| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | efectivamente [adv] | effectively |
| General | ||
| General | efectivamente [adv] | really |
| General | efectivamente [adv] | for dramatic effect |
| General | efectivamente [adv] | as a matter of fact |
| General | efectivamente [adv] | efficiently |
| General | efectivamente [adv] | indeed |
| General | efectivamente [adv] | sure enough |
| General | efectivamente [adv] | effectually |
| General | efectivamente [adv] | exactly |
| General | efectivamente [adv] | in reality |
| General | efectivamente [interj] | for sure |
| General | efectivamente [adv] | actually |
| General | efectivamente [adv] | causatively |
| General | efectivamente [adv] | in effect |
| General | efectivamente [adv] | truly |
| Colloquial | ||
| Colloquial | efectivamente [adv] | quite right |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Speaking | ||||
| Speaking | ¡efectivamente! [adv] | quite so! | ||
| Speaking | ¡efectivamente! | sure enough! | ||
| Speaking | ¡efectivamente! | it certainly does! | ||
| Speaking | ¡efectivamente! | it sure does! | ||
| Finance | ||||
| Finance | diferencia entre la producción efectiva y la producción potencial brecha entre el producto tendencial y el efectivamente observado | output gap | ||
| Law | ||||
| Law | compulsión ejercida efectivamente | actual compulsion | ||
| Law | costo efectivamente pagado | actual cost | ||
| Education | ||||
| Education | habilidad para comunicarse efectivamente | effective communication skills | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | puesto a tierra efectivamente [adj] | effectively grounded | ||
| Math | ||||
| Math | función efectivamente computable | effectively computable function | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | operando efectivamente | effective operating | ||
