.
- We really are at a turning point now.
- Şu anda gerçekten bir dönüm noktasındayız.
- This is not really a theoretical question in this day and age.
- Bu, günümüzde ve çağımızda gerçekten teorik bir soru değildir.
- Let there be harmonisation only where it is really, absolutely necessary.
- Sadece gerçekten ve kesinlikle gerekli olduğu durumlarda uyumlaştırma yapılmasına izin verin.
- The cooperation has been really good.
- İş birliği gerçekten çok iyiydi.
- I really do think that the whole proposal for a directive should be withdrawn.
- Gerçekten de tüm bu direktif önerisinin geri çekilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- I would ask the Commission to examine whether this can really be done in this way, for this is an inherent problem.
- Komisyondan bunun gerçekten bu şekilde yapılıp yapılamayacağını incelemesini rica ediyorum, çünkü bu içsel bir sorundur.
- That really is something that needs to be reflected upon.
- Bu gerçekten de üzerinde düşünülmesi gereken bir konu.
- Could it really have done anything else, however, without sparking a crisis, or even a disaster?
- Ancak bir krize, hatta bir felakete yol açmadan gerçekten başka bir şey yapabilir miydi?
- They are really there for the purpose of tying up loose ends.
- Gerçekten de yarım kalmış işleri tamamlamak için oradalar.
- Certain areas really must be discussed.
- Bazı alanlar gerçekten tartışılmalı.
- Only such an arrangement will ensure that our citizens get the service that they really deserve.
- Ancak böyle bir düzenleme vatandaşlarımızın gerçekten hak ettikleri hizmeti almalarını sağlayacaktır.
- I really must protest about that, as it was only 15 million.
- Sadece 15 milyon olduğu için bunu gerçekten protesto etmeliyim.
- There are other regions which really need more aid, with which we will be concerned.
- Gerçekten daha fazla yardıma ihtiyaç duyan başka bölgeler de var ve bunlarla ilgileneceğiz.
- Does the Presidency really mean to promote a European initiative in the economic and social field?
- Dönem Başkanlığı gerçekten de ekonomik ve sosyal alanda bir Avrupa girişimini teşvik etmeyi amaçlıyor mu?
- Do we really want race discrimination protection throughout the European Union?
- Avrupa Birliği genelinde ırk ayrımcılığının korunmasını gerçekten istiyor muyuz?
- Under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.
- Zaman baskısı altında gerçekten kabul edilemez bir öneri hazırlanmıştır.
- Since 1997, however, the really significant results have failed to materialise.
- Ancak 1997'den bu yana gerçekten önemli sonuçlar elde edilememiştir.
- Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
- İklim değişikliği ile mücadelede gerçekten ilerleme kaydetmek istiyorsak dünya çapında yük paylaşımı gereklidir.
- That really has to be the sharp focus the whole time.
- Bu gerçekten de tüm zaman boyunca odak noktası olmalıdır.
- It has proven to have so many shortcomings that we really do need to make a clean sweep here.
- O kadar çok eksiği olduğunu kanıtladı ki, burada gerçekten bir temizlik yapmamız gerekiyor.
- Perhaps we can now proceed in a way that is really secret.
- Belki de artık gerçekten gizli bir şekilde ilerleyebiliriz.
- This shows that the Commission is really serious about further developing the internal market.
- Bu da Komisyonun iç pazarın daha da geliştirilmesi konusunda gerçekten ciddi olduğunu göstermektedir.
- At the moment this is something we are really talking too little about.
- Şu anda bu konu hakkında gerçekten çok az konuşuyoruz.
- In a few months, the UN inspectors will tell us whether Iraq really does have military weaponry.
- Birkaç ay içinde BM denetçileri bize Irak'ın gerçekten askeri silahlara sahip olup olmadığını söyleyecek.
- That is why it is really important for us to consider what we want to stand up for.
- Bu nedenle neyi savunmak istediğimizi düşünmek bizim için gerçekten önemli.
- The recommendations currently before us really are as far as we are prepared to go.
- Şu anda önümüzde bulunan tavsiyeler gerçekten de gitmeye hazır olduğumuz en son noktadır.
- We have a European internal market, but it is not accepted that this product, film, can really circulate.
- Bir Avrupa iç pazarımız var ancak bu ürünün, yani filmin gerçekten dolaşıma girebileceği kabul edilmiyor.
- This really does raise some very serious issues.
- Bu gerçekten çok ciddi sorunları gündeme getiriyor.
- I really do hope that you will do this.
- Bunu yapacağınızı gerçekten umuyorum.
- The current situation is a test of how sound the euro construction really is.
- Mevcut durum, avro yapısının gerçekten ne kadar sağlam olduğunun bir testidir.
- Nor do we do much to really prevent human rights violations.
- İnsan hakları ihlallerini gerçekten önlemek için de pek bir şey yapmıyoruz.
- There really is a vital need for us in the EU to assume a global responsibility at the World Conference in Johannesburg.
- Johannesburg'daki Dünya Konferansında AB olarak küresel bir sorumluluk üstlenmemiz gerçekten hayati bir ihtiyaçtır.
- The status quo is not really an option for European governments.
- Statüko Avrupa hükümetleri için gerçekten bir seçenek değildir.
- Quite apart from that, it is questionable whether there is really any need for harmonisation in this area.
- Bunun dışında bu alanda uyumlaştırmaya gerçekten ihtiyaç olup olmadığı tartışmalıdır.
- We really need to be careful, however, not to let ourselves be excluded.
- Ancak kendimizin dışlanmasına izin vermemek için gerçekten dikkatli olmamız gerekiyor.
- Only then can we really discern what works and what does not.
- Ancak o zaman neyin işe yarayıp neyin yaramadığını gerçekten anlayabiliriz.
- On the legislative side, we really do need public meetings.
- Yasama tarafında, halka açık toplantılara gerçekten ihtiyacımız var.
- We are shortly to have twenty-five Member States, and then that really will not work any more!
- Kısa bir süre sonra yirmi beş Üye Devlete sahip olacağız ve o zaman bu gerçekten artık işe yaramayacak!
- I think that some energy and some engagement are really appropriate here.
- Burada biraz enerji ve biraz angajmanın gerçekten uygun olduğunu düşünüyorum.
- This really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.
- Bu gerçekten de açıklık ve demokratikleşme açısından büyük bir adımdır.
- We are really a long way from being able to achieve that.
- Bunu başarabilmekten gerçekten çok uzağız.
- It gives them the feeling that in this instance European democracy really came into its own.
- Bu da Avrupa demokrasisinin bu örnekte gerçekten kendine geldiği hissini veriyor.
- This really is a dilemma for Parliament and for the Commission.
- Bu gerçekten de Parlamento ve Komisyon için bir ikilemdir.
- We do not really know what the routes of infection are.
- Enfeksiyon yollarının ne olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
- There is point at which we have to arrive before that cooperation can really become effective.
- Bu işbirliğinin gerçekten etkili olabilmesi için varmamız gereken bir nokta var.
- Are not many of these issues really political in nature rather than fundamental legal rights?
- Bu konuların çoğu temel yasal haklardan ziyade gerçekten siyasi nitelikte değil midir?
- But there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.
- Ancak bunu gerçekten sağlam bir zemine oturtmak istiyorsak yapmamız gereken daha fazla şey var.
- Are we really managing to drive back terrorist networks?
- Terörist ağları geri püskürtmeyi gerçekten başarıyor muyuz?
- Do we really want today to set such an extraordinary precedent?
- Bugün gerçekten böyle olağanüstü bir emsal teşkil etmek istiyor muyuz?
- I think that really is of the utmost interest for democratic and transparent lawmaking.
- Bence bu, demokratik ve şeffaf kanun yapımı için gerçekten son derece önemlidir.
- Dramatic works really do need to circulate among artists as translations if they are to travel.
- Dramatik eserler, seyahat edeceklerse, çeviriler olarak sanatçılar arasında gerçekten de dolaşmaya ihtiyaç duyarlar.
- Was Europe really silent on this?
- Avrupa bu konuda gerçekten sessiz miydi?
- This really leaves me dumbfounded.
- Bu beni gerçekten şaşkına çeviriyor.
- Sustainability is a really important concept, particularly in times like these.
- Sürdürülebilirlik gerçekten önemli bir kavram, özellikle de böyle zamanlarda.
- I do think, however, that transparent, clear consultation is a step forward that we really should take.
- Bununla birlikte şeffaf ve açık bir istişarenin gerçekten atmamız gereken bir adım olduğunu düşünüyorum.
- If you are really trying to get the best result, then there are two things you have to do.
- Eğer gerçekten en iyi sonucu elde etmeye çalışıyorsanız, o zaman yapmanız gereken iki şey var.
- It really should be ashamed of its position in this respect.
- Bu konudaki tutumundan gerçekten utanmalıdır.
- So there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
- Dolayısıyla kıyı bölgesi yönetiminin ele alınmasına gerçekten acil ihtiyaç vardır.
- I would like to say that I was stuck in a lift for 15 minutes, so the lifts really are not working.
- Bir asansörde 15 dakika mahsur kaldığımı söylemek isterim, yani asansörler gerçekten çalışmıyor.
- Then we really can look at it again in the light of specific events and decide whether or not to stick with it.
- O zaman gerçekten belirli olaylar ışığında tekrar bakabilir ve buna bağlı kalıp kalmayacağımıza karar verebiliriz.
- These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.
- Bunlar gerçekten de Bütçe Kontrol Komitesi'nde bir şeyler duymayı çok istediğimiz konular.
- To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.
- Sonuç olarak bu alanda gerçekten de ortak bir düşünceye ihtiyaç vardır.
- Both the internal memo from the auditor and the modernisation plans show that her criticism really holds water.
- Hem denetçinin iç notu hem de modernizasyon planları, eleştirilerinin gerçekten de yerinde olduğunu göstermektedir.
- That really is not the position.
- Tutum gerçekte bu değildir.
- He should therefore tell us what is really going on.
- Dolayısıyla bize gerçekte neler olup bittiğini anlatmalıdır.
- It was also what I really came here to listen to.
- Buraya gerçekten dinlemeye geldiğim şey de buydu.
- There must really be a lot at stake, although I can understand that people are worried.
- İnsanların endişeli olmalarını anlayabilsem de, söz konusu olan gerçekten çok şey olmalı.
- Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in.
- Kaçmayı başaranlar ise gerçekten yaşanması imkânsız bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyorlar.
- It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
- Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu açıkça görülmelidir.
- I needed, however, to clarify what is really happening.
- Bununla birlikte, gerçekte neler olduğunu açıklığa kavuşturmam gerekiyordu.
- Is it really more important to allow American soldiers to commit war crimes than to build a safer world?
- Amerikan askerlerinin savaş suçu işlemesine izin vermek gerçekten daha güvenli bir dünya inşa etmekten daha mı önemli?
- That really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.
- Bu gerçekten de projeler için iyiye işaret eden etkileyici bir basiret göstergesidir.
- We are counting on an end to this situation and from that point of view this new paper really is most welcome.
- Bu duruma bir son verilmesini bekliyoruz ve bu açıdan bakıldığında bu yeni makale gerçekten memnuniyet verici.
- This constitutional treaty is really not the EU's last treaty change.
- Bu anayasal antlaşma gerçekten de AB'nin son antlaşma değişikliği değildir.
- This is the approach which really makes sense for the future.
- Gelecek için gerçekten mantıklı olan yaklaşım budur.
- We really do not have much joined-up thinking on that subject.
- Bu konuda gerçekten çok fazla ortak düşünceye sahip değiliz.
- I simply ask myself whether we really do have a coherent policy for growth.
- Ben sadece kendime büyüme için gerçekten tutarlı bir politikaya sahip olup olmadığımızı soruyorum.
- Our differences are really minor, but I will return to them.
- Farklılıklarımız gerçekten küçük ama onlara geri döneceğim.
- We really appreciate your work in this area.
- Bu alandaki çalışmalarınızı gerçekten takdir ediyoruz.
- We really should not fight shy of the transparency that exists in Parliament.
- Parlamentoda var olan şeffaflık konusunda gerçekten de çekingen davranmamalıyız.
- So there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
- Dolayısıyla kıyı bölgesi yönetimini ele almak için gerçekten acil bir ihtiyaç var.
- This really is not the way it should be.
- Bu gerçekten olması gerektiği gibi değil.
- Hearing them means really involving them and not only consulting them.
- Onları dinlemek, sadece onlara danışmak değil, onları gerçekten dahil etmek anlamına gelir.
- We would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable.
- Böylece, günümüzde ve çağımızda gerçekten tahammül edilemez olan bu antidemokratik hatayı düzeltmiş oluruz.
- This means that, in comparison, this 1 billion is really peanuts.
- Bu, kıyaslandığında bu 1 milyarın gerçekten çerez parası olduğu anlamına gelmektedir.
- The second issue is the really huge and complex issue of migration.
- İkinci konu ise gerçekten çok büyük ve karmaşık olan göç meselesidir.
- For us, it is important for the EU to concentrate instead on areas in which it can really do some good.
- Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği alanlara yoğunlaşması önemlidir.
- It really is a Parliament of charlatans that have spoken this morning.
- Bu sabah gerçekten de şarlatanlardan oluşan bir Parlamento konuştu.
- What really will make a difference is how it is implemented.
- Gerçekten fark yaratacak olan şey, bunun nasıl uygulandığıdır.
- But two of these aims really are vital to the European Union.
- Ancak bu hedeflerden ikisi Avrupa Birliği için gerçekten hayati önem taşımaktadır.
- The Russians really need to make reconstruction a top priority.
- Rusların yeniden yapılanmayı gerçekten öncelikli hale getirmeleri gerekiyor.
- Do we really have to allow this advertising, especially when it concerns young ages?
- Bu reklama gerçekten izin vermek zorunda mıyız, özellikle de genç yaşlar söz konusu olduğunda?
- What I think we really need is action against criminal offences.
- Bence gerçekten ihtiyacımız olan şey, suç teşkil eden eylemlere karşı harekete geçmek.
- Is it not true that the guidelines are really too weak to shut the door to impunity arrangements?
- Kılavuz ilkelerin cezasızlık düzenlemelerine kapıyı kapatmak için gerçekten çok zayıf olduğu doğru değil mi?
- And they really are to be found among the poorest in the world.
- Ve gerçekten de dünyanın en fakirleri arasında yer alıyorlar.
- This really means that we will not have to change this rotation system in the future.
- Bu gerçekten de gelecekte bu rotasyon sistemini değiştirmek zorunda kalmayacağımız anlamına geliyor.
- This is completely unrelated to what is really happening on the ground.
- Bunun sahada gerçekte olup bitenlerle hiçbir ilgisi yoktur.
- People outside this House must really wonder what is going on here.
- Bu Meclisin dışındaki insanlar burada neler olup bittiğini gerçekten merak ediyor olmalı.
- I am really sorry that he has not been handed that card.
- O kart ona verilmediği için gerçekten üzgünüm.
- In this way, it will really be possible to control the phenomenon.
- Bu şekilde, fenomeni kontrol etmek gerçekten mümkün olacaktır.
- It gives them the feeling that in this instance European democracy really came into its own.
- Onlara bu örnekte Avrupa demokrasisinin gerçekten kendine geldiğini hissettiriyor.
- Do these institutions really want to bring the citizens closer to Europe?
- Bu kurumlar vatandaşları gerçekten Avrupa'ya yakınlaştırmak istiyor mu?
- It is true that what remains could be really tough going.
- Geriye kalanların gerçekten zorlu bir süreç olabileceği doğrudur.
- This dichotomy does not really exist and has no part in the nature of European integration.
- Bu ikilik gerçekte mevcut değildir ve Avrupa entegrasyonunun doğasında yer almamaktadır.
- It is really impossible for me to condone your behaviour.
- Bu davranışınıza göz yummam gerçekten mümkün değil.
- That is really what we are discussing here.
- Burada gerçekten de bunu tartışıyoruz.
- Are there really no conclusions to be drawn from this fact?
- Bu gerçekten çıkarılacak hiçbir sonuç yok mu?
- On which side does the EU really stand in the global North-South conflict?
- Küresel Kuzey-Güney çatışmasında AB gerçekte hangi tarafta duruyor?
- If you are really trying to get the best result, then there are two things you have to do.
- Eğer gerçekten en iyi sonucu elde etmeye çalışıyorsanız, yapmanız gereken iki şey vardır.
- Foreign policy is one of the most important areas in which we really need strong European cooperation.
- Dış politika, güçlü bir Avrupa işbirliğine gerçekten ihtiyaç duyduğumuz en önemli alanlardan biridir.
- For the other candidate Member States that was really self-evident.
- Diğer aday Üye Devletler için bu gerçekten apaçık ortadaydı.
- That really is not good enough.
- Bu gerçekten yeterince iyi değil.
- Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
- Amaçlarımızdan biri olan mükerrer çabalardan kaçınmayı gerçekten başarabildik mi?
- Is it really impossible to be visionaries once again when it comes to the budget too?
- Bütçe söz konusu olduğunda da bir kez daha vizyoner olmak gerçekten imkânsız mı?
- But I really feel that, in the circumstances, we want to know the implications for business.
- Ancak bu koşullar altında iş dünyası üzerindeki etkilerini gerçekten bilmek istediğimizi düşünüyorum.
- In paragraph 8, is West Africa really more vital to the EU's interests than Central or southern Africa?
- 8. paragrafta, Batı Afrika AB'nin çıkarları açısından gerçekten de Orta ya da Güney Afrika'dan daha mı hayati önemde?
- It is really the loss of life that makes this particular disaster an extraordinary one by European standards.
- Bu felaketi Avrupa standartlarına göre olağanüstü kılan şey gerçekten de can kaybıdır.
- These are the really crucial and exciting questions which we face.
- Bunlar karşı karşıya olduğumuz gerçekten hayati ve heyecan verici sorulardır.
- We really have to look on them as responsible adults and we must not, under any circumstances, treat them like children.
- Onlara gerçekten sorumlu yetişkinler olarak bakmalıyız ve hiçbir koşulda onlara çocuk gibi davranmamalıyız.
- For that reason we really must adopt this report tomorrow, hopefully with the largest possible majority.
- Bu nedenle yarın bu raporu gerçekten kabul etmeliyiz, umarım mümkün olan en büyük çoğunlukla.
- The impact really would have been very, very negative.
- Etkisi gerçekten çok ama çok olumsuz olurdu.
- That really is too ridiculous for words.
- Bu gerçekten kelimelerle ifade edilemeyecek kadar saçma.
- But neither from the EU nor anyone else really are we getting practical strategies.
- Ancak ne AB'den ne de başka birinden gerçekten pratik stratejiler alamıyoruz.
- We are shortly to have twenty-five Member States, and then that really will not work any more.
- Kısa bir süre sonra yirmi beş Üye Devlete sahip olacağız ve o zaman bu gerçekten artık işe yaramayacak.
- A solution to the problem of cross-border payments is now really in sight, and that is surely something to be welcomed.
- Sınır ötesi ödemeler sorununa bir çözüm artık gerçekten görünürde ve bu kesinlikle memnuniyetle karşılanacak bir şey.
- I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.
- ABD'nin tutumunu yeniden gözden geçirmesi ve Bonn'a gerçekten iyi tekliflerle dönmesi gerektiğine inanıyorum.
- I really do think that we ought to keep to the agenda.
- Gerçekten de gündeme bağlı kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- It is traditional to say that but, in this instance, I really do value the hard work and commitment that he has given.
- Bunu söylemek gelenekseldir ama bu durumda verdiği sıkı çalışmaya ve bağlılığa gerçekten değer veriyorum.
- So, if you really do want to, then come on in!
- Eğer gerçekten istiyorsanız, o zaman gelin!
- In contemporary society and with more mobility we really ought to be contemplating a simpler, less bureaucratic system.
- Çağdaş toplumda ve daha fazla hareketlilikle birlikte gerçekten daha basit, daha az bürokratik bir sistem düşünmeliyiz.
- This is the problem we really ought to discuss today.
- Bugün gerçekten tartışmamız gereken sorun budur.
- In the light of their past, do they really want Somalia to be reunited?
- Geçmişlerinin ışığında Somali'nin yeniden birleşmesini gerçekten istiyorlar mı?
- It is really not appropriate to ask MEPs or their assistants to work in these conditions.
- Milletvekillerinden veya yardımcılarından bu koşullarda çalışmalarını istemek gerçekten uygun değildir.
- Only then can we really talk about sustainable development.
- Ancak o zaman gerçekten sürdürülebilir kalkınmadan bahsedebiliriz.
- He really was there to discuss and take everything on board.
- Gerçekten de her şeyi tartışmak ve kabul etmek için oradaydı.
- Company decisions are therefore only really thought out if employees' points of view are considered.
- Bu nedenle şirket kararları ancak çalışanların bakış açıları dikkate alındığında gerçekten düşünülmüş olur.
- We shall never have really efficient regulations unless we can guarantee that they are complied with.
- Bu düzenlemelere uyulduğunu garanti edemediğimiz sürece hiçbir zaman gerçekten etkin düzenlemelere sahip olamayız.
- If we want new directives, we will really have to make choices and establish priorities.
- Eğer yeni direktifler istiyorsak, gerçekten seçimler yapmak ve öncelikler belirlemek zorundayız.
- I really want to make an appeal to the cosmetics industry.
- Kozmetik sektörüne gerçekten bir çağrıda bulunmak istiyorum.
- Things really have come to a pretty pass, all as the result of indifference or negligence or fanaticism.
- Kayıtsızlık, ihmal ya da fanatizmin bir sonucu olarak işler gerçekten çok kötü bir noktaya geldi.
- There is really no need to wait three years until the Commission comes up simply with proposals.
- Komisyon'un basit önerilerle ortaya çıkması için üç yıl beklemeye gerçekten gerek yok.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik gerçekten hazır, ne de aday ülkeler.
- This really does make it a matter of urgency that we should have information about this.
- Bu durum, bu konuda bilgi sahibi olmamızı gerçekten de acil bir mesele haline getirmektedir.
- She has negotiated really very energetically and with great skill in this field.
- Kendisi bu alanda gerçekten çok enerjik ve büyük bir beceriyle müzakerelerde bulundu.
- What we really need is transparency that is actually experienced.
- Gerçekten ihtiyacımız olan şey, gerçekten deneyimlenen bir şeffaflıktır.
- We really need to rationalise the CFP and cod recovery.
- OBP'yi ve morina kurtarma çalışmalarını gerçekten mantıksallaştırmamız gerekiyor.
- I really would ask for this point to be addressed formally to the groups for once as criticism from the Bureau.
- Bu noktanın bir kez olsun Büro'nun eleştirisi olarak resmi bir şekilde gruplara yöneltilmesini gerçekten rica ediyorum.
- It would be extremely good if this really were the case.
- Eğer durum gerçekten böyle olsaydı bu son derece iyi olurdu.
- I really do think that this is, all in all, quite a good result.
- Bunun gerçekten de oldukça iyi bir sonuç olduğunu düşünüyorum.
- I do not really understand why you are now saying that the Stability and Growth Pact is stupid.
- Neden şimdi İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olduğunu söylediğinizi gerçekten anlamıyorum.
- I can tell you that there is really very little support for this in the Convention.
- Sözleşme'de bu konuda gerçekten çok az destek olduğunu söyleyebilirim.
- He would certainly have an afternoon's entertainment hearing what people really think.
- İnsanların gerçekten ne düşündüğünü duymak kesinlikle bir öğleden sonra eğlencesi olurdu.
- We are on the verge of a really historic round of accessions.
- Gerçekten tarihi bir katılım turunun eşiğindeyiz.
- I look forward to our obtaining a really large majority for a good directive.
- İyi bir yönerge için gerçekten büyük bir çoğunluk elde etmemizi dört gözle bekliyorum.
- The adoption of this directive is really good news for health and the environment in Europe.
- Bu direktifin kabul edilmesi Avrupa'da sağlık ve çevre için gerçekten iyi bir haberdir.
- Sometimes I really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade.
- Bazen gerçekten de her yıl, her on yılda bir aynı şeyleri tekrarladığımızı hissediyorum.
