really!

Bedeutungen von dem Begriff "really!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	really!	¡ájale! [interj] MX
Colloquial
2	Colloquial	really!	¡anda ya!
Slang
3	Slang	really!	¡te cae! [interj] MX

Bedeutungen, die der Begriff "really!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	really	de verdad [adv]
2	Common	really	realmente [adv]
3	Common	really	muy [adv]
General
4	General	really big	soberano [adj]
5	General	really	en verdad [v]
6	General	really	efectivamente [adv]
7	General	really	propiamente [adv]
8	General	really	en realidad [adv]
9	General	really	verdaderamente [adv]
10	General	really	de veras [adv]
11	General	seeing things as they really are	desilusión [f]
12	General	see things as they really are	decepcionarse [v]
13	General	see things as they really are	desengañarse [v]
14	General	see things as they really are	desilusionarse [v]
15	General	see things as they really are	desimpresionarse [v]
16	General	really	bien [adv]
17	General	really	materialmente [adv]
18	General	really	realmente [adv]
19	General	really	so [adv]
20	General	really	verdaderamente [adv]
21	General	really	si [conj]
22	General	really	achón [suf]
23	General	really	achona [suf]
24	General	something very pleasant but not really needed in life	extravagancia [f]
25	General	really	vera [f]
26	General	really pretty	precioso [adj]
27	General	really good	buenísimo [adj]
28	General	really young	jovencísimo [adj]
29	General	really	de cuidado [adj]
30	General	be really tired	estar hecho polvo [v]
31	General	be really tired	estar agotado [v]
32	General	really enjoy	complacerse con [v]
33	General	really want to go out	desvivirse por salir [v]
34	General	ache to (really want to do)	desear [v]
35	General	be really shaken up	sentirse muy agitado [v]
36	General	be really shaken up	volverse muy agitado [v]
37	General	ache to (really want to do)	ansiar [v]
38	General	ache to (really want to do)	anhelar [v]
39	General	really	de veras (coloquial) [adv]
40	General	really	en serio [adv]
41	General	really	francamente [adv]
42	General	really	de hecho [adv]
43	General	really	¿en serio? [adv]
44	General	really	¿de veras? [adv]
45	General	really	not used in spanish [adv]
46	General	really	posta [interj]
47	General	really	¿de verdad? [interj]
48	General	really	¿de veras? [interj]
49	General	something really good	chulería al pote [n] PR
50	General	we really screwed the pooch!	¡ya la fregamos! [n] MXPEBO
51	General	really pretty	de lo más lindo
52	General	really pretty	bonito de verdad
53	General	appearing older than one really is	avejentado [adj]
54	General	really	físicamente [adv]
55	General	really	en efecto [adv]
56	General	really good	para chuparse los bigotes, [adj] CL
57	General	really bad	malón [adj] MXPECL
58	General	really bad	maluco [adj] PA
59	General	really want something	alucinar [v] GTHNSVNICUDOPEBOARUY
60	General	do something really dumb/inappropriate	querer misa [v] VE
61	General	really scare someone	abismar [v] VEECCLARCOdisused
62	General	really know someone	jamar [v] CU
63	General	really want	proocar [v] GTSVDOVEPE
64	General	really want	provocarse [v] NIPACO
65	General	really feel like	proocar [v] GTSVDOVEPE
66	General	really feel like	provocarse [v] NIPACO
67	General	get really thin	tostarse [v] HN
68	General	get really upset	agallarse [v] PR
69	General	really understand each other	compenetrarse [v] MX
70	General	show who someone really is	encuerar [v] CUDO
71	General	really	en efecto [adv]
72	General	really	de vero [adv] disused
73	General	really	de adeveras [adv] US:SwMXHNSVNIECPEBOCLUY
74	General	a slang word used by drug addicts meaning "really?"	agüiris [adv] SV
75	General	really	a lo bien [adv] CO
76	General	really	de a debis [adv] MX
77	General	really	deveras [adv] MXGTNICRBO
78	General	really	endeadeveras [adv] CLrur.
79	General	really	reata [adv] HN
80	General	really	veramente [adv] disused
81	General	really?	¿ah? [interj] PAPR
82	General	oh really!	¡ahijuelita! [interj] CO:N
83	General	really big	soberana [adj/f]