- Do we really want to introduce the first ever European regulation of the press?
- Avrupa'da basına yönelik ilk düzenlemeyi gerçekten yapmak istiyor muyuz?
- There really is something that operates outstandingly in Europe.
- Avrupa'da gerçekten olağanüstü işleyen bir şey var.
- This is really one of the worst pieces of legislation I have seen in this Parliament.
- Bu gerçekten bu Parlamentoda gördüğüm en kötü mevzuat parçalarından biri.
- We have repeatedly seen cases of substances that really should be destroyed finding their way into animal feeds.
- Gerçekten imha edilmesi gereken maddelerin hayvan yemlerine girdiğini defalarca gördük.
- I would really like to know what the Commission's position is on this Northern Dimension question.
- Kuzey Boyutu konusunda Komisyon'un tutumunun ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
- It really does give expression to the fact that Europe is a community of solidarity.
- Bu rapor gerçekten de Avrupa'nın bir dayanışma topluluğu olduğu gerçeğini ifade etmektedir.
- That is important; it will enable us to really move ahead with setting up the State Prosecutor.
- Bu önemli; Devlet Savcısını atama konusunda gerçekten ilerlememizi sağlayacaktır.
- The boy has a gluten allergy and really struggles with his diet.
- Çocuğun glüten alerjisi var ve diyetiyle gerçekten mücadele ediyor.
- This is really a major change compared with previous years.
- Bu, önceki yıllara kıyasla gerçekten büyük bir değişiklik.
- This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.
- Bu gerçekten de Echelon ile ilgili tartışmanın kabul edilemeyecek bir çarpıtmasıdır.
- We really cannot spend any more time on this matter.
- Bu konuda gerçekten daha fazla zaman harcayamayız.
- This is a really important point, and one where Parliament and the Commission can now pull in the same direction.
- Bu gerçekten önemli bir noktadır ve Parlamento ile Komisyon'un artık aynı yönde hareket edebileceği bir noktadır.
- Zimbabwe really had all the qualifications for becoming a prosperous and successful country in southern Africa.
- Zimbabve gerçekten de Güney Afrika'da müreffeh ve başarılı bir ülke olmak için gereken tüm niteliklere sahipti.
- If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted?
- Eğer müfettişler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı?
- Is Parliament really on board, or is it not?
- Parlamento gerçekten bu konuda hemfikir mi, değil mi?
- We really must discuss this on the basis of the facts.
- Bunu gerçekten gerçekler temelinde tartışmalıyız.
- That is very commendable, and I am really pleased about it.
- Bu çok takdire şayan ve bundan gerçekten memnuniyet duyuyorum.
- Since the negotiations are of such significance, we must really employ our full powers and reach a verdict.
- Müzakereler bu kadar önemli olduğu için, gerçekten tüm yetkilerimizi kullanmalı ve bir karara varmalıyız.
- None of what is really needed in this region is included in this initiative.
- Bu bölgede gerçekten ihtiyaç duyulan şeylerin hiçbiri bu girişimde yer almamaktadır.
- This is a really important point, and one where Parliament and the Commission can now pull in the same direction.
- Bu gerçekten önemli bir nokta ve Parlamento ile Komisyon'un artık aynı yöne çekilebileceği bir nokta.
- Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection.
- Ancak o zaman bu direktif, çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır.
- What is really behind the proposal to regulate the sale of vitamin and mineral supplements at EU level?
- Vitamin ve mineral takviyelerinin satışının AB düzeyinde düzenlenmesi önerisinin arkasında gerçekte ne var?
- In light of the situation in the country, this is really quite incredible.
- Ülkenin içinde bulunduğu durum göz önüne alındığında bu gerçekten inanılmaz.
- Mr Markov's excellent report creates the impression that the Bank really is a great success.
- Sayın Markov'un mükemmel raporu, Banka'nın gerçekten büyük bir başarı olduğu izlenimini yaratıyor.
- That saying really does not hold true any more, as it implies that learning is limited to school.
- Bu söz, öğrenmenin okulla sınırlı olduğunu ima ettiği için artık gerçekten doğru değildir.
- It shows that European regulation really can make a difference in enforcing rights for disabled people.
- Avrupa mevzuatının engelli bireylerin haklarının uygulanmasında gerçekten bir fark yaratabileceğini göstermektedir.
- I really do think it is important for us to make this distinction, simply because it is necessary.
- Sadece gerekli olduğu için bu ayrımı yapmamızın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
- Can we really achieve that full employment without unleashing that entrepreneurial talent?
- Girişimcilik yeteneğini serbest bırakmadan gerçekten tam istihdamı sağlayabilir miyiz?
- What do we really want?
- Gerçekten ne istiyoruz?
- We really must get the IMO to come to terms with these standards.
- Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün bu standartlarla uzlaşmasını gerçekten sağlamalıyız.
- There really is a vital need for us in the EU to assume a global responsibility at the World Conference in Johannesburg.
- Johannesburg'daki Dünya Konferansında AB olarak küresel bir sorumluluk üstlenmemiz gerçekten de hayati bir ihtiyaçtır.
- That is an option, but is it what we really want?
- Bu bir seçenek ama gerçekten istediğimiz bu mu?
- I really do ask that of you.
- Bunu sizden gerçekten rica ediyorum.
- We can only hope that the banks really are aware of this.
- Sadece bankaların bunun gerçekten farkında olduklarını umabiliriz.
- If we really want to promote ownership, this situation has to change.
- Eğer gerçekten mülkiyeti teşvik etmek istiyorsak, bu durum değişmelidir.
- This is how the situation of human rights really stands.
- İnsan haklarının durumu gerçekten bu şekilde.
- Take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.
- Bu fikri kabul ederseniz Avrupa'ya gerçekten ilerleme getirmiş olursunuz.
- We really do have to invest in research into energy sources.
- Enerji kaynaklarına yönelik araştırmalara gerçekten yatırım yapmalıyız.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten işbirliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- That is really at the heart of this question.
- Bu sorunun özünde gerçekten de bu var.
- Our current situation is really very difficult.
- Mevcut durumumuz gerçekten çok zor.
- Is that classification of drugs really such a good idea after all?
- Uyuşturucuların sınıflandırılması gerçekten de o kadar iyi bir fikir mi?
- That really is what the debate is about in this House today.
- Bugün bu Meclis'teki tartışmanın konusu gerçekten de budur.
- I really think it ought to be done by another institution.
- Bunun gerçekten başka bir kurum tarafından yapılması gerektiğini düşünüyorum.
- This only advances their standing; this really must come to an end.
- Bu sadece onların konumunu güçlendirir; buna gerçekten bir son verilmelidir.
- Something really has to be done about this.
- Bu konuda gerçekten bir şeyler yapılması gerekiyor.
- Whether it is 0.5% or 0.9% I really do not care.
- 0.5 ya da %0.9 olması gerçekten umurumda değil.
- The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.
- Sosyal cila kaplaması gerçek bir koruma sağlamak için gerçekten çok ince.
- So, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.
- Dolayısıyla, yeni rapordan da göreceğiniz üzere, gerçekten de bunu geliştirmeye çalışıyoruz.
- The discharge procedure for 1999 really does bear the rapporteur's handprint.
- 1999'daki tahliye prosedürüne gerçekten de raportörün eli değmiştir.
- Some of us seriously question whether the outcome really achieves that.
- Bazılarımız sonucun gerçekten bunu sağlayıp sağlamadığını ciddi şekilde sorguluyor.
- There is really no need for me to speak now.
- Şu anda benim konuşmama gerçekten gerek yok.
- The concept of good governance is very vague, and people do not really understand what you are promising them.
- İyi yönetişim kavramı çok muğlak ve insanlar onlara ne vaat ettiğinizi gerçekten anlamıyor.
- It exists, but we do not really know how to apply it.
- Böyle bir değer var, ancak bunu nasıl uygulayacağımızı gerçekten bilmiyoruz.
- I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated.
- Bununla birlikte katma değerin gerçekten üretildiğini açıkça ortaya koyabileceğimizi de düşünüyorum.
- We really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all.
- Gerçekten de bir engelden diğerine geçtik ama hepsinin üstesinden gelmeyi başardık.
- Here too, what is really at stake is again becoming apparent.
- Burada da gerçekte neyin tehlikede olduğu bir kez daha ortaya çıkmaktadır.
- Is there really universal access?
- Gerçekten evrensel erişim var mı?
- I think this really was one of the European Parliament's finest hours.
- Bence bu gerçekten Avrupa Parlamentosu'nun en güzel saatlerinden biriydi.
- I wonder if this is really the role of the CAP.
- CAP'in rolünün gerçekten bu olup olmadığını merak ediyorum.
- Under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.
- Zaman baskısı altında, gerçekten kabul edilemez bir öneri hazırlanmıştır.
- We really believe that this is an abuse.
- Bunun gerçekten bir istismar olduğuna inanıyoruz.
- Is this really giving the public what they want?
- Bu gerçekten halka istediğini vermek midir?
- Have we really finished with all our contradictions?
- Tüm çelişkilerimizi gerçekten bitirdik mi?
- I would really like to know what kind of nonsense this is.
- Bunun ne tür bir saçmalık olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
- That the Commission should go so far as to do that really is unique in history.
- Komisyon'un bunu yapacak kadar ileri gitmesi gerçekten tarihte eşi benzeri olmayan bir durumdur.
- Do we really have mutual recognition of technical standards between countries?
- Ülkeler arasında teknik standartların karşılıklı tanınmasına gerçekten sahip miyiz?
- This is not just a half-hearted compromise, but a really good package.
- Bu sadece gönülsüz bir uzlaşma değil, gerçekten iyi bir pakettir.
- I wonder if this is really the role of the CAP.
- Acaba OTP'nin rolü gerçekten bu mu?
- Only then can we really discern what works and what does not.
- Ancak o zaman neyin işe yarayıp neyin yaramadığını gerçekten ayırt edebiliriz.
- This would be acceptable in itself, if we were really only dealing with a pure financial market directive.
- Eğer gerçekten sadece saf bir finansal piyasa direktifiyle karşı karşıya olsaydık bu kendi içinde kabul edilebilirdi.
- I really cannot see how some sort of Mediterranean Bank will help to get the money there.
- Bir tür Akdeniz Bankası'nın parayı oraya ulaştırmaya nasıl yardımcı olacağını gerçekten göremiyorum.
- Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
- Şimdi Irak'ta, Konsey'in gerçekten en iyi şekilde ilgilenmesi gereken bir kriz var.
- In paragraph 8, is West Africa really more vital to the EU's interests than Central or southern Africa?
- 8. paragrafta Batı Afrika AB'nin çıkarları açısından gerçekten de Orta ya da Güney Afrika'dan daha mı hayati?
- It is really a pity that such a small proportion of the population between the ages of 55 and 65 are in work.
- 55-65 yaş arasındaki nüfusun bu kadar küçük bir kısmının çalışıyor olması gerçekten üzücü.
- You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.
- Sporu ve beden eğitimini teşvik etmek için uzun yıllardır gerçekten mükemmel çalışmalar yapıyorsunuz.
- The Treaty of Nice has not really moved the EU any further on.
- Nice Antlaşması AB'yi gerçekten daha ileriye taşımamıştır.
- It is really for them to look after Members' interests.
- Üyelerin çıkarlarını gözetmek gerçekten onların görevidir.
- I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down.
- Bence bu, Avrupa'nın gerçekten zor durumda kaldığında safları sıklaştırma becerisini simgeliyor.
- I think that I really need to be categorical and absolute here.
- Burada gerçekten kategorik ve mutlak olmam gerektiğini düşünüyorum.
- I really do think it is a splendid result we have achieved.
- Gerçekten de elde ettiğimiz sonucun muhteşem olduğunu düşünüyorum.
- This situation really cannot continue and we must therefore protest most strongly.
- Bu durum gerçekten devam edemez ve bu nedenle en güçlü şekilde protesto etmeliyiz.
- There are a number of countries which really had not adopted a position on this issue before.
- Daha önce bu konuda gerçekten bir tutum benimsememiş olan çok sayıda ülke bulunmaktadır.
- That was really most difficult.
- Bu gerçekten çok zordu.
- One has to do with package flights, where it is not quite clear what he really wants.
- Bunlardan biri, gerçekten ne istediğinin tam olarak belli olmadığı paket uçuşlarla ilgilidir.
- Anything else really is just a performance.
- Bunun dışındaki her şey gerçekten sadece bir performanstır.
- That the Commission should go so far as to do that really is unique in history.
- Komisyon'un bunu yapacak kadar ileri gitmesi gerçekten de tarihte eşi benzeri olmayan bir durumdur.
- For this reason, I really do beg you to reconsider this.
- Bu nedenle, bunu yeniden düşünmeniz için size gerçekten yalvarıyorum.
- Perhaps we can now proceed in a way that is really secret.
- Belki de şimdi gerçekten gizli bir şekilde ilerleyebiliriz.
- But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
- Ama dışsallaştırma konusundaki bu ilk raporunuzla gerçekten edebi değeri yüksek bir şey sunmayı başardınız.
- Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO?
- Son olarak, Seattle'dan sonra, DTÖ'nün rolünün arttırılmasını gerçekten savunabileceğinizi düşünüyor musunuz?
- I think that we have to make it clear that this is not really helping.
- Bunun gerçekten yardımcı olmadığını açıkça belirtmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- We want to be really involved in defining the most important themes.
- En önemli konuların tanımlanmasında gerçekten yer almak istiyoruz.
- That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship.
- Bununla birlikte, eğer gerçekten AB vatandaşlığı yaratmak istiyorsak, bu bir başlangıçtan başka bir şey olamaz.
- It is also very important to make the judiciary really independent.
- Yargının gerçekten bağımsız hale getirilmesi de çok önemlidir.
- It is really disheartening for something like this to happen.
- Böyle bir şeyin gerçekleşmesi gerçekten cesaret kırıcı.
- With this, we would really contribute to abolishing this export subsidy.
- Bu sayede ihracat sübvansiyonunun kaldırılmasına gerçekten katkıda bulunmuş olacağız.
- You should really be aware of this and show some solidarity.
- Bunun gerçekten farkında olmalı ve biraz dayanışma göstermelisiniz.
- We really must learn from that.
- Bundan gerçekten ders çıkarmalıyız.
- As long as the Commission is relatively satisfied, that really is an incredible outcome.
- Komisyon nispeten tatmin olduğu sürece, bu gerçekten inanılmaz bir sonuç.
- I believe that the discussions conducted by the industry in recent days really do not serve their purpose.
- Son günlerde endüstri tarafından yürütülen tartışmaların gerçekten amacına hizmet etmediğine inanıyorum.
- But we nevertheless endorse these principles of a really environmentally-friendly transport policy.
- Ancak yine de gerçekten çevre dostu bir ulaştırma politikasının bu ilkelerini destekliyoruz.
- Do we really want today to set such an extraordinary precedent?
- Bugün gerçekten böyle olağanüstü bir emsal oluşturmayı istiyor muyuz?
- Nevertheless, it really is regrettable that things should have gone this far.
- Bununla birlikte işlerin bu kadar ileri gitmiş olması gerçekten üzücü.
- This directive really is a very important step forwards.
- Bu direktif gerçekten ileriye doğru atılmış çok önemli bir adımdır.
- They know all too well what Saddam's pledges are really worth.
- Saddam'ın verdiği sözlerin gerçekte ne kadar değerli olduğunu çok iyi biliyorlar.
- They really did not play any part in that attack, but that does not affect the fundamental problem.
- Bu saldırıda gerçekten hiçbir rol oynamadılar ancak bu temel sorunu etkilemez.
- Now is the time for European environmental legislation to get really serious.
- Şimdi Avrupa çevre mevzuatının gerçekten ciddileşme zamanıdır.
- Have they really been properly thought through?
- Bunlar gerçekten doğru bir şekilde düşünüldü mü?
- The only criterion will be whether or not a country really has met the conditions for accession.
- Tek kriter, bir ülkenin katılım için gerekli koşulları gerçekten yerine getirip getirmediği olacaktır.
- Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection.
- Ancak o zaman bu direktif çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır.
- That would be another unnecessary sign of impotence, which we really cannot afford at this time.
- Bu, şu anda gerçekten göze alamayacağımız bir başka gereksiz güçsüzlük işareti olacaktır.
- That really is not the case.
- Gerçekten böyle bir durum söz konusu değil.
- That is really badly thought through.
- Bu gerçekten çok kötü düşünülmüş.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik ne de aday ülkeler gerçekten hazır durumdadır.
- It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.
- Bunun gerçekten işe yaraması akademisyenlere, öğrencilere ve öğretmenlere bağlı olacaktır.
- What are we really doing there?
- Burada gerçekten ne yapıyoruz?
- Can we really not do any better than this?
- Gerçekten bundan daha iyisini yapamaz mıyız?
- I just want to pick up one point and be told what the Commission really thinks about it.
- Sadece bir noktaya değinmek ve Komisyon'un bu konuda gerçekten ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
- This really is not what we should be doing in the Budget.
- Bütçede yapmamız gereken şey gerçekten bu değil.
- This really was the best solution, and will spare us a great deal of inconvenience and conflict.
- Bu gerçekten de en iyi çözümdü ve bizi büyük bir sıkıntı ve çatışmadan kurtaracak.
- Some of us seriously question whether the outcome really achieves that.
- Bazılarımız sonucun gerçekten bunu sağlayıp sağlamadığını ciddi olarak sorguluyor.
- I really think we need a much more extensive budgetary reform.
- Gerçekten çok daha kapsamlı bir bütçe reformuna ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
- I really regret this decision.
- Bu karardan dolayı gerçekten pişmanım.
- If they are not, then this is not really tolerable.
- Eğer kullanılmazlarsa, bu gerçekten tolere edilebilir bir durum değildir.
- There really have to be some changes here.
- Burada gerçekten bazı değişiklikler yapılmalıdır.
- That is a really effective remedy.
- Bu gerçekten etkili bir çaredir.
- This is really the main priority for me and for us.
- Bu benim ve bizim için gerçekten ana önceliktir.
- Are we really focusing on our forests?
- Gerçekten ormanlarımıza mı odaklanıyoruz?
- The present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles.
- Şu anki yaklaşım gerçekten çok ters ve bence Montesquieu'nun ilkelerini yeniden hayata geçirmemiz gerekiyor.
- Have you not, however, really underestimated the costs involved?
- Bununla birlikte, söz konusu maliyetleri gerçekten hafife almadınız mı?
- He had a really very tricky subject to deal with.
- Uğraşması gereken gerçekten çok zor bir konu vardı.
- I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
- Sadece bunların nihayet kırılması gereken gerçekten zor cevizler olduğunu vurgulayabilirim.
- Is Parliament really on board, or is it not?
- Parlamento gerçekten aynı fikirde mi, değil mi?
- I therefore doubt whether an agreement on the readmission of refugees would really work.
- Bu nedenle mültecilerin geri kabulüne ilişkin bir anlaşmanın gerçekten işe yarayacağından şüpheliyim.
- I would really ask you to ensure that these matters are investigated.
- Sizden bu konuların araştırılmasını sağlamanızı gerçekten rica ediyorum.
- If unanimity really ensures such good protection, why is it demonised in all European affairs?
- Eğer oybirliği gerçekten bu kadar iyi bir koruma sağlıyorsa, neden tüm Avrupa işlerinde oybirliği şeytanlaştırılıyor?
- Ultimately, and this really takes the biscuit, the Commission is accountable to both Parliament and the Council.
- Nihayetinde, ki bu gerçekten çok önemli, Komisyon hem Parlamentoya hem de Konseye karşı sorumludur.
- That saying really does not hold true any more, as it implies that learning is limited to school.
- Bu söz, öğrenmenin okulla sınırlı olduğunu ima ettiği için artık gerçekten doğru değil.
- It must be something which really leads to a definitive peace and which must therefore be as effective as possible.
- Gerçekten kesin bir barışa yol açacak bir şey olmalı ve bu nedenle mümkün olduğunca etkili olmalıdır.
- I am sure that it will be only after today's vote that we will really get started on a major discussion process.
- Eminim ki ancak bugünkü oylamadan sonra gerçekten büyük bir tartışma sürecine başlayacağız.
- Is cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?
- Sadece görsel-işitsel sektörü dışarıda bırakırsak kültürel istisna gerçekten yeterli midir?
- This Charter is really misnamed because it will actually reduce these rights.
- Bu Şart gerçekten yanlış adlandırılmıştır çünkü aslında bu hakları azaltacaktır.
- So I hope that when we start talking about definitions we will remember what terrorism really is.
- Bu yüzden umarım tanımlar hakkında konuşmaya başladığımızda terörizmin gerçekte ne olduğunu hatırlarız.
- It must also be crystal clear to all parties concerned that it will really be over after 2006.
- Ayrıca ilgili tüm taraflar için 2006'dan sonra bu işin gerçekten biteceği çok açık olmalıdır.
- I really only have one question.
- Gerçekten tek bir sorum var.
- CSR really must be built into all EU policies and programmes.
- KSS gerçekten de tüm AB politika ve programlarına dahil edilmelidir.
- I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy.
- Bunu gerçekten de önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum.
- We really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all.
- Gerçekten bir engelden diğerine geçtik ama hepsinin üstesinden gelmeyi başardık.
- We really have to deal with this issue and I would like to support what the Commission is proposing.
- Bu konuyu gerçekten ele almamız gerekiyor ve Komisyonun önerisini desteklemek istiyorum.
- You made a promise and you have kept it, which we really appreciate.
- Bir söz verdiniz ve sözünüzü tuttunuz, bunu gerçekten takdir ediyoruz.
- Must it really rest upon its not having to cost anything?
- Gerçekten de hiçbir maliyeti olmamasına mı dayanmalı?
- Colleagues, I really must insist that you take your places quietly.
- Meslektaşlarım, yerlerinizi sessizce almanız konusunda gerçekten ısrar etmek zorundayım.
- I think we must be very watchful here, for this really is an important issue.
- Bence burada çok dikkatli olmalıyız, çünkü bu gerçekten önemli bir konu.
- Is the document really saying that relative stability keys will be perennially open for review?
- Belge gerçekten de göreceli istikrar anahtarlarının sürekli olarak incelemeye açık olacağını mı söylüyor?
- I wonder if this is really the role of the CAP.
- OTP'nin rolünün gerçekten bu olup olmadığını merak ediyorum.
- This really has now come to nought.
- Bu artık gerçekten boşa çıktı.
- However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.
- Ancak kontroller ve evrak işleri gerçekten ihtiyaç duyulan yerlere odaklanmalıdır.
- What do they really discuss behind the closed doors of the Council?
- Konsey'in kapalı kapıları ardında gerçekten neyi tartışıyorlar?
- It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
- Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu bizim için açık olmalıdır.
- Nowadays, Member States do not know what each other's immigration policy really is.
- Günümüzde Üye Devletler birbirlerinin göç politikalarının gerçekte ne olduğunu bilmemektedir.
- The charge that the EU makes great promises but never really gets anything done will not stick any more.
- AB'nin büyük vaatlerde bulunduğu ancak hiçbir şeyi gerçekten yapmadığı suçlaması artık geçerli olmayacaktır.
- Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front?
- Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir?
- That is where we really get into difficulty.
- İşte bu noktada gerçekten zorlanıyoruz.
- If we can convince both sides of this, then we can really build a new future.
- Eğer her iki tarafı da bu konuda ikna edebilirsek, o zaman gerçekten yeni bir gelecek inşa edebiliriz.
- Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.
- Son üç yıl içinde Kosova'da gerçekten de herhangi bir para elde edebilmek için çok mücadele etmek zorunda kaldık.
- The Treaty of Nice has not really moved the EU any further on.
- Nice Antlaşması AB'yi gerçekten daha ileri bir noktaya taşımamıştır.
- The course of events so far really does seem rather odd.
- Olayların şu ana kadarki seyri gerçekten oldukça garip görünüyor.
- Even this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the Council.
- Bu bile, gerçekten apaçık görünmesine rağmen, Konsey tarafından reddedilmiştir.
- The Commission must therefore really make more of an effort.
- Bu nedenle Komisyon gerçekten daha fazla çaba sarf etmelidir.
- Things really have come to a pretty pass, all as the result of indifference or negligence or fanaticism.
- Tüm bunlar ilgisizlik, ihmal ya da fanatizmin bir sonucu olarak gerçekten de çok kötü bir noktaya geldi.
- I really imagined myself to be back in the days of the notorious Nazi poisoner, Julius Streicher.
- Kendimi gerçekten de ünlü Nazi zehirleyicisi Julius Streicher'in günlerinde hayal ettim.
- We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
- Bunu, girişimcilerin gerçekten güvenlik planlaması yapmalarını sağlayacak teşvikler sunmak için de kullanmalıyız.
- The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out.
- İktidar ve Avrupa'nın sosyal yüzü için verilen mücadeleler artık gerçekten patlak vermiştir.
- Let us realise that we still have a long way to go before this is really understood.
- Bunun gerçekten anlaşılabilmesi için daha kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunun farkına varalım.
- We would really like that answer.
- Bu cevabı gerçekten çok isteriz.
- It has proven to have so many shortcomings that we really do need to make a clean sweep here.
- Raporda o kadar çok eksiklik olduğu kanıtlanmıştır ki burada gerçekten bir temizlik yapmamız gerekmektedir.
- It would allow exceptions to be made in cases where the plasma shortage really is an insurmountable problem.
- Plazma eksikliğinin gerçekten aşılamaz bir sorun olduğu durumlarda istisnalar yapılmasına izin verecektir.
- This constitutional treaty is really not the EU's last treaty change.
- Bu anayasal antlaşma gerçekten de AB'nin son antlaşma değişikliği değil.
- Solidarity is effective if one really tries to build a different, more just society.
- Dayanışma, gerçekten farklı ve daha adil bir toplum inşa etmeye çalışıldığında etkili olur.
- Modernisation really does have winners.
- Modernleşmenin gerçekten kazananları var.
- I do wonder, with many of the Commission's proposals, if these really are the basics for the European Union.
- Komisyonun önerilerinin birçoğunun Avrupa Birliği için gerçekten temel olup olmadığını merak ediyorum.
- I really want to make an appeal to the cosmetics industry.
- Kozmetik endüstrisine gerçekten bir çağrıda bulunmak istiyorum.
- Is this really a forward-looking policy, one that is aimed at conflict prevention?
- Bu gerçekten ileriye dönük, çatışmaları önlemeye yönelik bir politika mıdır?
- This is really the limit.
- Bu gerçekten bir sınırdır.
- It really is unacceptable to work like this in this Chamber!
- Bu Oda'da bu şekilde çalışmak gerçekten kabul edilemez!
- I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are.
- Sebep ve sonuçları gerçekte oldukları gibi göstermek istiyorsak biraz daha derine inmemiz gerektiğine inanıyorum.
- It is really impossible for me to condone your behaviour.
- Davranışınıza göz yummam gerçekten mümkün değil.
- Are we then certain that we will have a really good label?
- O zaman gerçekten iyi bir etikete sahip olacağımızdan emin miyiz?
- If we really want to promote ownership, this situation has to change.
- Eğer gerçekten hayvan sahipliğini teşvik etmek istiyorsak, bu durum değişmelidir.
- This really falls short of what we are required to do under international law.
- Bu gerçekten de uluslararası hukuk uyarınca yapmamız gerekenlerin gerisinde kalıyor.
- I am, therefore, really asking that these things should be clarified.
- Dolayısıyla bu konuların açıklığa kavuşturulmasını gerçekten rica ediyorum.
- So we really do need to move from discussion to deed, to measures, to implementing what we keep talking about.
- Bu yüzden gerçekten de tartışmadan eyleme, önlemlere ve konuşmaya devam ettiğimiz şeyleri uygulamaya geçmemiz gerekiyor.
- Is Iraq really the most dangerous threat or is Korea not evidence of the existence of greater threats?
- Irak gerçekten en tehlikeli tehdit mi yoksa Kore daha büyük tehditlerin varlığının kanıtı değil mi?
- I am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.
- Bu konuda ne söyleyeceğinizi gerçekten çok merak ediyorum.
- Their staying power has really been put to the test.
- Kalma güçleri gerçekten test edildi.
- This is really the limit.
- Gerçekten de sınırımız bu.
- These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
- Bu insan hakları ihlalleri Tunus gibi bir ülkede gerçekten gerekli değildi.
- That really would be putting the cart before the horse.
- Bu gerçekten de arabayı atın önüne koymak olur.
- I really do not think so.
- Ben gerçekten öyle düşünmüyorum.
- Has Israel really abandoned the idea that the occupied territories should be governed by Israelis?
- İsrail işgal altındaki toprakların İsrailliler tarafından yönetilmesi gerektiği fikrinden gerçekten vazgeçti mi?
- It really should be ashamed of its position in this respect.
- Bu konudaki tutumundan dolayı gerçekten utanç duymalıdır.
- He has really tried to make a reality of the wide-ranging citizens' debate of which he speaks.
- Sözünü ettiği geniş kapsamlı yurttaş tartışmasını gerçekten gerçeğe dönüştürmeye çalıştı.
- What is really needed here are regulations to reduce people's uncertainties at precisely the present time.
- Burada gerçekten ihtiyaç duyulan şey, tam da şu anda insanların belirsizliklerini azaltacak düzenlemelerdir.
- This is really a polite euphemism for the true state of affairs.
- Bu, gerçek durum için gerçekten de kibar bir örtmece.
- The accident which has taken place in Spain is really very serious.
- İspanya'da meydana gelen kaza gerçekten çok ciddi.
- Then we will have the really important negotiating chapters to deal with.
- O zaman gerçekten önemli olan müzakere fasıllarını ele alacağız.
- It really is unbelievable that democracy can be practised and human rights observed on that basis.
- Bu temelde demokrasinin uygulanabilmesi ve insan haklarının gözetilebilmesi gerçekten inanılmaz.
- Regarding the other points, must we really reduce competition and step up the intensity of distribution?
- Diğer hususlarla ilgili olarak, rekabeti gerçekten azaltmalı ve dağıtım yoğunluğunu arttırmalı mıyız?
- We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
- Konuyu iyi kavradığınızı ve burada gerçekten bir şeyler başarmakla ilgilendiğinizi fark ettik.
- The same concerns also apply to the interpretations brought to bear upon how a terrorist group is really to be defined.
- Aynı endişeler, terörist bir grubun gerçekte nasıl tanımlanacağına ilişkin getirilen yorumlar için de geçerlidir.
- I would really like to know what the Commission's position is on this Northern Dimension question.
- Komisyon'un bu Kuzey Boyutu konusundaki tutumunun ne olduğunu gerçekten bilmek isterim.
- I really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.
- Konseye bu kadar iki yüzlü ve bölünmüş bir kişilik olmaması için gerçekten çağrıda bulunmalıyım.
- We often hear mention of this project without really being aware of its future applications.
- Gelecekteki uygulamalarının gerçekten farkında olmadan bu projeden sık sık bahsedildiğini duyuyoruz.
- There is really no need for me to speak now.
- Şu anda konuşmama gerçekten gerek yok.
- As we have seen in recent months, that is really not the case.
- Son aylarda gördüğümüz üzere durum gerçekten de böyle değil.
- In this context, we are really beginning to become the accomplices of genocide.
- Bu bağlamda gerçekten de soykırımın suç ortakları haline gelmeye başlıyoruz.
- Are any of the Member States really in such a situation?
- Üye Devletlerden herhangi biri gerçekten böyle bir durumda mı?
- That really is what this is all about.
- Gerçekten de her şey bununla ilgili.
- What we now have to do is to implement it, of course, and we must do all we can to really make it a success.
- Şimdi yapmamız gereken elbette bunu uygulamak ve gerçekten başarılı olması için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy.
- Bunu gerçekten önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum.
- Is that really a very sensible position for a Parliament to take?
- Bu bir Parlamento için gerçekten çok mantıklı bir tutum mu?
- To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.
- Sonuç olarak, bu alanda gerçekten de ortak bir düşünceye ihtiyaç vardır.
- All my sources of information also suggest that the Council does not really take Parliament's view into consideration.
- Tüm bilgi kaynaklarım, Konsey'in Parlamento'nun görüşünü gerçekten dikkate almadığını da göstermektedir.
- Namibia should be our model if we really want to help the third world.
- Üçüncü dünyaya gerçekten yardım etmek istiyorsak Namibya bizim modelimiz olmalıdır.
- I really do beg you to take this message back to the Commission.
- Bu mesajı Komisyon'a geri götürmeniz için size gerçekten yalvarıyorum.
- At the moment there is really no chance of this happening and we are disappointed to a certain extent.
- Şu anda bunun gerçekleşme şansı gerçekten yok ve bir ölçüde hayal kırıklığına uğradık.
- So humanitarian aid now faces a really scary challenge.
- Yani insani yardım şimdi gerçekten korkutucu bir zorlukla karşı karşıya.
- I am really waiting for a reply.
- Gerçekten bir cevap bekliyorum.
- Yes, there has been some success but it really is the tip of the iceberg.
- Evet, bazı başarılar elde edilmiştir ancak bu gerçekten de buzdağının görünen kısmıdır.
- Copenhagen really has now sent out the message that it is time for all the EU's institutions to roll their sleeves up.
- Kopenhag gerçekten de AB'nin tüm kurumlarının kolları sıvama zamanının geldiği mesajını vermiştir.
- It is really very welcome!
- Gerçekten çok hoş geldiniz!
- We can really ensure that children grow up in a calm environment.
- Çocukların sakin bir ortamda büyümelerini gerçekten sağlayabiliriz.
- I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
- Hepinize teşekkür eder, gerçekten mutlu bir Noel ve mutlu bir Yeni Yıl dilerim.
- A distinction between the two cannot really be justified.
- İkisi arasında bir ayrım yapmak gerçekten haklı gösterilemez.
- We really must find out what can be done under European mechanisms.
- Avrupa mekanizmaları çerçevesinde neler yapılabileceğini gerçekten öğrenmeliyiz.
- We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
- Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmemiz ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmamız gerekiyor.
- There are several other examples of the really creative presence of the European Union I could mention.
- Avrupa Birliği'nin gerçekten yaratıcı varlığına ilişkin sayabileceğim başka örnekler de var.
- Mr von Wogau asked me at lunchtime today what the Socialists really want.
- Bay von Wogau bugün öğle yemeğinde bana Sosyalistlerin gerçekten ne istediğini sordu.
- They will really help them engage with this new revolution.
- Bu yeni devrime katılmalarına gerçekten yardımcı olacaklar.
- So what we will end up achieving is to halt this kind of research, which really is not acceptable.
- Sonuç olarak, gerçekten kabul edilemez olan bu tür araştırmaları durdurmayı başaracağız.
- Since the Commission has those three options I really think the word 'possibly' should disappear.
- Komisyon bu üç seçeneğe sahip olduğuna göre "muhtemelen" kelimesinin gerçekten ortadan kalkması gerektiğini düşünüyorum.
- I really think that the awareness is there.
- Farkındalığın gerçekten var olduğunu düşünüyorum.
- Are you really seriously envisaging further global cuts in public sector income and expenditure?
- Kamu sektörü gelir ve harcamalarında daha fazla küresel kesinti yapılmasını gerçekten ciddi olarak öngörüyor musunuz?
- I think that the two reports complement each other and really do contain some innovative and very interesting proposals.
- İki raporun birbirini tamamladığını ve gerçekten de bazı yenilikçi ve çok ilginç öneriler içerdiğini düşünüyorum.
- If the Treaty prevents this kind of issue from being corrected and taken forward we really will be on the wrong track.
- Eğer Antlaşma bu tür konuların düzeltilmesini ve ileriye götürülmesini engellerse gerçekten yanlış yolda olacağız.
- The name of the directive really does not matter now, however.
- Ancak direktifin adı şu anda gerçekten önemli değil.
- This kind of consensus really is extremely rare.
- Bu tür bir fikir birliği gerçekten son derece nadirdir.
- Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in.
- Kaçmayı başaranlar ise yaşaması gerçekten imkansız olan bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyor.
- It really does seem as if the country has plague on all sides at once.
- Gerçekten de sanki ülkenin her tarafı aynı anda veba salgınına yakalanmış gibi görünüyor.
- Have I really voted to provide better health protection?
- Sağlığın daha iyi korunması için gerçekten oy kullandım mı?
- That is why, in principle, they should really be comprehensively banned in these contexts.
- Bu nedenle, prensip olarak, bu bağlamlarda gerçekten kapsamlı bir şekilde yasaklanmalıdırlar.
- It must only be used when there has been an exceptional, major disaster, when help is really needed.
- Sadece istisnai, büyük bir felaket yaşandığında, yardıma gerçekten ihtiyaç duyulduğunda kullanılmalıdır.
- It really is very late now.
- Şimdi gerçekten çok geç oldu.
- Thus, we shall be reliable and we shall say that we really are interested in their rights.
- Böylece güvenilir olacağız ve onların haklarıyla gerçekten ilgilendiğimizi söyleyeceğiz.
- We really must be allowed enough time.
- Bize gerçekten yeterli zaman tanınmalıdır.
- Can the advantages of enlargement really be expressed in euros and cents?
- Genişlemenin avantajları gerçekten avro ve sent cinsinden ifade edilebilir mi?
- Is anyone really listening to the employees concerned?
- İlgili çalışanları gerçekten dinleyen var mı?
- That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt.
- Bu gerçekten de bir Parlamento Üyesi için garip bir tutum.
- I am really honoured that I had the possibility to discuss these matters.
- Bu konuları görüşme fırsatı bulduğum için gerçekten onur duyuyorum.
- If they are not, then this is not really tolerable.
- Aksi takdirde, bu gerçekten tahammül edilebilir bir durum değildir.
- This is really the main priority for me and for us.
- Bu benim ve bizim için gerçekten temel önceliktir.
- We should ask ourselves whether the outcome really is a consensual one.
- Kendimize sonucun gerçekten uzlaşmaya dayalı bir sonuç olup olmadığını sormalıyız.
- These are things that will really mean something to all consumers and users of electronic communication services.
- Bunlar, tüm tüketiciler ve elektronik iletişim hizmetleri kullanıcıları için gerçekten anlam ifade edecek şeylerdir.
- This really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.
- Bu gerçekten de açıklık ve demokratikleşme açısından ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır.
- There is really something for the Bank to do in this connection.
- Bu bağlamda Banka'nın gerçekten yapması gereken bir şeyler var.
- I would again point out that some departments are really not lavishly provided for.
- Bazı departmanlara gerçekten çok fazla kaynak sağlanmadığını tekrar belirtmek isterim.
- It is a very serviceable document that really is to be welcomed.
- Gerçekten memnuniyetle karşılanması gereken çok kullanışlı bir belgedir.
- We have, first of all, arrived at a definition of what sexual harassment really is, and that is very useful.
- Her şeyden önce cinsel tacizin gerçekte ne olduğuna dair bir tanıma ulaştık ve bu çok faydalı.
- They really did not play any part in that attack, but that does not affect the fundamental problem.
- Bu saldırıda gerçekten hiçbir rol oynamadılar, ancak bu temel sorunu etkilemez.
- So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.
- Dolayısıyla, gerçekten konuyla ilgili bir şey üretmek sizin önerdiğinizden daha zordur.
- We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
- Eğer yarın kılavuzluk hizmetlerini gerçekten oylayacaksak henüz işimiz bitmedi.
- I am really enjoying my job, and you know why?
- İşimden gerçekten keyif alıyorum ve neden biliyor musunuz?
- This demonstrates that the Council and Parliament have really moved closer together in this regard.
- Bu da Konsey ve Parlamentonun bu konuda gerçekten birbirine yaklaştığını göstermektedir.
- It exists, but we do not really know how to apply it.
- Bu var, ancak nasıl uygulanacağını gerçekten bilmiyoruz.
- I think that the Turkish parliament really is acquiring democratic momentum which we must respect and build on.
- Bence Türk parlamentosu gerçekten de saygı duymamız ve üzerine inşa etmemiz gereken demokratik bir ivme kazanıyor.
- Yet there is a lack of real political will where really explosive legal issues are concerned.
- Yine de gerçekten patlayıcı hukuki meseleler söz konusu olduğunda gerçek bir siyasi irade eksikliği var.
- Is turning our businessmen into criminals really what European unity is really all about?
- İşadamlarımızı birer suçluya dönüştürmek gerçekten de Avrupa birliğinin amacı mıdır?
- So far as enlargement is concerned, it is not really an issue.
- Genişleme söz konusu olduğunda, bu gerçekten bir sorun değil.
- However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.
- Ancak, bunun sadece 2010 yılına kadar mümkün olması beni gerçekten üzüyor.
- It is as if many of the things we take very seriously when we make speeches are not really taken seriously in practice.
- Konuşma yaparken çok ciddiye aldığımız pek çok şey sanki uygulamada gerçekten ciddiye alınmıyor.
- I really am slowly coming to wonder about that.
- Gerçekten yavaş yavaş bunu merak etmeye başlıyorum.
- Who was it really that created Saddam Hussein?
- Saddam Hüseyin'i yaratan gerçekte kimdi?
- That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!
- Bu gerçekten de bir Parlamento Üyesi için garip bir tutum!
- Is this what we really want for others and ourselves?
- Başkaları ve kendimiz için gerçekten istediğimiz şey bu mu?
- Then we can see whether the Commission really makes any progress in the coming six months.
- Önümüzdeki altı ay içerisinde Komisyon'un gerçekten bir ilerleme kaydedip kaydetmediğini göreceğiz.
- Those of us in my political group have really helped ensure that we shall be able to obtain a good final product.
- Siyasi grubumda yer alan bizler, iyi bir nihai ürün elde edebilmemiz için gerçekten yardımcı olduk.
- Have we really done enough to contain the terrorism that is striking Israel now, as it has done for years?
- Yıllardır olduğu gibi şimdi de İsrail'i vuran terörizmi kontrol altına almak için gerçekten yeterince şey yaptık mı?
- We really hope and believe so.
- Bunu gerçekten umuyor ve buna inanıyoruz.
- I am really pleased that this resolution has come about.
- Bu kararın çıkmasından dolayı gerçekten çok memnunum.
- I really regret this decision.
- Bu karardan gerçekten üzüntü duyuyorum.
- We have put off these Cotonou negotiations and we really need to have a deadline by which they must take place.
- Cotonou müzakerelerini erteledik ve bu müzakerelerin gerçekleşmesi için gerçekten bir son tarihe ihtiyacımız var.
- It really can be done.
- Bu gerçekten yapılabilir.
- And the question is, do we really want to overcome this crisis?
- Asıl soru şu: Bu krizin üstesinden gelmeyi gerçekten istiyor muyuz?
- This should really happen in the near future.
- Bu gerçekten de yakın gelecekte gerçekleşmelidir.
- In this respect, we really are willing to jointly defend our project.
- Bu bakımdan, projemizi ortaklaşa savunmaya gerçekten istekliyiz.
- I needed, however, to clarify what is really happening.
- Ancak gerçekte neler olduğunu açıklığa kavuşturmam gerekiyordu.
- This is completely unrelated to what is really happening on the ground.
- Bu, sahada gerçekten neler olduğuyla tamamen ilgisizdir.
- We really cannot present that kind of proposal to the public.
- Bu tür bir öneriyi kamuoyuna gerçekten sunamayız.
- Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
- Ne mevcut Birlik ne de aday ülkeler gerçekten hazırdır.
- That should happen in order to ensure that there really is a uniform approach and so as to have uniform structures.
- Bu, gerçekten tek tip bir yaklaşım olmasını sağlamak ve tek tip yapılara sahip olmak için gerçekleşmelidir.
- Is this really what Monnet planned?
- Monnet'nin planladığı şey gerçekten bu muydu?
- We really do have to say something to persuade them.
- Onları ikna etmek için gerçekten bir şeyler söylemek zorundayız.
- I must tell you, it is really fun learning a language.
- Size söylemeliyim ki, bir dil öğrenmek gerçekten çok eğlenceli.
- I really would ask you to reflect on this.
- Sizden gerçekten bu konu üzerinde düşünmenizi rica ediyorum.
- I therefore believe that he would have seen the Brussels Summit for what it really was.
- Bu nedenle Brüksel Zirvesi'nin gerçekte ne olduğunu göreceğine inanıyorum.
- Comitology really is a huge liability, as it is to this programme.
- Komitoloji, bu program için olduğu gibi gerçekten de büyük bir sorumluluktur.
- Does our economic policy really produce better results than that of the US?
- Ekonomi politikamız gerçekten ABD'ninkinden daha iyi sonuçlar veriyor mu?
- What does this really mean for Sweden when we, of course, have much better legislation?
- Elbette çok daha iyi bir mevzuatımız varken bu İsveç için gerçekten ne anlama geliyor?
- It is really worrying when funding becomes tied in with conditions.
- Finansmanın koşullara bağlı hale gelmesi gerçekten endişe vericidir.
- My second point is that I believe it really would be stupid to gamble away these advantages now.
- İkinci olarak, bu avantajları şimdi kumarda kaybetmenin gerçekten aptalca olacağına inanıyorum.
- Thirdly, these initiatives only make sense if the economic situation in the archipelago really can be improved.
- Üçüncü olarak, bu girişimler ancak takımadalardaki ekonomik durum gerçekten iyileştirilebilirse anlamlıdır.
- But what does it really mean in practice?
- Ama pratikte bu gerçekten ne anlama geliyor?
- Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
- İklim değişikliğiyle mücadelede gerçekten ilerleme kaydetmek istiyorsak dünya çapında yük paylaşımı gereklidir.
- Whether it is 0.5% or 0.9% I really do not care.
- İster %0,5 ister %0,9 olsun, gerçekten umurumda değil.
- We should ask ourselves whether the outcome really is a consensual one.
- Bu sonucun gerçekten uzlaşmaya dayalı bir sonuç olup olmadığını kendimize sormalıyız.
- So I do not really think this amendment is necessary.
- Bu yüzden bu değişikliğin gerçekten gerekli olduğunu düşünmüyorum.
- Can the advantages of enlargement really be expressed in euros and cents?
- Genişlemenin avantajları gerçekten avro ve sentlerle ifade edilebilir mi?
- This is really a major change compared with previous years.
- Bu, önceki yıllara kıyasla gerçekten büyük bir değişikliktir.
- This really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine-tuning instrument.
- Bu gerçekten de bir dengeleme aracına, bir ince ayar aracına sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
- The scope for this loan to Russia is really created simply through our not successfully implementing other commitments.
- Rusya'ya verilen bu kredinin kapsamı gerçekten de diğer taahhütleri başarıyla yerine getirmememizden kaynaklanmaktadır.
- I just want to pick up one point and be told what the Commission really thinks about it.
- Sadece bir noktayı ele almak ve Komisyon'un bu konuda gerçekten ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
- We really must get the IMO to come to terms with these standards.
- İMO'nun bu standartları kabul etmesini gerçekten sağlamalıyız.
- I really must protest at the way in which you are directing this debate.
- Bu tartışmayı yönetme şeklinizi gerçekten protesto etmek zorundayım.
- Secondly, we really must speed up the application of the Erika I and Erika II packages.
- İkinci olarak, Erika I ve Erika II paketlerinin uygulanmasını gerçekten hızlandırmalıyız.
- I do not think that this is really something we should welcome.
- Bunun gerçekten hoş karşılamamız gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum.
- Otherwise, her credibility will really torpedo.
- Aksi takdirde güvenilirliği gerçekten torpillenecektir.
- I am therefore really asking that these things should be clarified.
- Bu nedenle bu konuların açıklığa kavuşturulmasını gerçekten rica ediyorum.
- Have I really tried to achieve the essential objective, namely to improve public health?
- Temel hedefe, yani halk sağlığını iyileştirmeye gerçekten ulaşmaya çalıştım mı?
- Finally, we must also tackle the issue of how large the EU really can become.