84	General	appearing older than one really is	avejentada [adj/f]
Idioms
85	Idioms	really come down	caer un aguacero [v]
86	Idioms	be really important	pesar lo suyo [v]
87	Idioms	say something without really meaning it	decir algo con la boca pequeña [v]
88	Idioms	say something without really meaning it	decir algo con la boca chica [v]
89	Idioms	say something without really meaning it	hablar algo con la boca pequeña [v]
90	Idioms	say something without really meaning it	hablar algo con la boca chica [v]
91	Idioms	see someone for what one really is	ver la verdadera cara de alguien [v]
92	Idioms	see someone for what one really is	ver a alguien tal como es [v]
93	Idioms	pay more for something than it is really worth	pagar hasta las ganas [v]
94	Idioms	make you believe that you are more important than you really are	subírsele a la cabeza a alguien [v]
95	Idioms	really	no, por cierto [v]
96	Idioms	see things for how they really are	caérsele a alguien la venda de los ojos [v]
97	Idioms	really well	de perlas [adv]
98	Idioms	really good	a gloria [adv]
99	Idioms	really	de hecho [adv]
100	Idioms	really	en hecho de verdad [adv]
101	Idioms	really	sí que [adv]
102	Idioms	really	de veras [adv]
103	Idioms	really	de verdad [adv]
104	Idioms	really	en verdad [adv]
105	Idioms	really?	¡no me digas! [interj]
106	Idioms	what will be really bad	malo será que [expr]
107	Idioms	what would be really bad	malo sería que [expr]
108	Idioms	really	pero que muy [expr]
109	Idioms	it's really	pues sí que [expr]
110	Idioms	feel really perfect	estar como abeja en flor
111	Idioms	really	de veras
112	Idioms	really	en serio
113	Idioms	really	en realidad
114	Idioms	really need something	necesitar como agua de mayo
115	Idioms	be really funny	ser la monda
116	Idioms	really cool	a lo bestia
117	Idioms	demonstrate who one really is	darse una descobijado [v] NI
118	Idioms	be really hot	estar caché [v] BO
119	Idioms	be really good-looking	estar caché [v] BO
120	Idioms	really put 'em back	entrarle a las copiosas [v] MX
121	Idioms	have a really great time	pasarla grueso [v] HN
122	Idioms	be of good appearance without really being of good quality	dar el gatazo [v] MX
123	Idioms	be really let down	comer pavo [v] PR
124	Idioms	get really trashed	coger contralto [v] CU
125	Idioms	deny someone something they really want	cortar las patas [v] PR
126	Idioms	get really into something	ir a todas las paradas [v] CL
127	Idioms	really be put through the ringer	llevar bleque [v] VE:W
128	Idioms	be really horrible	llorar ante la presencia de dios [v] DO
129	Idioms	be really horrible	llorar ante los ojos de dios [v] PACUPRVE
130	Idioms	really lay into someone	llevar a la marcheré [v] CU
131	Idioms	really lay into someone	llevar a paso de conga [v] CU
132	Idioms	really lay into someone	llevar a pinga y palo [v] CU
133	Idioms	really lay into someone	llevar recio [v] CU
134	Idioms	really lay into someone	llevar tenso [v] CU
135	Idioms	really take the cake	llevarse las hormigas [v] PA
136	Idioms	really break a sweat	mojar la camiseta [v] BOCLPY
137	Idioms	really break a sweat	mojar la camiseta [v] BOCLUY
138	Idioms	they really stepped in it this time	meterla hasta donde dice collins [v] HNNI
139	Idioms	really mess up	meter el culo [v] GT
140	Idioms	really outdo oneself	poner la tapa al frasco [v] CU
141	Idioms	be really smart and clever	ser la candela [v] CUVE
142	Idioms	be really smart	ser pepa [v] CO
143	Idioms	really want something	reventarse la hiel [v] CLAR:Nw
144	Idioms	really want something	salírsele la baba [v] CUVE
145	Idioms	really want something	salírsele la babita [v] CUVE
146	Idioms	be really smart	ser puro cráneo [v] PR
147	Idioms	be really smart and perceptive	ser paloma [v] NI
148	Idioms	have no idea what a problem really entails	no saber lo que cuesta un peine en cabello malo [v] DO
149	Idioms	have no idea what a problem really entails	no saber lo que es un peine en cabello malo [v] DO
150	Idioms	really hate	tener bronca [v] COECPEBOCLARUY