- Son olarak, AB'nin gerçekten ne kadar büyük olabileceği konusunu da ele almalıyız.
- I think your report really does provide much needed impetus.
- Raporunuzun gerçekten ihtiyaç duyulan ivmeyi sağladığını düşünüyorum.
- We really do regret that most deeply.
- Bundan gerçekten büyük üzüntü duyuyoruz.
- This really saddens me, and it is something I have to say in the hearing of many members of the public.
- Bu durum beni gerçekten üzüyor ve bunu kamuoyunun pek çok üyesinin huzurunda söylemek zorundayım.
- Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
- Afrika konusunda bireyler tarafından düzenlenen resmi zirveler gerçekten yeterli değildir.
- Is it really impossible to be visionaries once again when it comes to the budget too?
- Bütçe söz konusu olduğunda da bir kez daha vizyoner olmak gerçekten imkansız mı?
- Israel really must address these widely expressed concerns.
- İsrail gerçekten de yaygın olarak dile getirilen bu endişelere cevap vermelidir.
- However, there is really no contradiction in collecting these light bulbs.
- Ancak, bu ampullerin toplanmasında gerçekten bir çelişki yoktur.
- What is more, does helping countries really mean helping their populations?
- Dahası, ülkelere yardım etmek gerçekten halklarına yardım etmek anlamına mı geliyor?
- That is not really a question.
- Bu gerçekten bir soru değil.
- What is really going on here?
- Burada gerçekten neler oluyor?
- We really have to take into account all sectors in the community.
- Toplumdaki tüm sektörleri gerçekten dikkate almalıyız.
- There is insufficient time to dwell on the matters on the agenda, but the list is not really that important.
- Gündemdeki konular üzerinde durmak için yeterli zaman yok ancak liste gerçekten o kadar da önemli değil.
- I think we really have to go in another direction.
- Bence gerçekten başka bir yöne gitmemiz gerekiyor.
- Do you really wish to speak now?
- Şimdi gerçekten konuşmak istiyor musunuz?
- That is where Schengen really takes things too far.
- Schengen'in işleri gerçekten çok ileri götürdüğü yer burasıdır.
- Secondly, it turns to economic reform and the area of fiscal legislation, which really is bizarre.
- İkinci olarak, ekonomik reform ve mali mevzuat alanına dönüyor ki bu gerçekten tuhaf.
- If not, the citizens of the Union, the taxpayers, will have something to be really disappointed about.
- Aksi takdirde Birlik vatandaşları ve vergi mükellefleri gerçekten hayal kırıklığına uğrayacaklardır.
- We really need to change this.
- Bunu gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.
- Of course it is possible, but no-one knows if this timetable really is feasible.
- Elbette bu mümkün ancak bu takvimin gerçekten uygulanabilir olup olmadığını kimse bilmiyor.
- My colleagues can use my speaking time if they really want to.
- Meslektaşlarım gerçekten istiyorlarsa benim konuşma süremi kullanabilirler.
- For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.
- Ben kendi adıma, gerçekten hayati önem taşıyan enerji konularına odaklanacağım.
- Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?
- Yeniden kullanım ilk başta kulağa çok hoş geliyor ama gerçekten de düşündüğümüz kadar iyi mi?
- That would really be a democratic Europe.
- Bu gerçekten demokratik bir Avrupa olurdu.
- The reason I asked this question, however, is precisely because it is really urgent.
- Ancak bu soruyu sormamın nedeni tam da konunun gerçekten acil olmasıdır.
- The only criterion will be whether or not a country really has met the conditions for accession.
- Tek kriter, bir ülkenin katılım koşullarını gerçekten yerine getirip getirmediği olacaktır.
- A White Paper on European governance really should have been submitted to Parliament first.
- Avrupa yönetimine ilişkin Beyaz Kitap gerçekten de önce Parlamento'ya sunulmalıydı.
- This remark is not really appropriate, in my view.
- Benim görüşüme göre bu yorum gerçekten uygun değil.
- I feel confident that those Members who really want to hear what I have to say are definitely trying to do so.
- Söyleyeceklerimi gerçekten duymak isteyen Üyelerin kesinlikle bunu yapmaya çalıştıklarından eminim.
- Should the candidate countries really be put on trial in such a way?
- Aday ülkeler gerçekten bu şekilde yargılanmalı mı?
- We really do need to find reliable allies.
- Gerçekten de güvenilir müttefikler bulmamız gerekiyor.
- Is that really our aim?
- Amacımız gerçekten bu mu?
- All in all, it is a really good piece of work!
- Sonuç olarak, gerçekten iyi bir çalışma!
- We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
- Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmek ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmak zorundayız.
- Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.
- Son üç yıl içinde Kosova'yı yaşadık ve para kazanabilmek için gerçekten çok mücadele etmek zorunda kaldık.
- Is cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?
- Sadece görsel-işitsel sektörü hariç tutarsak kültürel istisna gerçekten yeterli midir?
- Then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.
- O zaman bu ürünlerin kabul edilip edilmediğini gerçekten göreceğiz çünkü piyasalar karar verecek.
- The difference of EUR 8.8 billion is really very substantial.
- Aradaki 8.8 milyar Euro'luk fark gerçekten çok büyüktür.
- We really should not allow this kind of situation to develop.
- Bu tür bir durumun gelişmesine gerçekten izin vermemeliyiz.
- There was an impact on a really human scale.
- Gerçekten insan ölçeğinde bir etki vardı.
- This is all we really need to say at this point.
- Bu noktada gerçekten söylememiz gereken tek şey bu.
- ICAT really does mean business, and other people should follow suit.
- ICAT gerçekten ciddi bir iş yapıyor ve diğer insanlar da bunu takip etmeli.
- I really do think that this is, all in all, quite a good result.
- Sonuç olarak bunun gerçekten de oldukça iyi bir sonuç olduğunu düşünüyorum.
- This really is not what we should be doing in the Budget.
- Bütçede yapmamız gereken şey gerçekten de bu değil.
- The second is that it really is an important step in the right direction for the coal industry.
- İkincisi, kömür endüstrisi için gerçekten de doğru yönde atılmış önemli bir adım olmasıdır.
- I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
- Bunların dağıtımının neden öğleden sonraya kaldığını gerçekten anlamıyorum.
- I believe that we should really go ahead and adopt it.
- Bunu gerçekten benimsememiz gerektiğine inanıyorum.
- It is a big job, and I really wish you much success.
- Bu büyük bir iş ve size gerçekten çok başarılar diliyorum.
- This is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.
- Bu yeni bir şey ve gerçeklere baktığınızda gerçekten de kabul edilemez olduğunu görürsünüz.
- This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
- Bu aslında tüm demiryolu çalışanları için iyi bir haber olurdu, ancak bunun gerçekten gerçekleşebileceğinden şüpheliyim.
- Up until now virtually no one has really bothered about this.
- Şimdiye kadar neredeyse hiç kimse bu konuda gerçekten rahatsız olmadı.
- Is this really what is intended for the entire milk sector?
- Tüm süt sektörü için amaçlanan gerçekten bu mu?
- This would really be more helpful than engaging in external foreign politics.
- Bu gerçekten de dış politika ile uğraşmaktan daha faydalı olacaktır.
- What are we really doing there?
- Orada gerçekten ne yapıyoruz?
- In other areas, there is a less obvious basis in the treaties, or else there is really no basis.
- Diğer alanlarda anlaşmalarda daha az belirgin bir dayanak vardır ya da gerçekten hiçbir dayanak yoktur.
- We really have achieved what we set out to do.
- Yapmak üzere yola çıktığımız şeyi gerçekten başardık.
- I really would like to believe that they might work in the Middle East, too.
- Orta Doğu'da da işe yarayabileceğine gerçekten inanmak istiyorum.
- But I must also point out that there really is no alternative.
- Ancak şunu da belirtmeliyim ki gerçekten başka bir alternatif yok.
- It really is an intensely difficult problem.
- Bu gerçekten de son derece zor bir meseledir.
- There really have to be some changes here.
- Burada gerçekten bazı değişikliklerin olması gerekiyor.
- I mean, he works really hard and then he comes home.
- Yani gerçekten çok çalışıyor ve ardından eve geliyor.
- The blouse patterns has some really nice details.
- Bluz modellerinde gerçekten çok şık detaylar var.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Gerçekten beyzbol için güçlü bir çözümleme tekniği.
- It was completely unnecessary to kill that man, he was really nice.
- O adamı öldürmek tamamen gereksizdi, gerçekten çok iyi biriydi.
- Ask yourself if each block is really important for the whole design.
- Her bloğun tasarımın tamamı için gerçekten önemli olup olmadığını kendinize sorun.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğiniz şeyi yapmak için kendinizi zorlamanız gerekir.
- Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
- İnternet pazarlamacılığı gerçekten çevrimiçi gerçek para kazanma fırsatı sunuyor.
- Both teams have worked really hard to get here.
- Her iki takım da buraya gelmek için gerçekten çok çalıştı.
- Did that pile of books really come out of just one office?
- Bu kitap yığını gerçekten sadece bir ofisten mi çıktı?
- I'll only come up if you really want me to.
- Eğer gerçekten istersen o zaman yukarı çıkarım.
- And really hard to get your mind around to start with.
- Ve başlarken aklınızı toplamanız gerçekten zor.
- There's lots of light, really modern, plenty of space.
- Epey ışık görüyor, gerçekten modern, çokça boş alanı var.
- Check it only if you really want to delete this image.
- Yalnızca bu resmi gerçekten silmek istiyorsanız işaretleyin.
- Things like that are really hard to talk about.
- Böyle şeyler hakkında konuşmak gerçekten zordur.
- I really believe this period of peace will help him.
- Bu huzur döneminin ona gerçekten faydası olacağına inanıyorum.
- They are really good at marketing, just like me.
- Onlar da benim gibi pazarlama konusunda gerçekten çok iyiler.
- If you really want to get home, you'll find a way.
- Eve gitmeyi gerçekten istiyorsanız, bir yolunu bulursunuz.
- It was completely unnecessary to kill that man, he was really nice.
- O adamı öldürmek tamamen gereksizdi, adam gerçekten iyi biriydi.
- Seriously, I really think that we should stay together.
- Ciddiyim, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
- İnternet pazarlamacılığı çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir şans sunuyor.
- Check it only if you really want to delete this image.
- Sadece bu resmi gerçekten silmek istiyorsanız kontrol edin.
- Some women really want to look like those girls on the covers of magazines.
- Bazı kadınlar gerçekten dergilerin kapaklarındaki kızlara benzemek istiyor.
- There's no way to really know if someone is really tracking you.
- Birinin sizi gerçekten takip edip etmediğini bilmenin bir yolu yok.
- There is really no better opportunity.
- Gerçekten daha iyi bir ihtimal yoktur.
- If you really want the details, I'll write you a report.
- Eğer gerçekten detayları istiyorsan sana bir rapor yazarım.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Ziyaret etmekten her zaman zevk aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- I thought we could put it in a really nice frame.
- Gerçekten güzel bir çerçeveye koyabileceğimizi düşündüm.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Bu gerçekten de beyzbolda güçlü bir çözümleme biçimidir.
- Check it only if you really want to delete this image.
- Sadece bu görüntüyü gerçekten silmek istiyorsanız kontrol edin.
- He was really working so hard to make something great.
- Harika bir şey yaratmak için gerçekten çaba gösteriyordu.
- So it really is a huge opportunity, said Doyle.
- Bu yüzden bu gerçekten büyük bir imkan, dedi Doyle.
- I really want to know why he did that kind of thing.
- Neden böyle bir şey yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
- You could buy all of those things if you really want them.
- Eğer gerçekten istersen bunların hepsini satın alabilirsin.
- It really gives us another view into the world of magic.
- Bu bize gerçekten de sihir dünyasına başka bir bakış açısı kazandırıyor.
- Seriously, I really think that we should stay together.
- Cidden, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
- It looks like things have gone really well for you since.
- O zamandan beri işler senin için gerçekten iyi gitmiş gibi görünüyor.
- Father - forget his name now, really nice guy.
- Babanız, adını unuttum şimdi neydi, gerçekten iyi adam.
- Surprisingly, her story checks out, she really was at the library until midnight last night.
- Şaşırtıcı bir şekilde, hikayesi doğru çıktı, gerçekten de dün gece yarısına kadar kütüphanedeymiş.
- This weekend, just think about who you really want.
- Bu hafta sonu, gerçekten kimi istediğini bir düşün.
- There's lots of light, really modern, plenty of space.
- Çok fazla ışık var, gerçekten modern ve çok fazla alan var.
- So, I'm really sorry that you're having a hard time.
- Yani zor zamanlar geçirdiğin için gerçekten üzgünüm.
- So it really is a huge opportunity, said Doyle.
- Yani bu gerçekten büyük bir fıtsat, dedi Doyle.
- It's really hard because I'm a nice person.
- Bu gerçekten zor çünkü ben kibar bir insanım.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Gerçekten güçlü bir takımlar, özellikle de kendi sahalarında.
- So it really is a huge opportunity, said Doyle.
- Doyle bunun gerçekten çok büyük bir fırsat olduğunu söyledi.
- I could build a space ship that travels really fast.
- Gerçekten hızlı giden bir uzay gemisi yapabilirim.
- She really needs another trick, that one's getting boring.
- Gerçekten başka bir hileye ihtiyacı var, bu yaptığı sıkıcı olmaya başladı.
- You've got me really worried about these cold cramps.
- Şu üşütme kaynaklı kramplar hakkında beni gerçekten endişelendirdin.
- I never really wanted to marry anyone, not for a while.
- Bir süredir kimseyle evlenmeyi gerçekten istemedim.
- But if you really want to win, preparing properly is essential.
- Ama gerçekten kazanmak istiyorsanız, düzgün bir şekilde hazırlanmanız şarttır.
- I'm trying really hard not to break down in front of you.
- Senin karşında yıkılmamak için gerçekten çaba sarf ediyorum.
- We entertain so many people, it really was less than nothing.
- O kadar çok insanı ağırlıyorduk ki, gerçekten de hiçbir şey sayılmazdı bu.
- I'm sorry, that cold medicine is really very strong.
- Üzgünüm, şu soğuk algınlığı ilacı gerçekten çok güçlü.
- If you really want to kill yourself, wait till the season is over.
- Eğer gerçekten kendini öldürmek istiyorsan, mevsim bitene kadar bekle.
- Went to this really nice restaurant in the city.
- Şehirde gerçekten çok şık bir restorana gittik.
- Through music, we can really connect with one another.
- Müzik aracılığıyla birbirimizle gerçekten bağlantı kurabiliriz.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Her zaman ziyaret etmekten keyif aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- We really had to work fast to get everything finished.
- Her şeyi bitirmek için gerçekten hızlı çalışmamız gerekti.
- I just want you to teach me one really beautiful song.
- Bana gerçekten güzel bir şarkı öğretmeni istiyorum.
- If you really want the details, I'll write you a report.
- Ayrıntıları gerçekten öğrenmek istiyorsanız, size rapor yazarım.
- Now we will see if the German team really does belong to you.
- Şimdi Alman takımının gerçekten sana ait olup olmadığını göreceğiz.
- She really needs another trick, that one's getting boring.
- Gerçekten ona başka bir numara lazım, bu sıkıcı olmaya başladı.
- It is a really nice place to store the sewing things I collect.
- Topladığım dikiş malzemelerini saklamak için gerçekten güzel bir yer.
- Things like that are really hard to talk about.
- Böyle şeyleri konuşmak gerçekten zor.
- If you really want to get home, you'll find a way.
- Gerçekten eve dönmek istiyorsan bir yolunu bulacaksın.
- Ask yourself if each block is really important for the whole design.
- Her bir bloğun genel tasarım açısından gerçekten önemli olup olmadığını kendine sor.
- Went to this really nice restaurant in the city.
- Şehirdeki bu gerçekten güzel restorana gittim.
- And really hard to get your mind around to start with.
- Ve başlangıçta aklınızı toparlamak gerçekten zor.
- There is really no better opportunity.
- Gerçekten daha iyi bir fırsat yok.
- It really gives us another view into the world of magic.
- Bu bize gerçekten de sihir dünyasına dair farklı bir bakış sunuyor.
- He was really working so hard to make something great.
- Gerçekten de güzel şeyler yapmak için öyle çaba harcıyordu ki.
- I'm really sorry, kid, I didn't see you.
- Gerçekten üzgünüm evlat, seni görmemişim.
- So for the ultimate in clean, green driving, perhaps hydrogen really is the answer.
- Demem o ki temiz, çevreci bir sürüş için belki de nihai çözüm gerçekten hidrojendir.
- If you really want to get home, you'll find a way.
- Eğer gerçekten eve gitmek istiyorsan, bir yolunu bulursun.
- Have conversations again and really start to communicate with one another.
- Yeniden sohbet edin ve birbirinizle gerçekten iletişim kurmaya başlayın.
- If you really want to be a dad, maybe you can adopt.
- Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan belki evlat edinebilirsin.
- There's a song I really want to learn how to play.
- Çalmayı gerçekten öğrenmek istediğim bir şarkı var.
- Then we'll start to really understand one another.
- O zaman gerçekten birbirimizi anlamaya başlayacağız.
- But if you really want to win, preparing properly is essential.
- Ancak gerçekten kazanmak istiyorsanız, doğru şekilde hazırlanmak çok önemlidir.
- There's lots of light, really modern, plenty of space.
- Çok fazla ışık var, gerçekten modern, bolca alan var.
- It really is a powerful form of analysis in baseball.
- Beyzbol konusunda gerçekten güçlü bir analiz şeklidir.
- If you really want to achieve something, use your imagination.
- Bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsanız hayal gücünüzü kullanın.
- You could buy all of those things if you really want them.
- Eğer gerçekten istersen bu şeylerin hepsini satın alabilirsin.
- I really do want to devote some more time to studying French.
- Gerçekten Fransızca öğrenmeye biraz daha zaman ayırmayı istiyorum.
- If you really want to be a dad, maybe you can adopt.
- Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan, belki evlat edinebilirsin.
- I'm really sorry, kid, I didn't see you.
- Gerçekten üzgünüm evlat, seni göremedim.
- You will have to work really very hard to earn money.
- Para kazanmak için gerçekten çok fazla çalışman gerekecek.
- It is a really nice place to store the sewing things I collect.
- Topladığım dikiş malzemelerini saklamak için gerçekten şirin bir yer.
- If you really want to have fun, bring your friends.
- Eğer gerçekten eğlenmek istiyorsanız, arkadaşlarınızı getirin.
- We really had to work fast to get everything finished.
- Her şeyi bitirmek için gerçekten acele bir şekilde çalışmamız gerekti.
- The president was really pleased after he saw the aerial view.
- Başkan havadan çekilen görüntüyü gördükten sonra gerçekten çok memnun oldu.
- Just being a part of an academic community feels really nice.
- Akademik bir topluluğun parçası olmak gerçekten güzel bir his.
- It really just comes down to how old the medication is.
- Bu gerçekten de ilacın kaç yaşında olduğuna bağlı.
- If you really want to achieve something, use your imagination.
- Eğer bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsanız, hayal gücünüzü kullanın.
- Then we'll start to really understand one another.
- O zaman birbirimizi gerçekten anlamaya başlayacağız.
- It's not really easy to like something you know nothing about.
- Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeyi sevmek gerçekten kolay değildir.
- You will have to work really very hard to earn money.
- Para kazanmak için gerçekten çok sıkı çalışmanız gerekecek.
- And if you really want help, try breathing in and exhaling slowly.
- Ve gerçekten yardım istiyorsanız, yavaşça nefes alıp vermeyi deneyin.
- Just being a part of an academic community feels really nice.
- Akademik bir topluluğun parçası olmak bile gerçekten harika bir duygu.
- I really do want to devote some more time to studying French.
- Ben gerçekten Fransızca çalışmaya biraz daha zaman vakfetmek istiyorum.
- It's really hard because I'm a nice person.
- Gerçekten zor oluyor çünkü ben iyi bir insanım.
- I'm really sorry, kid, I didn't see you.
- Gerçekten üzgünüm, delikanlı, seni görmedim.
- The blouse patterns has some really nice details.
- Bluzun desenlerinde gerçekten şık detaylar var.
- This industry moves so fast, it's really hard to tell.
- Bu sektör öyle hızlı gelişiyor ki bunu söylemek gerçekten zor.
- You could buy all of those things if you really want them.
- Eğer gerçekten istiyorsan bunların hepsini satın alabilirsin.
- So for the ultimate in clean, green driving, perhaps hydrogen really is the answer.
- Dolayısıyla, temiz ve çevreci sürüşte son nokta belki de gerçekten hidrojendir.
- So for the ultimate in clean, green driving, perhaps hydrogen really is the answer.
- Yani temiz ve çevreci sürüşte son nokta için belki de gerçekten hidrojendir.
- I'm trying really hard not to break down in front of you.
- Senin önünde kendimi kaybetmeyeyim diye gerçekten çok çabalıyorum.
- We entertain so many people, it really was less than nothing.
- O kadar çok insanı ağırlıyoruz ki gerçekten de bu hiçbir şey sayılmazdı.
- So, I'm really sorry that you're having a hard time.
- Bu yüzden, kötü günler geçirmene gerçekten üzüldüm.
- Well, the other night, we went to this really nice restaurant.
- Geçen gece gerçekten şık bir restorana gittik.
- It really gives us another view into the world of magic.
- Bize gerçekten sihrin dünyasına farklı bir bakış açısı kazandırıyor.
- You've got me really worried about these cold cramps.
- Üşüyünce olan şu kramplar konusunda beni gerçekten kaygılandırdın.
- It was completely unnecessary to kill that man, he was really nice.
- O adamı öldürmek tamamıyla gereksizdi, gerçekten nazik biriydi.
- We really had to work fast to get everything finished.
- Her şeyi bitirmek için gerçekten hızlı çalışmamız gerekiyordu.
- I found a really nice pizza shop in the old town.
- Şehrin tarihi kısmında gerçekten şirin bir pizza dükkanı buldum.
- Really nice image of a place I was always enjoyed visiting.
- Ziyaret etmekten her zaman keyif aldığım bir yerin gerçekten güzel bir görüntüsü.
- Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
- İnternet pazarlaması, çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir imkan sunuyor.
- There's a song I really want to learn how to play.
- Çalmayı gerçekten öğrenmek istediğim bir parça var.
- I really liked it and thought it would make a great song and/or album title.
- Bunu gerçekten beğendim ve bunun güzel bir parça ve/veya albüm ismi olacağını düşündüm.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Özellikle kendi evlerinde gerçekten güçlü bir ekiptirler.
- The president was really pleased after he saw the aerial view.
- Havadan görüntüyü görünce başkan gerçekten memnun oldu.
- But you need to go through experience to really know a person.
- Ancak bir kişiyi gerçekten tanımak için deneyimden geçmeniz gerekir.
- Don't waste time going after business you don't really want.
- Gerçekten istemediğiniz işlerin peşinden giderek zaman kaybetmeyin.
- She really needs another trick, that one's getting boring.
- Gerçekten başka bir numaraya ihtiyacı var, bu sıkıcı olmaya başladı.
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak burayı gerçekten sevdim ve bir daha kalmak isterim.
- Now, tell me why you really want this old thing.
- Şimdi bana bu eski şeyi gerçekten neden istediğini söyle.
- Maybe it's because they don't really want to know.
- Belki de gerçekten bilmek istemedikleri içindir.
- I'm sorry, that cold medicine is really very strong.
- Üzgünüm, o soğuk algınlığı ilacı gerçekten çok güçlü.
- Father - forget his name now, really nice guy.
- Babası, şimdi adını unuttum, gerçekten sevimli bir adam.
- If you really want to impress, this is the hotel for you.
- Eğer gerçekten etkilemek istiyorsanız, bu otel tam size göre.
- I mean, he works really hard and then he comes home.
- Yani, gerçekten çok çalışıyor ve sonra eve geliyor.
- I really need to get over myself.
- Gerçekten kendimi aşmam gerek.
- It really ticks me off the way people drive in the bus lane when they clearly aren't supposed to!
- İnsanların açıkça yapmamaları gerekirken otobüs şeridinde araba kullanmaları beni gerçekten sinirlendiriyor!
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak, burayı gerçekten çok beğendim ve tekrar kalacaktım.
- I really want to check out the rest of this rude house.
- Bu kaba evin geri kalanına bakmak istiyorum gerçekten.
- I really liked it and thought it would make a great song and/or album title.
- Bunu gerçekten beğendim ve harika bir şarkı ve/veya albüm adı olacağını düşündüm.
- He was really working so hard to make something great.
- Harika bir şey yapmak için gerçekten çok çabalıyordu.
- Overall, I really liked this place and would stay again.
- Genel olarak, burayı gerçekten sevdim ve tekrar kalacaktım.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğini yapmak için kendini zorlaman gerekir.
- If you really want the details, I'll write you a report.
- Eğer gerçekten detayları istiyorsanız, size bir rapor yazacağım.
- The included Microsoft Edge web browser has come a long way and works really well.
- Birlikte verilen Microsoft Edge internet tarayıcısı uzun bir yol kat etti ve gerçekten iyi çalışıyor.
- They are really good at marketing, just like me.
- Pazarlama konusunda gerçekten iyidirler, benim gibi işte.
- However, keep in mind that these really are tiny amounts.
- Ancak, bunların gerçekten çok küçük miktarlar olduğunu unutmayın.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğin şeyi yapmak için kendini zorlaman gerekir.
- I'm trying really hard not to break down in front of you.
- Senin önünde kapıp koyuvermemek için gerçekten çok uğraşıyorum.
- Now, tell me why you really want this old thing.
- Şimdi bana bu eski şeyi neden gerçekten istediğini söyle.
- Now we will see if the German team really does belong to you.
- Şimdi Alman takımının gerçekten size ait olup olmadığını göreceğiz.
- So, I'm really sorry that you're having a hard time.
- Bu yüzden zor dönemler geçirdiğin için gerçekten üzgünüm.
- Ask yourself if each block is really important for the whole design.
- Her bir bloğun genel tasarım için gerçekten önemli olup olmadığını kendinize sorun.
- I really liked it and thought it would make a great song and/or album title.
- Bunu gerçekten sevdim ve harika bir şarkı ve/veya albüm adı olacağını düşündüm.
- I really don't care what Tom thinks.
- Gerçekten Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.
- Does Tom really want to go?
- Tom gerçekten gitmek istiyor mu?
- Did you really have sex?
- Gerçekten seks yaptın mı?
- Tom really is a nice guy!
- Tom gerçekten iyi bir adam!
- I really think we should be honest with Tom.
- Gerçekten Tom'a karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.
- I really have to get going.
- Gerçekten gitmem gerekiyor.
- Do you really want to change?
- Gerçekten değişmek istiyor musun?
- We don't really know why.
- Biz gerçekten nedenini bilmiyoruz.
- What do you really want from us?
- Gerçekten bizden ne istiyorsun?
- That has really helped us.
- O gerçekten bize yardımcı oldu.
- I'm not really in the mood.
- Gerçekten havamda değilim.
- I really don't have much choice, do I?
- Çok fazla seçeneğim yok gerçekten, öyle mi?
- Reading this book was really worthwhile.
- Bu kitabı okumaya gerçekten değdi.
- Layla was really careful.
- Leyla gerçekten dikkatliydi.
- Do you really want to risk that?
- Gerçekten bunu riske atmak istiyor musun?
- This movie is starting to get really interesting.
- Bu film gerçekten ilginç olmaya başlıyor.
- You must really like her.
- Onu gerçekten sevmelisin.
- You are really clumsy, aren't you!
- Gerçekten sakarsın, değil mi!
- The weather is really great!
- Hava gerçekten harika!
- This is something Algeria can really be proud of.
- Bu Cezayir'in gerçekten gurur duyabileceği bir şey.
- You're really absent-minded, aren't you?
- Gerçekten dalgınsın, değil mi?
- Do you really think that'll work?
- Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
- Tom really needs to do that.
- Tom'un gerçekten bunu yapması gerekiyor.
- I'm really disappointed in you.
- Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın.
- I really like this video.
- Bu videoyu gerçekten seviyorum.
- How many people have you told what really happened?
- Gerçekten ne olduğunu kaç kişiye söyledin?
- We've got a really big problem here.
- Burada gerçekten büyük bir problemimiz var.
- Do you really think Tom is reliable?
- Gerçekten Tom'un güvenilir olduğunu mu düşünüyorsun?
- I really need to talk to you about Tom.
- Seninle Tom hakkında konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
- Are you really going to wear that tie?
- Gerçekten o kravatı takacak mısın?
- I really like this singer.
- Gerçekten bu şarkıcıyı seviyorum.
- I wonder if Tom is really all right.
- Tom'un gerçekten iyi olup olmadığını merak ediyorum.
- Tom was really upset.
- Tom gerçekten üzgündü.
- I don't really like my job.
- İşimi gerçekten sevmiyorum.
- Does Tom really belong here?
- Tom gerçekten buraya ait mi?
- You told us she was kind and she really is.
- Bize onun nazik olduğunu söyledin ve o gerçekten öyle.
- This reasoning is really insane.
- Bu akıl yürütme gerçekten delice.
- Tom admitted that he wasn't really psychic.
- Tom gerçekten medyum olmadığını itiraf etti.
- Don't you want to know who I really gave that to?
- Onu gerçekten kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?
- Do you really think Tom will believe me?
- Tom'un bana inanacağını gerçekten düşünüyor musun?
- I really wish I could do more.
- Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.
- I really like that car.
- O arabayı gerçekten seviyorum.
- It really is a difficult situation.
- Gerçekten zor bir durum.
- I'm really very happy.
- Gerçekten çok mutluyum.
- Here's what really happened.
- Gerçekte olan şu.
- This cellular phone is really expensive.
- Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
- These apples are really delicious.
- Bu elmalar gerçekten çok lezzetli.
- I've been trying to tell Tom how I really feel.
- Gerçekten nasıl hissettiğimi Tom'a söylemeye çalışıyorum.
- I don't really know how it happened.
- Bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.
- Was I really that busy?
- Gerçekten o kadar meşgul müydüm?
- I'm not really sure what this means.
- Bunun ne anlama geldiğinden gerçekten emin değilim.
- Tom is really good-looking, isn't he?
- Tom gerçekten yakışıklı, değil mi?
- Tom seemed really busy.
- Tom gerçekten meşgul görünüyordu.
- I really don't like going to school.
- Gerçekten okula gitmeyi sevmiyorum.
- Tom really fooled us.
- Tom bizi gerçekten kandırdı.
- Do you really think that that would work?
- Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?
- Tom says he wants me to leave, but I don't think he really means it.
- Tom gitmemi istediğini söylüyor, ama bunu gerçekten istediğini sanmıyorum.
- Tom said that he was really cold.
- Tom gerçekten üşüdüğünü söyledi.
- Tom asked Mary what she really wanted to do.
- Tom Mary'ye gerçekten ne yapmak istediğini sordu.
- I really need to read all this.
- Gerçekten bunun hepsini okumam gerekiyor.
- I really wish I could believe you.
- Keşke sana gerçekten inanabilsem.
- You seem to really want to talk about what happened.
- Olanlar hakkında gerçekten konuşmak istiyor gibisin.
- I didn't really want to win.
- Gerçekten kazanmak istemedim.
- This girl is really hot.
- Bu kız gerçekten seksi.
- Tom was there for me when I really needed someone.
- Gerçekten birine ihtiyacım olduğunda Tom benim için oradaydı.
- Tom asked Mary if she really thought she could do that.
- Tom, Mary'ye bunu gerçekten yapabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.
- Did I really say that?
- Gerçekten söyledim mi?
- Did Tom really think we would help him?
- Tom gerçekten ona yardım edeceğimizi mi düşündü?
- Do you really think that Tom and Mary are healthy?
- Gerçekten Tom ve Mary'nin sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
- This is really low.
- Bu gerçekten alçakça.
- That swimsuit looks really good on you.
- O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.
- All I really want to do is talk to Tom.
- Gerçekten yapmak istediğim tek şey Tom'la konuşmak.
- Do you really think I'd let anyone come between us?
- Gerçekten birinin aramıza girmesine izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
- I really enjoyed that movie.
- O filmden gerçekten keyif aldım.
- Did Tom really think we would help him?
- Tom gerçekten ona yardım edeceğimizi düşündü mü?
- Tom seems to be really curious about that.
- Tom bu konuda gerçekten meraklı görünüyor.
- It really wasn't that hard.
- Bu gerçekten o kadar zor değildi.
- Were you really boring?
- Gerçekten sıkıcı mıydın?
- Now you really worry me.
- Şimdi beni gerçekten endişelendiriyorsun.
- I'm really not in the mood.
- Ben gerçekten havamda değilim.
- I really love Japanese.
- Japoncayı gerçekten seviyorum.
- I wonder whether Tom can really help us.
- Acaba Tom bize gerçekten yardım edebilir mi?
- Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.
- Tom basketbolu çok sevmez ama voleybolu gerçekten çok sever.
- It's so comfortable here, I really feel at home.
- Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.
- I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.
- Tom'un sonunda Mary'nin ondan gerçekten hoşlanmadığını anlayacağını hayal ediyorum.
- I really like this restaurant.
- Ben gerçekten bu restoranı seviyorum.
- Would it really have been that easy?
- Gerçekten o kadar kolay olur muydu?
- He works really hard, and his co-workers respect him for it.
- O gerçekten çok çalışıyor ve onun meslektaşları bunun için ona saygı duyuyor.
- What really happened to him?
- Ona gerçekten ne oldu?
- Do you really want to marry me?
- Gerçekten benimle evlenmek istiyor musun?
- It's obvious Tom really cares about Mary.
- Tom'un Mary'yi gerçekten önemsediği belli.
- You really don't believe all that, do you?
- Bütün bunlara gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
- We don't really have anything to talk about.
- Bizim gerçekten hakkında konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
- News really does travel fast.
- Haberler gerçekten hızlı yayılıyor.
- Tom really likes chocolate a whole lot.
- Tom çikolatayı gerçekten çok seviyor.
- I get the feeling you don't really want me to go.
- Gerçekten gitmemi istemediğini hissediyorum.
- I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
- Doktorun tavsiye ettiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.
- I was really young when I met you.
- Seninle tanıştığımda gerçekten gençtim.
- They looked really busy.
- Onlar gerçekten meşgul görünüyordu.
- Do you think that can really make you happy?
- Bunun seni gerçekten mutlu edebileceğini düşünüyor musun?
- Tom seems to really think that'll happen.
- Tom gerçekten bunun olacağını düşünüyor gibi görünüyor.
- Do you really have a good team?
- Gerçekten iyi bir takımın var mı?
- Tom did a lot of really good things.
- Tom gerçekten güzel şeyler yaptı.
- Have you ever really been in love?
- Hiç gerçekten aşık oldun mu?
- A really bad thing happened to him.
- Ona gerçekten kötü bir şey oldu.
- I have to study really hard.
- Ben gerçekten sıkı çalışmak zorundayım.
- Tom says this is what he really needs.
- Tom gerçekten ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu söylüyor.
- I don't think it really matters who does this.
- Bunu yapanın gerçekten önemli olduğunu sanmıyorum.
- Is today really Monday?
- Bugün gerçekten Pazartesi mi?
- Tom told Mary what he really thought of her.
- Tom Mary'ye onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü anlattı.
- I'm sorry, but I really have to go.
- Üzgünüm ama gerçekten gitmek zorundayım.
- How old are you really?
- Gerçekten kaç yaşındasın?
- That's not really necessary anymore.
- O artık gerçekten gerekli değil.
- Tom is a great guy, but we're really different.
- Tom mükemmel bir adam ama biz gerçekten farklıyız.
- I'm really sorry to make you wait.
- Seni beklettiğim için gerçekten üzgünüm.
- Tom asked Mary if she really thought she could win.
- Tom, Mary'ye gerçekten kazanabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.
- That's really good news.
- Bu gerçekten iyi haber.
- Do you really want to know what happened?
- Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?
- Tom knew that Mary didn't really want to do that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapmak istemediğini biliyordu.
- I didn't really do that.
- Bunu gerçekten yapmadım.
- I'm not sure if this is really true or not.
- Bunun gerçekten doğru olup olmadığından emin değilim.
- Tom really should be helping Mary do that.
- Tom gerçekten Mary'nin onu yapmasına yardım etmeli.
- Do you really trust me?
- Bana gerçekten güveniyor musun?
- I'd really rather not eat that.
- Gerçekten yememeyi tercih ederim.
- I'm really stressed out.
- Gerçekten stresliyim.
- I really miss my girlfriend.
- Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.
- Tom is really good at what he does.
- Tom yaptığı işte gerçekten iyidir.
- I really missed it.
- Onu gerçekten özledim.
- I was really concerned.
- Gerçekten endişeliydim.
- I wish you'd tell me what really happened.
- Keşke bana gerçekte ne olduğunu söyleseniz.
- Tom doesn't really want me to do that.
- Tom gerçekten bunu yapmamı istemiyor.
- Tom isn't really my type.
- Tom gerçekten tipim değil.
- Tom really fooled us.
- Tom gerçekten bizi enayi yerine koydu.
- Tom said Mary is really drunk.
- Tom Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
- It really gets on my nerves.
- O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.
- It doesn't really matter.
- Bu gerçekten önemli değil.
- I'm not really ready to do that.
- Onu yapmaya gerçekten hazır değilim.
- Tom is really angry now.
- Tom artık gerçekten kızgın.
- I never really trusted him.
- Ben gerçekten ona hiç güvenmedim.
- Tom really knows how to have a good time.
- Tom gerçekten nasıl iyi vakit geçirileceğini biliyor.
- I really wish I could play tennis with you tomorrow.
- Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.
- Do you really think you need one?
- Gerçekten birine ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun?
- That apple was really tasty.
- Şu elma gerçekten lezzetliydi.
- To tell you the truth, I don't really care.
- Doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten umurumda değil.
- I really don't want anything to eat right now.
- Şu anda gerçekten bir şey yemek istemiyorum.
- I really do have to get back to work.
- Gerçekten işe dönmek zorundayım.
- I really shouldn't tell you.
- Gerçekten sana söylememem gerekir.
- I really want you to pay more attention.
- Gerçekten daha dikkatli olmanı istiyorum.
- You're really tense.
- Gerçekten gerginsin.
- Tom thought he was better at French than he really was.
- Tom Fransızca'da gerçekte olduğundan daha iyi olduğunu sanıyordu.
- I was really busy.
- Gerçekten meşguldüm.
- Tom is really talented, isn't he?
- Tom gerçekten yetenekli, değil mi?
- Tom really misses his family.
- Tom ailesini gerçekten özlüyor.
- I don't really sing like that.
- Gerçekten böyle şarkı söylemiyorum.
- Tom said that he was really nervous.
- Tom gerçekten gergin olduğunu söyledi.
- That's not really enough.
- Bu gerçekten yeterli değil.
- I'm really shocked.
- Gerçekten şok oldum.
- Tom really wanted to believe what Mary was saying.
- Tom, Mary'nin söylediklerine gerçekten inanmak istedi.
- You have really good handwriting.
- Gerçekten iyi bir el yazınız var.
- I really want to sing with your band.
- Grubunuzla şarkı söylemeyi gerçekten isterim.
- Does anybody really think Tom didn't kill Mary?
- Gerçekten Tom'un Mary'yi öldürmediğini düşünen var mı?
- You really should buy a gift for Tom.
- Tom için gerçekten bir hediye almalısın.
- It looks like Tom doesn't really want this job.
- Görünüşe göre Tom bu işi gerçekten istemiyor.
- That's really sweet of you.
- Gerçekten naziksiniz.
- Should we really do that?
- Gerçekten onu yapmalı mıyız?
- I really need to study tonight.
- Bu gece gerçekten çalışmam lazım.
- That house is really better than this house.
- O ev gerçekten bu evden daha iyi.
- Tom really likes sports a lot.
- Tom sporu gerçekten çok seviyor.
- This really helped.
- Bu gerçekten yardımcı oldu.
- I could tell that Tom didn't really want to talk to Mary.
- Tom'un gerçekten Mary ile konuşmak istemediğini söyleyebilirim.
- Do you really need my help?
- Gerçekten yardımıma ihtiyacın var mı?
- This chocolate tastes really good.
- Bu çikolatanın tadı gerçekten güzel.
- I really don't have the time.
- Gerçekten vaktim yok.
- Tom is the only one who really knows what happened.
- Ne olduğunu gerçekten bilen tek kişi Tom'dur.
- Is reality really real?
- Gerçeklik gerçekten gerçek midir?
- He really wants to improve.
- Gerçekten gelişim sağlamak istiyor.
- This really is amazing.
- Bu gerçekten inanılmaz.
- I wonder if Tom would really help Mary.
- Acaba Tom Mary'ye gerçekten yardım eder mi?
- You really ought to study harder.
- Gerçekten daha çok çalışmalısın.
- I really want to kiss you again.
- Seni gerçekten tekrar öpmek istiyorum.
- Do you want to know who I really gave that to?
- Onu gerçekten kime verdiğimi bilmek ister misin?
- Tom said Mary was really drunk.
- Tom, Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
- Tom really hurt himself.
- Tom gerçekten kendini yaraladı.
- Is it really worth the risk?
- Gerçekten risk almaya değer mi?
- You really don't want to ask Tom that.
- Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.
- Do you really think I'd do that?
- Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun?
- Tom seems really busy.
- Tom gerçekten meşgul görünüyor.
- Tom isn't really my uncle.
- Tom benim gerçek amcam değil.
- I felt really fit and strong.
- Kendimi gerçekten iyi ve güçlü hissettim.
- Does that really matter?
- O gerçekten önemli mi?
- He treats me really well.
- Bana gerçekten iyi muamele ediyor.
- Tom seemed really happy.
- Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
- I really do have to go.
- Gerçekten gitmek zorundayım.
- You must really like him.
- Ondan gerçekten hoşlanıyor olmalısın.
- Mary isn't really sick; she's just pretending.
- Mary gerçekten hasta değil; sadece numara yapıyor.
- I really do just want to go.
- Gerçekten sadece gitmek istiyorum.
- Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.
- Premier Lig'deki takımların hepsi gerçekten güçlü olduklarından, gol farkları genellikle küçüktür.
- You really should've phoned ahead.
- Gerçekten önceden telefon etmeliydin.
- I really can't understand it.
- Onu gerçekten anlayamıyorum.
- Tom didn't really enjoy doing that.
- Tom onu yapmaktan gerçekten memnun değildi.
- Do I really look so old?
- Gerçekten çok yaşlı görünüyor muyum?
- Tom and Mary are really angry.
- Tom ve Mary gerçekten kızgınlar.
- You never say what you really think.
- Gerçekten ne düşündüğünü hiç söylemiyorsun.
- That's the person who Mary's really interested in.
- Mary'nin gerçekten ilgilendiği kişi bu.
- I think Tom is really a good guy.
- Bence Tom gerçekten iyi bir adam.
- Do you really hate Tom that much?
- Gerçekten Tom'dan o kadar nefret ediyor musun?
- This is something I really enjoy doing.
- Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey.
- Do you really want me to go to Boston with you?
- Gerçekten seninle Boston'a gelmemi istiyor musun?
- Tom doesn't really need to worry.
- Tom'un gerçekten endişelenmesine gerek yok.
- You really need to do that.
- Bunu gerçekten yapmalısın.
- He really needed the computer.
- Bilgisayara gerçekten ihtiyacı vardı.
- If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?
- NASA'ya güvenemiyorsak, bu gerçekten aya gitmediğimiz anlamına mı geliyor?
- You really did that well.
- Bunu gerçekten iyi yaptın.
- Do we really want Tom to know how much money you make?
- Tom'un senin ne kadar para kazandığını bilmesini gerçekten istiyor muyuz?
- I think that's really appealing.
- Bence bu gerçekten çekici.
- I really want you to quit.
- Gerçekten bırakmanı istiyorum.
- I really want to stay.
- Gerçekten kalmak istiyorum.
- It was really annoying.
- Bu gerçekten sinir bozucuydu.
- I feel really bad about this.
- Bu konuda gerçekten kötü hissediyorum.
- I really hate his dirty jokes.
- Gerçekten onun iğrenç şakalarından nefret ediyorum.
- You're not really that naive, are you?
- Gerçekten bu kadar saf değilsin, değil mi?
- Would Tom really do that for Mary?
- Tom gerçekten onu Mary için yapar mıydı?
- Tom is really excited.
- Tom gerçekten heyecanlı.
- That's really all I want to say to you.
- Gerçekten sana tüm söylemek istediğim bu.
- Sami is working really hard.
- Sami gerçekten çok çalışıyor.
- I don't think Tom would really want that.
- Tom'un bunu gerçekten isteyeceğini sanmıyorum.
- I really need to talk to her.
- Gerçekten onunla konuşmalıyım.
- I had a really nice time tonight.
- Bu gece gerçekten güzel vakit geçirdim.
- Everybody is really excited.
- Herkes gerçekten heyecanlı.
- I wasn't really in the mood.
- Gerçekten havamda değildim.
- You really do look beautiful.
- Gerçekten güzel görünüyorsun.
- But then do you really want to die here?
- Ama o zaman gerçekten burada ölmek istiyor musun?
- Do you really think Tom will let you dance with John?
- Tom'un John ile dans etmene izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?
- You really do have a beautiful voice.
- Gerçekten güzel bir sesin var.
- It's really noisy here.
- Burası gerçekten gürültülü.
- This really is sad.
- Bu gerçekten üzücü.
- Does Tatoeba really help translators?
- Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?
- Tom should really think about it.
- Tom bu konuyu gerçekten düşünmeli.
- Does Tom really need your help?
- Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var mı?
- Please tell me this isn't really happening.
- Lütfen bana bunun gerçekten olmadığını söyle.
- I'm really tired.
- Gerçekten çok yorgunum.
- I can't really help you at all.
- Gerçekten sana hiç yardım edemem.
- Do you really want to stay for another three days?
- Gerçekten üç gün daha kalmak ister misin?
- You really shouldn't be doing that.
- Bunu gerçekten yapmamalısın.
- Tom is really worried about Mary.
- Tom Mary hakkında gerçekten endişeli.
- Tom wondered if Mary really loved him.
- Tom Mary'nin gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
- I feel really bad about what happened yesterday.
- Dün ne olduğu hakkında gerçekten kötü hissediyorum.
- I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
- O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.
- That's really shocking.
- Bu gerçekten şok edici.
- Do you really need a roommate?
- Gerçekten bir oda arkadaşına ihtiyacın var mı?
- Something's really weird here.
- Burada bir şey gerçekten tuhaf.
- I was really impressed with it.
- Ben gerçekten bundan etkilendim.
- That pool really looks inviting.
- O havuz gerçekten davetkar görünüyor.
- I can't really trust Tom.
- Gerçekten Tom'a güvenemem.
- Do you think Tom will really do that?
- Tom'un gerçekten onu yapacağını düşünüyor musun?
- Do you really think Tom enjoys doing that?
- Sence Tom bunu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor mu?
- I wonder whether Tom is really guilty.
- Tom gerçekten suçlu mu, merak ediyorum.
- Are they really serious?
- Gerçekten ciddiler mi?
- It's really tough.
- Bu gerçekten zor.
- I really miss my boyfriend.
- Erkek arkadaşımı gerçekten özledim.
- I don't think I snore, but I'm not really sure.
- Horladığımı sanmıyorum fakat gerçekten emin değilim.
- You really don't understand.
- Gerçekten anlamıyorsun.
- Tom doesn't really want me to come.
- Tom gerçekten benim gelmemi istemez.
- That's not really my thing.
- Bu gerçekten bana göre değil.
- You must think I'm really strange.
- Sen gerçekten tuhaf olduğumu düşünmelisin.
- There aren't really any rules.
- Gerçekten kural yok.
- You really should talk to them.
- Onlarla gerçekten konuşmalısın.
- Do you really think that your plan is realistic?
- Planınızın gerçekçi olduğunu gerçekten düşünüyor musunuz?
- It's really true, isn't it?
- Bu gerçekten doğru, değil mi?
- We don't really have a choice.
- Gerçekten bir seçeneğimiz yok.
- I really don't want it.
- Onu gerçekten istemiyorum.
- You can't possibly really think Tom is happy.
- Tom'un gerçekten mutlu olduğunu düşünüyor olamazsın.
- I'm really very healthy even though I'm very thin.
- Çok zayıf olmama rağmen gerçekten çok sağlıklıyım.
- I really do miss my parents a lot.
- Ben gerçekten ailemi çok özlüyorum.
- Tom didn't really feel like swimming.
- Tom gerçekten yüzmek istemiyordu.
- I don't really like you.
- Senden gerçekten hoşlanmıyorum.
- I really think we need to be honest with Tom.
- Tom'a dürüst olmamız gerektiğini gerçekten düşünüyorum.
- Is it really so hard to believe?
- İnanmak gerçekten bu kadar zor mu?
- There's been a really big mistake.
- Gerçekten büyük bir hata oldu.
- What do you really think about Tom?
- Tom hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?
- You seem really familiar.
- Gerçekten tanıdık geliyorsun.
- Is Tom really your boss?
- Tom gerçekten patronun mu?
- Do you really think Tom did that?
- Gerçekten Tom'un bunu yaptığını düşünüyor musun?
- I can't believe we're really doing this.
- Gerçekten bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- You're really good at that.
- O işte gerçekten iyisin.
- Tom really likes cats a lot.
- Tom kedileri gerçekten çok seviyor.
- Tom really wants to study French.
- Tom gerçekten Fransızca öğrenmek istiyor.
- You really are lazy, aren't you?
- Sen gerçekten tembelsin, değil mi?
- That was a really stupid thing to do.
- O gerçekten yapacak aptalca bir şeydi.
- I really enjoy what I do.
- Yaptığım işten gerçekten zevk alıyorum.
- Tom doesn't really like you much.
- Tom seni gerçekten çok sevmiyor.
- It's really big.
- Gerçekten büyük.
- I really like him a lot.
- Ondan gerçekten çok hoşlanıyorum.
- That's not really necessary anymore.
- Bu artık gerçekten gerekli değil.
- I heard Mary is really cute.
- Mary'nin gerçekten şirin olduğunu duydum.
- I really don't want you to go.
- Gerçekten gitmeni istemiyorum.
- Tom can bake really good apple pies.
- Tom gerçekten iyi elmalı turta pişirebiliyor.
- Do you really want to go back to Boston?
- Gerçekten Boston'a dönmek istiyor musun?
- You're really a good driver.
- Gerçekten iyi bir şoförsün.
- Tom really fooled me.
- Tom beni gerçekten kandırdı.
- He's really in good shape.
- O gerçekten iyi durumda.
- It doesn't really sound like you want to help me.
- Gerçekten bana yardım etmek istiyorsun gibi görünmüyor.
- It really aggravated me.
- Bu beni gerçekten kızdırdı.
- That job was really difficult.
- Bu iş gerçekten zordu.
- We feel really safe.
- Biz gerçekten güvende hissediyoruz.
- Tom really likes Boston a lot.
- Tom gerçekten Boston'u çok seviyor.
- Tom really wanted to kiss Mary.
- Tom gerçekten Mary'i öpmek istedi.
- We really like picnics a lot.
- Pikniği gerçekten çok seviyoruz.
- Tom thought he was really charming.
- Tom gerçekten çekici olduğunu düşündü.
- Tom really should've been here by now.
- Tom gerçekten şimdiye kadar burada olmalıydı.
- I really need your help.
- Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
- I really just want to talk.
- Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.
- Do you really think you can help?
- Gerçekten yardım edebileceğini düşünüyor musun?
- Tom and Mary are both really busy, aren't they?
- Tom ve Mary gerçekten meşguller, değil mi?
- Did I really do that?
- Gerçekten onu yaptım mı?
- How long does it really take to do that?
- Bunu yapmak gerçekten ne kadar sürer?
- It'll be really lonely without you.
- Sensiz gerçekten çok yalnız olacağız.
- Did you really break up with Tom?
- Tom'dan gerçekten ayrıldınız mı?
- Do you really think Tom was rude?
- Gerçekten Tom'un kaba olduğunu mu düşünüyorsun?
- Nothing had really changed.
- Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.
- Mary really likes her job.
- Mary işini gerçekten sever.
- Do I really need to tell you again?
- Gerçekten tekrar söylememe gerek var mı?
- Tom is really acting strange.
- Tom gerçekten garip davranıyor.
- I really don't have time for this right now.
- Şu anda bunun için gerçekten zamanım yok.
- Tom really didn't know what to do.
- Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyordu.
- Now this is really creepy.
- Bu gerçekten ürkütücü.
- I doubt that Tom will tell Mary what really happened.
- Tom'un Mary'ye gerçekte ne olduğunu anlatacağından şüpheliyim.
- I really don't believe it.
- Buna gerçekten inanmıyorum.
- You really do hate your ex-wife, don't you?
- Gerçekten eski eşinden nefret ediyorsun, değil mi?
- What does Tom really want?
- Tom gerçekten ne istiyor?
- Tom said that he was really sure that he could do that.
- Tom bunu yapabileceğinden gerçekten emin olduğunu söyledi.
- I really want to spend some time alone with Tom.
- Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.
- That really isn't necessary.
- Bu gerçekten gerekli değil.
- Did you really break up with Tom?
- Gerçekten Tom'dan ayrıldın mı?
- This car is really powerful.
- Bu araba gerçekten çok güçlü.
- Was it really worth it?
- O gerçekten buna değer miydi?
- I really don't think so.
- Gerçekten öyle düşünmüyorum.
- Try to see things as they really are.
- Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.
- I really didn't have a plan.
- Gerçekten bir planım yoktu.
- Do you really need to do that?
- Bunu gerçekten yapman gerekiyor mu?
- My father doesn't really talk much.
- Babam gerçekten çok konuşmaz.
- That's a really good idea.
- Bu gerçekten iyi bir fikir.
- Nothing is really easy.
- Hiçbir şey gerçekten kolay değil.
- Really smart, that Sphinx!
- Şu Sfenks gerçekten çok akıllı!
- I don't really want to sing that song.
- Gerçekten o şarkıyı söylemek istemiyorum.
- I really like it when you say my name.
- Sen adımı söylediğinde bu gerçekten hoşuma gidiyor.
- I'm really stupid, aren't I?
- Gerçekten aptalım, değil mi?
- Tom never really liked me.
- Tom beni gerçekten hiç sevmedi.
- You must really like us.
- Bizden gerçekten hoşlanıyor olmalısın.
- I've heard the steak here is really good.
- Buradaki bifteğin gerçekten iyi olduğunu duydum.
- Did you really think I wouldn't help you do that?
- Gerçekten bunu yapmana yardım etmeyeceğimi mi düşündün?
- In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
- Entellektüel hobiler açısından, ben gerçekten Çince karakterleri öğrenmeyi seviyorum.
- These are really, really bad things.
- Bunlar gerçekten çok kötü şeyler.
- I really liked the way you sang.
- Şarkı söyleme tarzını gerçekten beğendim.
- Did Tom really kill Mary?
- Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?
- Your hypocrisy is really a big problem.
- İkiyüzlülüğünüz gerçekten büyük bir sorun.
- Does Tom really have everything he needs?
- Tom ihtiyacı olan her şeye gerçekten sahip mi?
- Tom really didn't want to go to jail.
- Tom gerçekten hapishaneye gitmek istemiyordu.
- I really don't understand the question.
- Soruyu gerçekten anlamadım.
- I can't believe this is really happening.
- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
- Can you really swim?
- Gerçekten yüzebilir misin?
- It really means a lot to me.
- Benim için gerçekten çok anlamlı.
- I can't really do anything.
- Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
- I never really liked him.
- Onu gerçekten sevmedim.
- Tom really likes to do that.
- Tom gerçekten bunu yapmayı seviyor.
- Did Tom really not want to come?
- Tom gerçekten gelmek istemiyor muydu?
- I really like the way Tom thinks.
- Tom'un düşünce tarzını gerçekten seviyorum.
- Are you really interested in that?
- Bununla gerçekten ilgileniyor musun?
- I don't really like the stores there.
- Oradaki mağazaları gerçekten sevmiyorum.
- I've really been blessed.
- Ben gerçekten kutsandım.
- Do you really want to wait for two hours?
- Gerçekten iki saat beklemek istiyor musun?
- Did you really expect Tom to tell you the truth?
- Tom'un sana gerçeği söylemesini gerçekten bekliyor muydun?
- The Moon is really beautiful tonight.
- Ay bu gece gerçekten güzel.
- Do you really know who did that?
- Bunu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?
- Are you really my sister?
- Sen gerçekten benim kız kardeşim misin?
- I really appreciate you letting me use your house.
- Evini kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.
- Tom was really hurt.
- Tom gerçekten yaralandı.
- They work really hard.
- Onlar gerçekten çok çalışır.
- Tom really did a fantastic job.
- Tom gerçekten harika bir iş çıkardı.
- Tom really wants to go to Boston.
- Tom gerçekten Boston'a gitmek istiyor.
- Tom really wanted to win.
- Tom gerçekten kazanmak istiyordu.
- Tom really likes doing that.
- Tom gerçekten onu yapmayı seviyor.
- Do you really want to drive all night?
- Bütün gece araba sürmeyi gerçekten istiyor musun?
- Tom was really deserving.
- Tom gerçekten hak ediyordu.
- You look really great.
- Gerçekten harika görünüyorsun.
- It was really weird.
- O gerçekten tuhaftı.
- He really likes the United States.
- O gerçekten ABD'yi sever.
- Will this medicine really do me any good?
- Bu ilaç bana gerçekten iyi gelecek mi?
- It really bums me out.
- Bu gerçekten canımı sıkıyor.
- I wonder if you really understand what I mean.
- Ne demek istediğimi gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.
- That looks really bad.
- Bu gerçekten kötü görünüyor.
- Girls are really cruel.
- Kızlar gerçekten acımasız.
- I'll be really careful.
- Ben gerçekten dikkatli olacağım.
- Betty's Esperanto is really great.
- Betty'nin Esperantosu gerçekten harika.
- I was really curious.
- Gerçekten merak ettim.
- In the 80's, things were really quite different.
- 80'lerde işler gerçekten oldukça farklıydı.
- Tom doesn't believe you really did that.
- Tom gerçekten senin bunu yaptığına inanmıyor.
- Even my husband does not know what I am really thinking.
- Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.
- Tom's sentences are really hard to translate.
- Tom'un cümlelerini çevirmek gerçekten zor.
- I hate to tell you this, but Tom doesn't really like you.
- Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Tom senden gerçekten hoşlanmıyor.
- I really think we're safe here.
- Gerçekten burada güvende olduğumuzu düşünüyorum.
- Do you really think Tom is rich?
- Gerçekten Tom'un zengin olduğunu mu düşünüyorsun?
- Tom isn't really an expert.
- Tom gerçekten bir uzman değil.
- What are you really up to?
- Gerçekten ne iş yapıyorsun?
- Were you really kidnapped?
- Gerçekten kaçırıldınız mı?
- Tom is really talented.
- Tom gerçekten yetenekli.
- You can never really know anything.
- Hiçbir şeyi asla gerçekten bilemezsin.
- You really don't want to know.
- Gerçekten bilmek istemezsin.
- They're really big.
- Gerçekten büyükler.
- Tom really didn't need them.
- Tom'un onlara gerçekten ihtiyacı yoktu.
- I'm really excited.
- Gerçekten heyecanlıyım.
- Tom wasn't really impressed.
- Tom gerçekten etkilenmedi.
- We really hate them.
- Onlardan gerçekten nefret ediyoruz.
- She must really like you.
- Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.
- I really think I should drive.
- Gerçekten araba sürmem gerektiğini düşünüyorum.
- I confess my name's not really Tom.
- Benim adımın gerçekten Tom olmadığını itiraf ediyorum.
- She really likes writing poems.
- O, şiir yazmayı gerçekten sever.
- Do you really think Tom will die?
- Gerçekten Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
- That's really immature, Tom.
- Bu gerçekten çocukça, Tom.
- My husband really likes to do exercise.
- Kocam gerçekten egzersiz yapmaktan hoşlanıyor.
- We never really talked.
- Gerçekten hiç konuşmadık.
- This really is great weather.
- Bu gerçekten harika bir hava.
- Sami has to be really careful.
- Sami gerçekten dikkatli olmak zorunda.
- Is that really what you want?
- Gerçekten istediğin bu mu?
- Do you really think we can do this without Tom's help?
- Tom'un yardımı olmadan bunu yapabileceğimizi gerçekten düşünüyor musunuz?
- I really need to talk to Tom.
- Tom'la konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
- I never really wanted to learn how to swim.
- Gerçekten nasıl yüzeceğimi öğrenmek istemedim.
- You guys are really clueless.
- Sizler gerçekten bilgisizsiniz arkadaşlar.
- That girl is really shy.
- O kız gerçekten utangaç.
- That's really all I know.
- Gerçekten tüm bildiğim bu.
- I could really use your help on something.
- Bir konuda gerçekten yardımına ihtiyacım olabilir.
- If you really want to know, all you have to do is ask.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- They really did it.
- Gerçekten başardılar.
- Do you really think that your plan is realistic?
- Gerçekten senin planının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
- I'm really fired up about this.
- Bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım.
- It didn't really hurt.
- Gerçekten acımadı.
- Is it really that good?
- O gerçekten o kadar iyi mi?
- This is really volatile.
- Bu gerçekten uçucu.
- Do you really know what's happening?
- Gerçekten ne olduğunu biliyor musun?
- We're really touched.
- Gerçekten duygulandık.
- I really do want to help them.
- Gerçekten onlara yardım etmek istiyorum.
- We should give Tom a chance to tell us what really happened.
- Gerçekten ne olduğunu bize söylemesi için Tom'a bir fırsat vermeliyiz.
- Tom didn't really know why.
- Tom gerçekten nedenini bilmiyordu.
- Is Tom really back?
- Tom gerçekten döndü mü?
- Do you really want to help them?
- Gerçekten onlara yardım etmek istiyor musun?
- I really got depressed.
- Gerçekten depresyondaydım.
- I really wanted to go to Boston with you.
- Gerçekten Boston'a seninle gitmek istedim.
- We were really surprised.
- Gerçekten şaşırdık.
- I really like her.
- Ben gerçekten ondan hoşlanıyorum.
- Tom doesn't really care how you do that.
- Bunu nasıl yaptığın gerçekten Tom'un umurunda değil.
- Is Tom really a psychiatrist now?
- Tom şimdi gerçekten psikiyatrist mi?
- It's really hard to choose.
- Seçim yapmak gerçekten zor.
- Tom said he didn't believe Mary really did that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yaptığına inanmadığını söyledi.
- I'm not really planning to do that.
- Bunu yapmayı gerçekten planlamıyorum.
- Do you really think it'll be easy to do that?
- Gerçekten bunu yapmanın kolay olacağını mı düşünüyorsun?
- Tom has really hairy arms.
- Tom'un gerçekten kıllı kolları var.
- I don't think Tom really has enough time to finish writing the report.
- Tom'un raporu yazmayı bitirmek için gerçekten yeterli zamanı olduğunu sanmıyorum.
- He seemed really nervous.
- Gerçekten gergin görünüyordu.
- You're really dirty.
- Gerçekten edepsizsin.
- Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
- Tom, Mary'ye gerçekte ne düşündüğünü söyleyecek kadar aptal değildi.
- I'm really pleased to hear that.
- Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.
- Music isn't really a science.
- Müzik gerçekten bir bilim değildir.
- You're really gorgeous.
- Gerçekten harikasın.
- I really can't explain why.
- Nedenini gerçekten açıklayamam.
- Do you really want to help him?
- Gerçekten ona yardım etmek istiyor musun?
- Am I really that old?
- Gerçekten o kadar yaşlı mıyım?
- I'm not really worried.
- Gerçekten endişeli değilim.
- How much does Tom really know about what happened to Mary?
- Tom Mary'ye ne olduğu hakkında gerçekten ne kadar biliyor?
- That's really bad news.
- Bu gerçekten kötü bir haber.
- Tom can do that really well.
- Tom bunu gerçekten iyi yapabilir.
- It's not really necessary to do that.
- Bunu yapmak gerçekten gerekli değil.
- You really should do that now.
- Bunu gerçekten şimdi yapmalısın.
- Tom said that he was really sleepy.
- Tom gerçekten uykusunun geldiğini söyledi.
- What is it you really want?
- Gerçekten ne istiyorsun?
- The only girl who ever really liked Tom was Mary.
- Tom'dan gerçekten hoşlanan tek kız Mary'ydi.
- You should really come and visit us in Boston.
- Gerçekten gelmelisin ve bizi Boston'da ziyaret etmelisin.
- This soup is really good.
- Bu çorba gerçekten güzel.
- It's really hard to choose the right color.
- Doğru rengi seçmek gerçekten zor.
- What would I do if they really came?
- Onlar gerçekten gelse ben ne yaparım?
- Tom thinks Mary will really do that.
- Tom Mary'nin bunu gerçekten yapacağını düşünüyor.
- I really should do that.
- Bunu gerçekten yapmalıyım.
- Tom must really like you.
- Tom senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.
- We spend piles of money on the things we don't really use.
- Gerçekten kullanmadığımız şeylere yığınla para harcıyoruz.
- It's really very simple.
- Bu gerçekten çok basit.
- You must really like me.
- Beni gerçekten sevmelisin.
- I really don't want to go to Boston with Tom.
- Tom'la Boston'a gitmeyi gerçekten istemiyorum.
- What did you really mean by that?
- Gerçekten sen onunla ne demek istedin?
- You really are short, aren't you?
- Sen gerçekten kısasın değil mi?
- I really want a beer.
- Gerçekten bir bira istiyorum.
- Tom doesn't believe Mary really did that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yaptığına inanmıyor.
- I hadn't really noticed.
- Gerçekten fark etmemiştim.
- It didn't take a really long time.
- Gerçekten uzun sürmedi.
- Tom is actually a really nice guy.
- Tom aslında gerçekten çok hoş bir adam.
- What I really want to do is to go swimming.
- Gerçekten yapmak istediğim şey yüzmeye gitmek.
- Everything happened really fast after that.
- Ondan sonra her şey gerçekten hızlı oldu.
- I really want to see them today.
- Bugün onları gerçekten görmek istiyorum.
- I really need to talk to you.
- Seninle gerçekten konuşmam lâzım.
- Tom had to work really hard to finish it in time.
- Tom onu zamanında bitirmek için gerçekten çok çalışmak zorunda kaldı.
- What you said really hurt Tom.
- Söylediklerin Tom'u gerçekten incitti.
- I really want to meet them.
- Onlarla gerçekten tanışmak istiyorum.
- It's really quite urgent.
- Gerçekten çok acil.
- People are really stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptal.
- I was really unlucky.
- Gerçekten çok şanssızdım.
- I'm pretty normal, really.
- Oldukça normalim, gerçekten.
- Do we really want to do that?
- Gerçekten onu yapmak istiyor muyuz?
- I really care about him.
- Onu gerçekten umursuyorum.
- Tom said that he was really frustrated.
- Tom gerçekten sinirli olduğunu söyledi.
- You are really adorable.
- Gerçekten çok tatlısın.
- I hope Tom really is good.
- Umarım Tom gerçekten iyidir.
- You really impressed us.
- Bizi gerçekten etkiledin.
- I'm really fast.
- Ben gerçekten hızlıyım.
- What really happened out there?
- Gerçekten orada ne oldu?
- I really wish I could be there with you.
- Gerçekten seninle orada olabilmeyi isterdim.
- I really like you.
- Senden gerçekten hoşlanıyorum.
- He really needed a computer.
- Gerçekten bir bilgisayara ihtiyacı vardı.
- Are you really going to get your license revoked?
- Gerçekten ehliyetini iptal ettirecek misin?
- Tom had some really good news.
- Tom'un gerçekten iyi bir haberi vardı.
- Did Tom really tell Mary to drink that?
- Tom gerçekten Mary'ye onu içmesini söyledi mi?
- Don't misunderstand me, but my mind is really occupied.
- Yanlış anlama, ama kafam gerçekten çok dolu.
- How much does Tom really know about what happened to Mary?
- Tom, Mary'ye ne olduğunu gerçekten ne kadar biliyor?
- Tom is really very talented.
- Tom gerçekten çok yetenekli.
- Tom wasn't really interested.
- Tom gerçekten ilgilenmiyordu.
- I really need a cup of coffee.
- Gerçekten bir fincan kahveye ihtiyacım var.
- Does Tom really sing those kinds of songs?
- Tom gerçekten bu tür şarkılar söyler mi?
- I really don't understand.
- Gerçekten anlamıyorum.
- Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
- Tom gerçekten de Mary'ye nerede olduğunu söylemek istemiyor.
- His intentions were really impenetrable.
- Niyeti gerçekten aşılmazdı.
- Is this really your car?
- Bu gerçekten senin araban mı?
- Do you really need an umbrella today?
- Bugün gerçekten şemsiyeye ihtiyacın var mı?
- I really think someone should stay here with Tom.
- Gerçekten birinin Tom'la kalması gerektiğini düşünüyorum.
- What's it really worth?
- Gerçekten neye değer?
- It was really good to see you.
- Seni görmek gerçekten iyiydi.
- So you really don't know?
- Yani gerçekten bilmiyor musun?
- I really appreciate that.
- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- I can't really do anything.
- Gerçekten hiçbir şey yapamam.
- I really have to get going.
- Gerçekten gitmeliyim.
- I'm really going to miss Tom when he moves to Boston.
- Tom Boston'a taşındığında onu gerçekten özleyeceğim.
- It's really snowing out there.
- Dışarıda gerçekten kar yağıyor.
- Tom really wants it.
- Tom gerçekten istiyor.
- That's what really happened.
- Gerçekten böyle oldu.
- It's really no big deal.
- Gerçekten önemli değil.
- I'm really unlucky.
- Ben gerçekten şanssızım.
- I'm having a really great time.
- Gerçekten harika bir zaman geçiriyorum.
- Tom really loves his present.
- Tom gerçekten hediyesini seviyor.
- I really like snow.
- Ben gerçekten karı severim.
- I really do love it.
- Bunu gerçekten seviyorum.
- You look really relieved.
- Gerçekten rahat görünüyorsun.
- I really don't mind doing this.
- Bunu yapmayı gerçekten umursamıyorum.
- I didn't really kiss Tom.
- Tom'u gerçekten öpmedim.
- Tom said something really stupid.
- Tom gerçekten aptalca bir şey söyledi.
- Does anyone really care?
- Gerçekten umursayan var mı?
- Tom asked if I really wanted to do that.
- Tom bunu gerçekten isteyip istemediğimi sordu.
- Hanako really likes cake.
- Hanako gerçekten kek seviyor.
- This game is really fun.
- Bu oyun gerçekten eğlenceli.
- I really like you a lot.
- Seni gerçekten çok seviyorum.
- Tom is getting really desperate.
- Tom gerçekten umutsuzluğa kapılıyor.
- Do you really think we don't have to do that?
- Gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığımızı mı düşünüyorsun?
- I really feel like a beer.
- Canım gerçekten bira çekiyor.
- Tom really hates this kind of thing.
- Tom bu tür şeylerden gerçekten nefret eder.
- What was Tom really talking about?
- Tom gerçekten ne hakkında konuşuyordu?
- That's a really ugly dog.
- Bu gerçekten çirkin bir köpek.
- Are you really happy here?
- Burada gerçekten mutlu musun?
- I really didn't know what to do.
- Gerçekten ne yapılacağını bilmiyordum.
- What's really going on here?
- Burada gerçekten ne oluyor?
- Tom looked really uncomfortable.
- Tom gerçekten rahatsız görünüyordu.
- I can't believe you really want to leave.
- Gerçekten ayrılmak istediğine inanamıyorum.
- I don't really care that much.
- Gerçekten o kadar çok umurumda değil.
- Tom is really late.
- Tom gerçekten geç kaldı.
- Tom is really rich.
- Tom gerçekten zengin.
- I really like this restaurant.
- Bu restoranı gerçekten seviyorum.
- I'm not sure that's what Tom really wanted to do.
- Tom'un gerçekten yapmak istediği şeyin bu olduğundan emin değilim.
- You really should be in your room.
- Gerçekten odanızda olmalısınız.
- It was really hard.
- Gerçekten zordu.
- The only thing that really scares me is the thought of losing you.
- Beni gerçekten korkutan tek şey seni kaybetme düşüncesi.
- We can't really discuss that.
- Bunu gerçekten tartışamayız.
- I really enjoy playing putt-putt.
- Gerçekten putt-putt golf oynamaktan hoşlanıyorum.
- It really smells like coffee.
- Bu gerçekten kahve gibi kokuyor.
- It's really cold.
- Gerçekten soğuk.
- You really are gullible, aren't you?
- Gerçekten safsın, değil mi?
- I was really proud of myself.
- Kendimle gerçekten gurur duyuyordum.
- Why don't you tell me what's really bothering you?
- Neden bana seni gerçekten rahatsız eden şeyi söylemiyorsun?
- I don't really need that.
- Buna gerçekten ihtiyacım yok.
- Tom said that he was really glad Mary did that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasından gerçekten memnun olduğunu söyledi.
- That isn't really going to happen, is it?
- O gerçekten olmayacak, değil mi?
- The forest is really beautiful in autumn.
- Sonbaharda orman gerçekten güzeldir.
- I watched this movie last night and I really liked it.
- Dün gece bu filmi izledim ve gerçekten beğendim.
- I'm really hungry.
- Gerçekten açım.
- Tom isn't really a math teacher, is he?
- Tom gerçekten bir matematik öğretmeni değil, değil mi?
- Tom wasn't really excited.
- Tom gerçekten heyecanlı değildi.
- Tom told Mary that he could speak French even though he really couldn't.
- Tom gerçekte yapamamasına rağmen Mary'ye Fransızca konuşabildiğini söyledi.
- I've been really happy here.
- Burada gerçekten mutluydum.
- I don't really want to debate this.
- Gerçekten bunu tartışmak istemiyorum.
- I'm really hoping to see Tom.
- Gerçekten Tom'u görmeyi umuyorum.
- I'm not really that thirsty.
- Ben gerçekten bu kadar susuz değilim.
- You really have a talent for translation.
- Çeviri konusunda gerçekten yeteneklisin.
- I really enjoyed hanging out with you.
- Seninle takılmak gerçekten hoşuma gitti.
- I want you to think about what really matters to you.
- Senin için gerçekten neyin önemli olduğunu düşünmeni istiyorum.
- I feel really comfortable.
- Gerçekten rahat hissediyorum.
- Are you really as old as you say you are?
- Gerçekten olduğunu söylediğin kadar yaşlı mısın?
- What is it you really want?
- Gerçekten istediğin nedir?
- Sean really greatly resembles Conner!
- Sean gerçekten Conner'a çok benziyor!
- I have something I really want to get off my chest.
- Gerçekten göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.
- It was really emotional.
- Gerçekten duygusaldı.
- I can't believe this is really happening to me.
- Bunun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum.
- Tom is someone I really respect.
- Tom gerçekten saygı gösterdiğim birisidir.
- Look, I really need some help.
- Bak, gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.
- Are you really planning to go to Boston with Tom?
- Gerçekten Tom ile Boston'a gitmeyi mi planlıyorsun?
- The food at the party was really good.
- Partideki yemekler gerçekten güzeldi.
- Sami was really worried.
- Sami gerçekten endişeliydi.
- Tom really enjoyed living on the farm.
- Tom gerçekten bir çiftlikte yaşamaktan hoşlanıyordu.
- I've really missed you.
- Seni gerçekten özledim.
- Do you really think that Tom is cute?
- Gerçekten Tom'un sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?
- That's really impressive!
- O gerçekten etkileyici!
- If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
- Eğer bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız, gerçekten çağın gerisinde kalmışsınız demektir.
- Tom has really made the most of his opportunities.
- Tom gerçekten onun fırsatlarından en iyi şekilde yararlandı.
- I'm really proud of it.
- Bununla gerçekten gurur duyuyorum.
- I am really into soccer.
- Futbolla gerçekten ilgileniyorum.
- Tom seems really worried.
- Tom gerçekten endişeli görünüyor.
- You don't really know Tom, do you?
- Tom'u gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
- It really bugged me.
- O gerçekten canımı sıktı.
- Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
- Gerçekten Tom'un yaralarının kendi kendine olduğunu mu düşünüyorsun?
- She really likes to write poems.
- Şiir yazmayı gerçekten çok seviyor.
- It's really bad for your eyes.
- Gözlerin için gerçekten kötü.
- Do you really feel sorry for Tom?
- Tom için gerçekten üzülüyor musun?
- I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
- Eskiden köpeğimi neyle beslediğimin gerçekten önemli olmadığını düşünürdüm.
- Your boyfriend's really lucky to have someone like you.
- Erkek arkadaşın senin gibi birine sahip olduğu için gerçekten şanslı.
- If you really want to know, all you need to do is ask.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tek yapman gereken sormak.
- Did Tom really get into Harvard?
- Tom gerçekten Harvard'a girdi mi?
- I really enjoy working in my yard.
- Bahçemde çalışmak gerçekten hoşuma gidiyor.
- Do you really think Tom will let you help Mary?
- Gerçekten Tom'un Mary'ye yardım etmene izin vereceğini mi sanıyorsun?
- Who are you really?
- Gerçekten kimsiniz?
- I really want to know what's going on here.
- Burada neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
- This TV program is really quite interesting.
- Bu TV programı gerçekten çok ilginç.
- I really have to fix my leaky ceiling.
- Sızdıran tavanımı gerçekten tamir ettirmeliyim.
- You really speak French well.
- Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.
- Do you really need to go out in this kind of weather?
- Böyle bir havada gerçekten dışarı çıkman gerekiyor mu?
- Do I really have to give a speech?
- Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?
- I don't really feel that way.
- Gerçekten öyle hissetmiyorum.
- Sami had a really weird voice.
- Sami'nin gerçekten garip bir sesi vardı.
- Honestly, this is not a really well-paying job.
- Dürüst olmak gerekirse, bu gerçekten iyi para kazandıran bir iş değil.
- Does Tom really want another dog?
- Tom gerçekten başka bir köpek istiyor mu?
- Do you really believe it?
- Gerçekten buna inanıyor musun?
- Some people are really intelligent.
- Bazı insanlar gerçekten zekidir.
- He must really like you.
- Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.
- I can't believe it's really Tom.
- Gerçekten Tom olduğuna inanamıyorum.
- Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
- Ya gerçekten durumu iyi, ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.
- Sami was really freaked out.
- Sami gerçekten dağıttı.
- You don't really plan to do that, do you?
- Bunu gerçekten yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
- Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
- Peter, çocuksu kızlardan bıkmıştı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istiyordu.
- I thought it was really cute.
- Bunun gerçekten şirin olduğunu düşündüm.
- What Tom really wanted was some peace and quiet.
- Tom'un gerçekten istediği şey biraz huzur ve sessizlikti.
- It's really strange.
- Gerçekten garip.
- King size beds are really big.
- Kral boy yataklar gerçekten büyüktür.
- Tom seems to really be enjoying himself.
- Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyor.
- The house that Tom built is really nice.
- Tom'un yaptığı ev gerçekten hoş.
- That was really fun, wasn't it?
- Gerçekten eğlenceliydi, değil mi?
- I really like your work.
- İşinizi gerçekten seviyorum.
- I'm really worried about Tom.
- Tom için gerçekten endişeleniyorum.
- Tom is looking really good.
- Tom gerçekten iyi görünüyor.
- How do you know this machine is really safe to use?
- Bu makineyi kullanmanın gerçekten güvenli olduğunu nereden biliyorsun?
- I'm going to tell Tom what I really think of him.
- Tom'a onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü söyleyeceğim.
- I really believed it would work.
- Gerçekten bunun işe yarayacağına inandım.
- It's really quite urgent.
- Bu gerçekten oldukça acil.
- Are you really going to eat that?
- Gerçekten onu yiyecek misin?
- Do you think Tom can really do that?
- Sence Tom bunu gerçekten yapabilir mi?
- If you really try, you should be able to do that.
- Eğer gerçekten denersen, bunu yapabilirsin.
- The actress looks younger than she really is.
- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Do you really think Tom is wrong?
- Gerçekten Tom'un yanıldığını mı düşünüyorsun?
- I really want it.
- Bunu gerçekten istiyorum.
- It was really fantastic.
- Gerçekten harikaydı.
- Jackson's health had never been really good.
- Jackson'ın sağlığı hiçbir zaman gerçekten iyi olmamıştı.
- When I first came back to Boston, I was really lonely.
- Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.
- Mary is really pretty.
- Mary gerçekten çok güzel.
- I'm really proud of our team.
- Takımımızla gerçekten gurur duyuyorum.
- Tom didn't really feel like going out drinking with the guys.
- Tom'un canı arkadaşlarla içmek için gerçekten dışarı çıkmak istemiyor.
- We're really scared.
- Gerçekten korkuyoruz.
- It's been a really good year.
- Bu gerçekten iyi bir yıldı.
- I honestly really like it here.
- Dürüst olmak gerekirse gerçekten onu burada severim.
- Did you really dance by yourself?
- Gerçekten tek başına mı dans ettin?
- If you really were there, you must've seen it.
- Eğer gerçekten oradaysan, görmüş olmalısın.
- It's really kind of exciting.
- Bu gerçekten biraz heyecan verici.
- Tom really enjoys his job.
- Tom işini gerçekten seviyor.
- You really hurt her.
- Gerçekten ona zarar verdin.
- Are you really coming?
- Gerçekten geliyor musun?
- Is that really what Tom told you?
- Tom'un sana söylediği şey gerçekten bu mu?
- Really, I don't look at it that way.
- Gerçekten, ben öyle bakmıyorum.
- Doing that was really hard.
- Onu yapmak gerçekten zordu.
- I really liked that film!
- Ben gerçekten o filmi beğendim!
- Are you really a blonde?
- Gerçekten sarışın mısın?
- I think this is really exciting.
- Bence bu gerçekten heyecan verici.
- I wonder what she really means.
- Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.
- I don't really know her.
- Ben onu gerçekten bilmiyorum.
- I'm really not happy about it.
- O konuda gerçekten mutlu değilim.
- Did Tom really just say that?
- Tom bunu gerçekten söyledi mi?
- I really think it won't happen again.
- Gerçekten onun tekrarlanmayacağını düşünüyorum.
- Do you really think Tom would allow that to happen?
- Gerçekten Tom'un bunun olmasına izin vereceğini mi düşünüyorsun?
- I don't really need another car.
- Gerçekten başka bir arabaya ihtiyacım yok.
- This is a really lonely stretch of shoreline.
- Burası gerçekten ıssız bir kıyı şeridi.
- Tom never really wanted to become a professional musician.
- Tom gerçekten profesyonel bir müzisyen olmak istemedi.
- It's really a nice idea.
- O gerçekten iyi bir fikir.
- This is really crazy.
- Bu gerçekten delilik.
- Are you really as young as you say you are?
- Gerçekten söylediğin kadar genç misin?
- I'd really love to meet her.
- Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.
- Just talking really does help.
- Sadece konuşmak gerçekten yardımcı olur.
- The article really made me think.
- Makale beni gerçekten düşündürdü.
- Tom really enjoyed doing that.
- Tom bunu yapmaktan gerçekten zevk aldı.
- Tom and Mary seem to really want to kiss.
- Tom ve Mary gerçekten öpüşmek istiyor gibi görünüyor.
- It's hard to believe that Tom really did that.
- Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.
- I know that can't really happen.
- Bunun gerçekten olamayacağını biliyorum.
- I know you really like Tom.
- Tom'u gerçekten sevdiğini biliyorum.
- Young girls really want to be slender.
- Genç kızlar gerçekten ince olmak ister.
- You're really in bad shape.
- Sen gerçekten kötü durumdasın.
- I'm a really bad dancer.
- Ben gerçekten kötü bir dansçıyım.
- Did you really just write that?
- Bunu gerçekten yazdın mı?
- Did you really have to yell that loud?
- Gerçekten o kadar yüksek sesle bağırmak zorunda mıydın?
- I don't really trust them.
- Gerçekten onlara güvenmiyorum.
- I didn't really want to do that.
- Ben gerçekten onu yapmak istemedim.
- I never really wanted to go to Boston.
- Ben asla gerçekten Boston'a gitmek istemedim.
- Let me tell you what really happened.
- Sana gerçekte ne olduğunu anlatayım.
- My brother-in-law is really egotistical.
- Eniştem gerçekten bencil.
- Tom isn't really a teacher.
- Tom gerçekten bir öğretmen değil.
- Would you really do that for Tom?
- Onu Tom için gerçekten yapar mısın?
- Do you really think Tom is alive?
- Tom'un gerçekten hayatta olduğunu düşünüyor musun?
- You've had really a rough day, haven't you?
- Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
- We've really been missing him since he left.
- Gittiğinden beri onu gerçekten özlüyoruz.
- Are you really going to do that?
- Gerçekten onu yapacak mısın?
- Do you really think we're that stupid?
- Gerçekten bu kadar aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- Tom was really hurt.
- Tom gerçekten incindi.
- We really want to impress them.
- Biz gerçekten onları etkilemek istiyoruz.
- It looks really bad.
- Gerçekten kötü görünüyor.
- I really don't like speaking French.
- Fransızca konuşmayı gerçekten sevmiyorum.
- Is it really that close?
- Gerçekten o kadar yakın mı?
- I don't really want to sing.
- Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.
- I'm really proud of Tom.
- Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.
- I really liked Tom, too.
- Tom'u da gerçekten sevdim.
- I don't really understand you.
- Ben seni gerçekten anlamıyorum.
- I can't believe you really want to live here all by yourself.
- Burada gerçekten yalnız yaşamak istediğinize inanamıyorum.
- I didn't really enjoy studying French.
- Fransızca okumayı gerçekten sevmedim.
- Tom said he didn't really know what to do.
- Tom gerçekten ne yapacağını bilmediğini söyledi.
- I feel really guilty.
- Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum.
- You really don't realize what's happening, do you?
- Gerçekten neler olduğunun farkında değilsin, değil mi?
- It tasted really good, so I ate it all.
- Gerçekten tadı güzeldi, bu yüzden onun hepsini yedim.
- We're really, really fast.
- Biz gerçekten, gerçekten hızlıyız.
- I really liked them.
- Onları gerçekten sevdim.
- Should we really trust them?
- Onlara gerçekten güvenmeli miyiz?
- That was really fun for me.
- O benim için gerçekten eğlenceliydi.
- I can't believe we're really living here.
- Gerçekten burada yaşadığımıza inanamıyorum.
- Is this really necessary?
- Bu gerçekten gerekli mi?
- Mary is trying really hard.
- Mary gerçekten sıkı çalışıyor.
- She really likes going to the movies.
- O gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.
- I'm really tired of your complaints.
- Ben gerçekten şikayetlerinden bıktım.
- Your room is really clean.
- Odan gerçekten temiz.
- Are you really willing to pay that much?
- Gerçekten bu kadar çok ödemeye istekli misin?
- I really am unlucky!
- Ben gerçekten şanssızım!
- I really miss my girlfriend.
- Kız arkadaşımı gerçekten özledim.
- Do you really want to stay?
- Gerçekten kalmak istiyor musun?
- What did you really think of that movie?
- O film hakkında gerçekten ne düşündün?
- Tom is really mad, isn't he?
- Tom gerçekten kızgın, değil mi?
- I'm really worried about my child.
- Çocuğum için gerçekten endişeleniyorum.
- You were really lucky.
- Gerçekten şanslıydın.
- Tom never really wanted to go to Boston.
- Tom gerçekten hiç Boston'a gitmek istemedi.
- I haven't really done that much.
- Ben gerçekten bunu çok yapmadım.
- Tom isn't really sure what to do next.
- Tom daha sonra ne yapacağından gerçekten emin değil.
- What we had to do was really quite simple.
- Yapmak zorunda olduğumuz şey gerçekten oldukça basitti.
- I'm really not sure.
- Ben gerçekten emin değilim.
- I wasn't sure I really wanted to go to Boston with Tom.
- Tom'la Boston'a gitmek istediğimden gerçekten emin değildim.
- Tom's shirt is really dirty.
- Tom'un gömleği gerçekten kirli.
- Do you really want to drive all night?
- Gerçekten bütün gece araba kullanmak istiyor musun?
- I can't really explain it.
- Ben gerçekten bunu açıklayamam.
- I'm trying really hard.
- Gerçekten çok çabalıyorum.
- Tom couldn't tell me what I really wanted to know.
- Tom bana gerçekten bilmek istediğim şeyi söyleyemezdi.
- They're really harmless.
- Onlar gerçekten zararsız.
- Do we really have to go to Boston?
- Gerçekten Boston'a gitmek zorunda mıyız?
- I really want to get something to eat.
- Gerçekten yemek için bir şeyler almak istiyorum.
- He really likes the United States.
- O gerçekten Amerika'yı seviyor.
- Time travel is really cool.
- Zaman yolculuğu gerçekten harika.
- Does acupuncture really work?
- Akupunktur gerçekten işe yarıyor mu?
- I wonder whether or not Tom really needs to do that.
- Tom'un bunu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
- I'm the only one who really knows Tom.
- Tom'u gerçekten tanıyan tek kişi benim.
- Are you really an alien?
- Gerçekten uzaylı mısınız?
- Tom began to really enjoy jogging after a few days.
- Tom birkaç gün sonra koşu yapmaktan gerçekten keyif almaya başladı.
- I want to find out what's really going on.
- Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
- You really believe in ghosts?
- Sen gerçekten hayaletlere inanır mısın?
- We were really good.
- Gerçekten iyiydik.
- Tom is really sorry.
- Tom gerçekten üzgün.
- Did Tom really want to do that?
- Tom gerçekten onu yapmak istedi mi?
- I don't really buy it.
- Gerçekten inanmıyorum.
- That was really exciting.
- O gerçekten heyecan vericiydi.
- Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
- Mary Tom'a elbisesi hakkında ne düşündüğünü sordu, ama Tom ona gerçekten ne düşündüğünü söylemekten daha iyisini biliyordu.
- I had a really great time with your family.
- Ailenle gerçekten harika zaman geçirdim.
- I know what really matters.
- Neyin gerçekten önemli olduğunu biliyorum.
- I really do feel phenomenal now.
- Şu an gerçekten harika hissediyorum.
- How serious do you really think they are?
- Gerçekten ne kadar ciddi olduklarını düşünüyorsun?
- You seem to be really happy.
- Gerçekten mutlu görünüyorsun.
- I wonder if it really was a coincidence.
- Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.
- Tom is a really successful musician.
- Tom gerçekten başarılı bir müzisyen.
- You really did a good job.
- Gerçekten iyi iş çıkardınız.
- She's really gorgeous.
- O gerçekten muhteşem.
- This is something I really enjoy doing.
- Bu gerçekten yapmaktan hoşlandığım bir şey.
- When was the last time you had a really good cry?
- En son ne zaman gerçekten iyi bir şekilde ağladın?
- Is my French really that bad?
- Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?
- It tastes really good.
- Onun tadı gerçekten iyi.
- I'm hoping for a really big discount.
- Gerçekten büyük bir indirim bekliyorum.
- Do you really think Tom is awake?
- Gerçekten Tom'un uyanık olduğunu mu düşünüyorsun?
- This penguin is really cute.
- Bu penguen gerçekten şirin.
- I really want to go to the beach this summer.
- Bu yaz gerçekten plaja gitmek istiyorum.
- It really isn't worth the trouble.
- Bu gerçekten çabaya değmez.
- You really don't have the right priorities!
- Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!
- That one is really good.
- Bu gerçekten iyi.
- You really do speak English quite well.
- İngilizceyi gerçekten oldukça iyi konuşuyorsun.
- We are really late.
- Gerçekten geç kaldık.
- I really want to sing with your band.
- Ben gerçekten senin grubunla şarkı söylemek istiyorum.
- I don't really like Tom.
- Tom'u gerçekten sevmiyorum.
- This game is really boring.
- Bu oyun gerçekten çok sıkıcı.
- I don't really understand the problem.
- Ben gerçekten problemi anlamıyorum.
- My arm really hurts.
- Kolum gerçekten acıyor.
- Your colorful shirt really stands out.
- Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.
- Tom is really good at what he does.
- Tom yaptığı işte gerçekten çok iyi.
- I really do like Italian movies very much.
- İtalyan filmlerini gerçekten çok seviyorum.
- Tom really wanted us to be there.
- Tom gerçekten bizim orada olmamızı istedi.
- So, are you really a nurse?
- Peki,sen gerçekten bir hemşire misin?
- Does that really surprise you?
- Bu seni gerçekten şaşırtıyor mu?
- Do we really want Tom to help us?
- Tom'un bize yardım etmesini gerçekten istiyor muyuz?
- I wonder if Tom is really happy.
- Tom'un gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
- That apple was really tasty.
- O elma gerçekten çok lezzetliydi.
- Tom was really mad.
- Tom gerçekten çok kızgındı.
- I really need this.
- Buna gerçekten ihtiyacım var.
- Tom really did a good job today.
- Tom bugün gerçekten iyi bir iş çıkardı.
- I'm really starting to hate it here.
- Buradan gerçekten nefret etmeye başlıyorum.
- We really have to do that.
- Onu gerçekten yapmak zorundayız.
- I really didn't need this today.
- Bugün buna gerçekten ihtiyacım yoktu.
- Your house is really great!
- Senin evin gerçekten harika!
- I really like this album.
- Bu albümü gerçekten beğeniyorum.
- Did Tom really laugh when Mary tripped and fell down?
- Mary tökezleyip düştüğünde Tom gerçekten güldü mü?
- Do you think he's really sorry?
- Sence gerçekten üzgün mü?
- Do you really want to live forever?
- Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
- You wouldn't really do that, would you?
- Bunu gerçekten yapmazsın, değil mi?
- Tom didn't really know why he was supposed to do that.
- Tom gerçekten bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
- She really doesn't like her name.
- Adını gerçekten sevmiyor.
- Do you really think Tom can win?
- Gerçekten Tom'un kazanabileceğini mi düşünüyorsun?
- Tom is really happy, isn't he?
- Tom gerçekten mutlu, değil mi?
- It's really hard to comprehend.
- Kavramak gerçekten zor.
- I really do feel phenomenal now.
- Şu anda gerçekten olağanüstü hissediyorum.
- I really needed to go.
- Gerçekten gitmem gerekiyordu.
- Tom said that he was really uncomfortable.
- Tom gerçekten rahatsız olduğunu söyledi.
- He's really handsome, too.
- O da gerçekten yakışıklı.
- I really liked this book.
- Bu kitabı gerçekten beğendim.
- It's impossible to tell what she really believes.
- Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız.
- Is that what you really wanted to say?
- Gerçekten söylemek istediğin şey bu mu?
- I really appreciated your help yesterday afternoon.
- Dün öğleden sonraki yardımın için gerçekten minnettarım.
- It really was hard.
- Bu gerçekten zordu.
- Do you really think it's worth the price they're asking?
- Sence gerçekten istedikleri fiyata değer mi?
- You don't really mean it, do you?
- Gerçekten ciddi değilsin, değil mi?
- Tom and Mary really loved each other.
- Tom ve Mary birbirlerini gerçekten seviyorlardı.
- Does she really float your boat?
- Gerçekten sizi mutlu ediyor mu?
- Tom said that he was really curious.
- Tom gerçekten meraklı olduğunu söyledi.
- If you really loved me, you'd marry me.
- Eğer beni gerçekten sevmiş olsan, benimle evlenirdin.
- It was really quite exciting.
- Bu gerçekten oldukça heyecan vericiydi.
- Tom is doing a really good job.
- Tom gerçekten iyi bir iş yapıyor.
- She is really pissed at me.
- O gerçekten bana kızgın.
- Chemical vapors can make you really sick.
- Kimyasal buharlar sizi gerçekten hasta edebilir.
- Do you really expect Tom to tell you the truth?
- Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor musun?
- Are you really leaving work early today?
- Bugün gerçekten işten erken mi çıkıyorsun?
- I felt really positive.
- Gerçekten pozitif hissettim.
- I really have to fix my leaky ceiling one of these days.
- Bu günlerde sızdıran tavanımı gerçekten tamir etmeliyim.
- I really need a hug.
- Gerçekten sarılmaya ihtiyacım var.
- Tom really likes doing that.
- Tom bunu yapmayı gerçekten seviyor.
- Do we really have to go home so early?
- Gerçekten eve bu kadar erken gitmek zorunda mıyız?
- Do I really need to do that for you?
- Bunu senin için gerçekten yapmam gerekiyor mu?
- It really meant something to me.
- Benim için gerçekten bir anlamı vardı.
- What does Tom really think?
- Tom gerçekten ne düşünüyor?
- Are you really going on the date with Tom?
- Gerçekten Tom'la çıkıyor musun?
- That really scares me.
- Bu gerçekten beni korkutuyor.
- Tom is really proud of Mary.
- Tom, Mary ile gerçekten gurur duyuyor.
- I wonder whether Tom will really show up tonight.
- Tom'un bu gece gerçekten gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
- I confess my name's not really Tom.
- Adımın gerçekte Tom olmadığını itiraf ediyorum.
- Tom really got to me.
- Tom beni çok rahatsız etti gerçekten.
- Laughing is really good for you.
- Gülmek senin için gerçekten yararlı.
- Do you really know where Tom went?
- Tom'un nereye gittiğini gerçekten biliyor musun?
- OK guys, I really need something to drink.
- Tamam çocuklar, gerçekten içecek bir şeye ihtiyacım var.
- Tom really loves you.
- Tom seni gerçekten seviyor.
- Tom has done a really good job.
- Tom gerçekten iyi bir iş çıkardı.
- Sami didn't really need to speak to Layla.
- Sami'nin Leyla ile konuşmasına gerçekten gerek yoktu.
- I don't really like horses.
- Atları gerçekten sevmiyorum.
- Tom really was a kind man.
- Tom gerçekten nazik bir adamdı.
- We're really going to miss Tom.
- Biz gerçekten Tom'u özleyeceğiz.
- Do you really want Tom to go to Boston with you?
- Tom'un seninle Boston'a gelmesini gerçekten istiyor musun?
- I was really confused.
- Benim gerçekten kafam karışmıştı.
- You've got to be really careful.
- Gerçekten dikkatli olmalısın.
- Does Tom really hate doing that?
- Tom gerçekten onu yapmaktan nefret ediyor mu?
- This should be really interesting.
- Bu gerçekten ilginç olmalı.
- Does Tom really think Mary will go to the dance with him?
- Tom gerçekten Mary'nin onunla dansa gideceğini düşünüyor mu?
- You don't really expect me to tell you, do you?
- Sana söylememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?
- Is Tom really only thirty?
- Tom gerçekten sadece otuz yaşında mı?
- Tom really likes baseball.
- Tom gerçekten beyzboldan hoşlanır.
- It's really pretty easy, right?
- Gerçekten çok kolay, değil mi?
- It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
- Görünüşe göre Tom ve Miriam'ın ilişkisinde sorunlar var, ama gerçekten çözmelerini umuyoruz.
- I'm really not sure why.
- Nedenini gerçekten bilmiyorum.
- Sami and Layla fell in love really fast.
- Sami ve Leyla gerçekten hızlı aşık oldular.
- My friends are all really nice.
- Arkadaşlarımın hepsi gerçekten çok iyi.
- What did he really mean?
- Gerçekten ne demek istedi?
- It was really great.
- Bu gerçekten harikaydı.
- I think I really learned a lot.
- Sanırım gerçekten çok şey öğrendim.
- I really enjoy working in my yard.
- Bahçemde çalışmaktan gerçekten zevk alıyorum.
- That would be really funny.
- O gerçekten komik olurdu.
- Tom really does like you.
- Tom gerçekten senden hoşlanıyor.
- I don't really understand what Tom wants to do.
- Tom'un ne yapmak istediğini gerçekten anlamıyorum.
- Am I really that overweight?
- Ben gerçekten o kadar kilolu muyum?
- Does anyone really care?
- Biri gerçekten ilgileniyor mu?
- I guess I didn't really think about it.
- Sanırım bunu gerçekten düşünmedim.
- Are you really Tom's girlfriend?
- Sen gerçekten Tom'un kız arkadaşı mısın?
- You are really full of curiosity, aren't you?
- Gerçekten çok meraklısın, değil mi?
- I think you're really going to like it.
- Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum.
- Tom has done something really bad.
- Tom gerçekten kötü bir şey yaptı.
- You've really turned black now.
- Gerçekten kararmışsın.
- Tom is really great.
- Tom gerçekten harika.
- Tom knew that Mary didn't really have to do that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
- We've had some really good times together.
- Birlikte gerçekten iyi zamanlar geçirdik.
- Hey, that's really neat.
- Hey, bu gerçekten harika.
- That's really scary.
- Bu gerçekten korkutucu.
- Should you really be doing that?
- Bunu gerçekten yapmalı mısın?
- If you really want to know, all you have to do is ask.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.
- The result was really satisfying.
- Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.
- I really feel terrible.
- Gerçekten berbat hissediyorum.
- Do you really want to stay here for a week?
- Gerçekten burada bir hafta kalmak istiyor musun?
- I really would like to be with you right now.
- Şu anda seninle olmayı gerçekten çok isterdim.
- I really do think that.
- Gerçekten öyle düşünüyorum.
- Did you really tell her that?
- Bunu gerçekten ona sen mi söyledin?
- I know you didn't really want to come on this trip.
- Bu geziye gelmeyi gerçekten istemediğini biliyorum.
- Is this really worth it?
- Buna gerçekten değer mi?
- Tom says this is what he really wants.
- Tom gerçekten istediği şeyin bu olduğunu söylüyor.
- She really ate too much.
- Gerçekten çok fazla yedi.
- They're really good.
- Gerçekten iyiler.
- You're a really bad liar.
- Gerçekten kötü bir yalancısın.
- I think that's really important.
- Onun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
- I really gotta piss.
- Gerçekten işemem lazım.
- I think they really enjoyed themselves.
- Bence gerçekten eğlendiler.
- Did you really not see this coming?
- Bunun olacağını gerçekten görmedin mi?
- Would you like for me to tell you what really happened?
- Gerçekte ne olduğunu sana anlatmamı ister misin?
- She really is a legend, isn't she?
- O gerçekten bir efsane, değil mi?
- I was really impressed with it.
- Gerçekten çok etkilendim.
- I've really got to do that soon.
- Ben onu gerçekten kısa sürede yapmak zorundayım.
- He really wants to meet you.
- O gerçekten seninle tanışmak istiyor.
- I've had a really good time tonight.
- Bu gece gerçekten iyi vakit geçirdim.
- I really need to get home.
- Gerçekten eve gitmem gerek.
- It's really quite impressive.
- Gerçekten çok etkileyici.
- How can I know that it's really you?
- Gerçekten sen olduğunu nasıl bilebilirim?
- What was the last really difficult thing you had to do?
- Yapmak zorunda kaldığınız gerçekten zor olan en son şey neydi?
- Tom really hates Mary.
- Tom Mary'den gerçekten nefret ediyor.
- It really surprised me.
- Bu gerçekten beni şaşırttı.
- I really thought I'd win.
- Ben gerçekten kazanacağımı düşündüm.
- Do you really want me to do this?
- Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun?
- Do you really like it?
- Bunu gerçekten seviyor musun?
- Taro has a really strong sense of responsibility.
- Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.
- Did you really talk to Tom about this?
- Tom'la bu konuyu gerçekten konuştun mu?
- We really did do that.
- Biz gerçekten bunu yaptık.
- You really should keep your promises, Tom.
- Gerçekten sözlerini tutmalısın, Tom.
- Is his name really Tom?
- Onun adı gerçekten Tom mu?
- We are really good friends.
- Biz gerçekten iyi arkadaşız.
- Did Tom really come back?
- Tom gerçekten geri geldi mi?
- That is really a load off my mind.
- Gerçekten zihnim rahatladı.
- Tom speaks French really well.
- Tom gerçekten iyi Fransızca konuşuyor.
- You're really good at that, aren't you?
- Bu konuda gerçekten iyisin, değil mi?
- Do you really think Tom is ugly?
- Gerçekten Tom'un çirkin olduğunu mu düşünüyorsun?
- I don't really have a choice.
- Gerçekten bir seçeneğim yok.
- I really need to go.
- Gerçekten gitmeliyim.
- I really don't have patience for this.
- Gerçekten bunun için sabrım yok.
- What do you really want from us?
- Bizden gerçekten ne istiyorsunuz?
- That doesn't matter, really.
- Bu gerçekten önemli değil.
- It's really nice.
- Gerçekten güzel.
- I wonder if Tom really did that.
- Tom bunu gerçekten yapıp yapmadığını merak ediyorum.
- You can do that with Tom if you really want to.
- Eğer gerçekten istiyorsan bunu Tom'la yapabilirsin.
- I really loved him.
- Gerçekten onu sevdim.
- Do you really want to do that?
- Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
- You should really buy one of these.
- Bunlardan birini gerçekten satın almalısın.
- I really want to kiss you.
- Seni gerçekten öpmek istiyorum.
- I think I can really trust you.
- Sana gerçekten güvenebileceğimi düşünüyorum.
- That really is a good replica.
- Bu gerçekten iyi bir kopya.
- I really want to go to Egypt.
- Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.
- I really liked the gift you gave me.
- Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.
- Do you think that can really make you happy?
- Onun seni gerçekten mutlu edebileceğini düşünüyor musun?
- I really can't tell the difference.
- Gerçekten farkı söyleyemem.
- We don't really know anything about death.
- Biz gerçekten ölüm hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
- It really turned out well.
- Gerçekten iyi oldu.
- It was really just a misunderstanding.
- Bu gerçekten sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
- Tom really should be helping Mary.
- Tom gerçekten Mary'ye yardım ediyor olmalı.
- Tom said that Mary really liked John.
- Tom, Mary'nin John'u gerçekten sevdiğini söyledi.
- Young girls really want to be slender.
- Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.
- I really would rather be alone right now.
- Şu an gerçekten yalnız olmayı tercih ederim.
- Can that really be coincidence?
- Bu gerçekten tesadüf olabilir mi?
- That team's supporters are really fanatical.
- Bu takımın taraftarları gerçekten fanatik.
- I really should've stayed where I was.
- Gerçekten olduğum yerde kalmam gerekirdi.
- What's really bothering you?
- Seni gerçekten rahatsız eden ne?
- Do you really like your car?
- Arabanı gerçekten seviyor musun?
- It's all that really matters.
- Gerçekten önemli olan tek şey budur.
- I don't really trust you.
- Size gerçekten güvenmiyorum.
- You don't really care, do you?
- Gerçekten umursamıyorsun, değil mi?
- You can't really think this is funny.
- Bunun gerçekten komik olduğunu düşünemezsin.
- You really do change your opinions often, don't you?
- Gerçekten sık sık fikirlerini değiştirirsin, değil mi?
- Tom says he thinks Mary really did that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yaptığını düşündüğünü söylüyor.
- I really want to help her.
- Ben gerçekten ona yardım etmek istiyorum.
- I played really well today.
- Bugün gerçekten iyi oynadım.
- Tom really likes cats a lot.
- Tom gerçekten kedileri çok sever.
- She's really good looking.
- O gerçekten güzel.
- Do you really want me to help?
- Gerçekten yardım etmemi istiyor musun?
- I don't really want to talk to you at the moment.
- Şu anda seninle gerçekten konuşmak istemiyorum.
- You really are short, aren't you?
- Gerçekten kısasın, değil mi?
- Tom didn't really feel like going to school this morning.
- Bu sabah Tom'un canı gerçekten okula gitmek istemiyordu.
- This is really not the time.
- Gerçekten zamanı değil.
- I was never really in love with Tom.
- Tom'a hiçbir zaman gerçekten aşık değildim.
- Is Tom really a Canadian?
- Tom gerçekten Kanadalı mı?
- It's obvious Tom really cares about Mary.
- Tom'un Mary'yi gerçekten önemsediği çok açık.
- You really should do that.
- Gerçekten onu yapmalısın.
- We're not really asking for money.
- Biz gerçekten para istemiyoruz.
- Tom really needed to do that.
- Tom'un gerçekten bunu yapması gerekiyordu.
- Did Tom really break up with you?
- Tom gerçekten senden ayrıldı mı?
- We can really win this!
- Bunu gerçekten kazanabiliriz!
- We get along really well.
- Gerçekten iyi anlaşıyoruz.
- That sounds really great.
- Kulağa gerçekten harika geliyor.
- Can we really have all of these?
- Gerçekten bunların hepsini alabilir miyiz?
- Did you really do that?
- Gerçekten onu yaptın mı?
- Tom has been a really good leader.
- Tom gerçekten iyi bir liderdi.
- Tom is really quite famous, isn't he?
- Tom gerçekten oldukça ünlü.
- Tom is a really good manager.
- Tom gerçekten iyi bir menajer.
- Is it really important to you why I quit smoking?
- Sigarayı neden bıraktığım gerçekten senin için önemli mi?
- Tom doesn't think Mary really wanted to do that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapmak istediğini düşünmüyor.
- Are you really a nun?
- Gerçekten rahibe misin?
- I really should leave.
- Gerçekten gitmeliyim.
- It really depends on when.
- O gerçekten ne zaman olacağına bağlı.
- He was acting really weird.
- O gerçekten garip davranıyordu.
- It's really rainy here.
- Burası gerçekten yağmurlu.
- You really like baseball, don't you?
- Beyzbolu gerçekten seviyorsun, değil mi?
- I really need to talk with you.
- Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var.
- You must really like dancing.
- Dans etmeyi gerçekten seviyor olmalısın.
- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.8m.
- We had a really good time.
- Gerçekten iyi vakit geçirdik.
- Here's what really happened.
- İşte gerçekten olan şey.
- The furniture in this office is really modern.
- Bu ofisteki mobilyalar gerçekten modern.
- Did you really threaten to kill Tom?
- Gerçekten Tom'u öldürmekle mi tehdit ettin?
- I really miss my boyfriend.
- Erkek arkadaşımı gerçekten özlüyorum.
- Tom doesn't really want to live there, does he?
- Tom gerçekten orada yaşamak istemiyor, değil mi?
- She's a really nice girl.
- O gerçekten iyi bir kız.
- Tom is working really hard.
- Tom gerçekten çok çalışıyor.
- You're not really planning to do that, are you?
- Gerçekten onu yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
- These are really sweet.
- Bunlar gerçekten tatlı.
- Sami was really busy.
- Sami gerçekten meşguldü.
- I really wanted to see Tom.
- Ben gerçekten Tom'u görmek istedim.
- Tom really does want this.
- Tom bunu gerçekten istiyor.
- You did a really good job.
- Gerçekten iyi bir iş çıkardın.
- Tom is really going to miss you.
- Tom gerçekten seni özleyecek.
- I really want to talk to you.
- Gerçekten seninle konuşmak istiyorum.
- Tom really likes it here.
- Tom gerçekten burayı seviyor.
- Tom's garden is really small.
- Tom'un bahçesi gerçekten küçük.
- Tom is really scared, isn't he?
- Tom gerçekten korkuyor, değil mi?
- I wonder if Tom is really going out with Mary.
- Tom'un gerçekten Mary ile çıkıp çıkmadığını merak ediyorum.
- I really miss you.
- Seni gerçekten özledim.
- If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.
- Bir yeri gerçekten tanımak istiyorsanız, alışılmışın dışına çıkmalısınız.
- You really are very sweet sometimes.
- Bazen gerçekten çok tatlı oluyorsun.
- It's really there.
- Gerçekten orada.
- I really have to do this on my own.
- Bunu gerçekten tek başıma yapmalıyım.
- Tom is really busy, isn't he?
- Tom gerçekten meşgul, değil mi?
- Is it really that important to you?
- O senin için gerçekten bu kadar önemli mi?
- I really miss them.
- Onları gerçekten özlüyorum.
- I've got to find out what really happened to Tom.
- Tom'a gerçekten ne olduğunu bulmak zorundayım.
- If you're really a witch, where's your broomstick?
- Eğer gerçekten bir cadıysan, süpürgen nerede?
- Do we really need her?
- Ona gerçekten ihtiyacımız var mı?
- I want to find out what it really is.
- Gerçekte ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
- Everything is really great.
- Her şey gerçekten harika.
- You should really go home now.
- Şimdi gerçekten eve gitmen gerekir.
- Did Tom really say such nasty things about me?
- Tom benim hakkımda gerçekten böyle kötü şeyler söyledi mi?
- Do you really think that was what Tom wanted you to do?
- Gerçekten Tom'un senden yapmanı istediği şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun?
- Tom is really aggressive, isn't he?
- Tom gerçekten saldırgan, değil mi?
- Tom was really good at that.
- Tom bu işte gerçekten iyiydi.
- Mary really is a very cute girl.
- Mary gerçekten çok sevimli bir kız.
- Did you really bake the pie by yourself?
- Turtayı gerçekten tek başınıza mı yaptınız?
- Tom really needs your help.
- Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var.
- I don't believe this is really happening.
- Bunun gerçekten de olduğuna inanmıyorum.
- We really are hungry.
- Biz gerçekten açız.
- Do you really think Tom is innocent?
- Gerçekten Tom'un masum olduğunu mu düşünüyorsun?
- Are you really a blonde?
- Gerçekten bir sarışın mısın?
- Tom asked me for more money than he really needed.
- Tom benden gerçekten ihtiyaç duyduğundan daha fazla para istedi.
- I don't really want to go to Boston.
- Boston'a gitmeyi gerçekten istemiyorum.
- Do you really think it'll work?
- Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
- If you really want to know, all you need to do is ask.
- Gerçekten bir şey bilmek istiyorsan bütün yapman gereken sormak.
- It's really loud.
- Gerçekten gürültülü.
- I doubt that Tom really meant what he said.
- Tom'un gerçekten söylediği şeyi kastettiğinden şüpheliyim.
- Did Tom really expect Mary to do that?
- Tom gerçekten Mary'den onu yapmasını bekliyor muydu?
- Can you really do that?
- Bunu gerçekten yapabilir misin?
- Would you really buy that for Tom?
- Bunu gerçekten Tom için alır mısın?
- How can I tell if I'm really in love?
- Gerçekten aşık olup olmadığımı nasıl anlayabilirim?
- Tom seemed really nervous.
- Tom gerçekten sinirli görünüyordu.
- Tom told Mary that he thought John was really stressed out.
- Tom Mary'ye John'un gerçekten stresli olduğunu düşündüğünü söyledi.
- I really don't know.
- Gerçekten bilmiyorum.
- We could really use your help.
- Gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var.
- Is eating between meals really bad for your health?
- Öğün aralarında yemek yemek sağlığınız için gerçekten kötü mü?
- Tom is really special.
- Tom gerçekten özel.
- You've really changed.
- Sen gerçekten değiştin.
- I really don't have patience for this.
- Bunun için gerçekten sabrım yok.
- I had a really good time yesterday.
- Dün gerçekten iyi vakit geçirdim.
- Tom is really good.
- Tom gerçekten çok iyi.
- You really should get this agreement down in writing.
- Bu anlaşmayı gerçekten yazılı hale getirmelisin.
- That house is really better than this house.
- O ev gerçekten bu evden daha iyidir.
- Tom really should've told Mary what needed to be done.
- Tom gerçekten Mary'e ne yapılması gerektiğini söylemeliydi.
- Do you really think Tom will let you drive?
- Gerçekten Tom'un araba kullanmana izin vereceğini düşünüyor musun?
- Does this really work?
- Bu gerçekten işe yarıyor mu?
- They got really lucky.
- Gerçekten şanslılar.
- Is he really ignoring me?
- Beni gerçekten görmezden mi geliyor?
- The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
- Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.
- Did that really happen to Tom?
- Bu gerçekten Tom'un başına geldi mi?
- Tom said that he was really sick.
- Tom gerçekten hasta olduğunu söyledi.
- Tom really doesn't like Mary.
- Tom Mary'den gerçekten hoşlanmıyor.
- We really achieved something today.
- Bugün gerçekten bir şey başardık.
- That really was a stupid thing to do.
- Bu gerçekten aptalca bir hareketti.
- He treats me really well.
- O bana gerçekten iyi davranıyor.
- I think you're really amazing.
- Bence sen gerçekten harikasın.
- We should really do that.
- Bunu gerçekten yapmalıyız.
- The bread really smells good.
- Ekmek gerçekten güzel kokuyor.
- Vietnamese language is really hard to learn.
- Vietnam dilini öğrenmek gerçekten zor.
- You're really too kind.
- Gerçekten çok naziksin.
- I suppose I really ought to do that today.
- Sanırım bugün bunu gerçekten yapmalıyım.
- It's really foggy here.
- Burası gerçekten sisli.
- I'm really starting to get worried.
- Gerçekten endişelenmeye başlıyorum.
- You really are something.
- Sen gerçekten bir şeysin.
- Things got really weird.
- İşler gerçekten tuhaflaştı.
- You told us she was kind and she really is.
- Bize onun nazik olduğunu söylemiştin ve gerçekten de öyle.
- This is really unusual.
- Bu gerçekten sıradışı.
- I wonder whether or not Tom knows how poor Mary really is.
- Tom'un Mary'nin gerçekten ne kadar fakir olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
- I wonder whether Tom is really supposed to be doing that.
- Acaba Tom'un gerçekten bunu yapıyor olması gerekiyor mu?
- I really need to talk with someone.
- Biriyle konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
- I really appreciate your willingness to testify.
- Tanıklık etmeye gönüllülüğün için gerçekten teşekkür ederim.
- I really can't sing any more tonight.
- Ben gerçekten bu gece daha fazla şarkı söyleyemem.
- I don't really want that.
- Ben gerçekten onu istemiyorum.
- Tom really made you happy, didn't he?
- Tom seni gerçekten mutlu etti, değil mi?
- Tom is really good at playing the guitar.
- Tom gitar çalmada gerçekten iyi.
- I don't think Tom really wants to do that.
- Tom'un gerçekten bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
- Tom has been doing that for a really long time.
- Tom bunu gerçekten uzun zamandır yapıyor.
- Tom is really shy, isn't he?
- Tom gerçekten utangaç, değil mi?
- Tom is really into basketball.
- Tom gerçekten basketbolla ilgileniyor.
- What do you really want to say?
- Gerçekten ne söylemek istiyorsun?
- Tom was really nervous.
- Tom gerçekten gergindi.
- I want to find out what really happened.
- Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
- I'd really rather go swimming.
- Gerçekten yüzmeye gitmeyi tercih ederim.
- I really enjoy coming here.
- Buraya gelmekten gerçekten hoşlanıyorum.
- I could really use your help.
- Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
- People really are stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptallar.
- We really have a great deal to do.
- Gerçekten yapmamız gereken çok şey var.
- Do we really need them?
- Gerçekten onlara ihtiyacımız var mı?
- Tom didn't understand what Mary really meant.
- Tom, Mary'nin gerçekte ne demek istediğini anlamadı.
- Tom is a really good singer.
- Tom gerçekten iyi bir şarkıcı.
- I'm really surprised Tom's not here.
- Tom'un burada olmadığına gerçekten şaşırdım.
- I really want you to believe me.
- Bana inanmanı gerçekten istiyorum.
- Did the scientific Adam really exist?
- Bilimsel Adem gerçekten var oldu mu?
- What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
- Gerçekten yapmak istediğim şey Mary'den boşanmayı istemek.
- Tom really had a good time.
- Tom gerçekten iyi eğlendi.
- You guys should really be wearing helmets.
- Gerçekten kask takmalısınız arkadaşlar.
Show More (1944)
|
