|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you/he/she built |
construyó [v]
|
|
2 |
Conjugations |
they/you built |
construyeron [v]
|
|
Common |
|
3 |
Common |
stone bench built against the wall |
poyo [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
built-up area |
poblado [m]
|
|
5 |
General |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
6 |
General |
built-in |
empotrado [adj]
|
|
7 |
General |
built-in |
empotrable [adj]
|
|
8 |
General |
well built |
sólido [adj]
|
|
9 |
General |
built-in |
integral [adj]
|
|
10 |
General |
heavily-built |
corpulento [adj]
|
|
11 |
General |
well-built |
macizo [adj]
|
|
12 |
General |
built-up |
urbanizado [adj]
|
|
13 |
General |
well-built |
fornido [adj]
|
|
|
14 |
General |
powerfully built |
fuerte [adj]
|
|
15 |
General |
built-in closet |
altillo [m]
|
|
16 |
General |
built-in wardrobe |
armario empotrado [m]
|
|
17 |
General |
hut built on piles for watching a vineyard |
bienteveo [m]
|
|
18 |
General |
seat carved out of stone, built next to windows |
cachorro [m]
|
|
19 |
General |
hut built on pegs to watch over a vineyard |
candelecho [m]
|
|
20 |
General |
built-up area |
casco [m]
|
|
21 |
General |
built-up area |
casco de población [m]
|
|
22 |
General |
built-up area |
casco urbano [m]
|
|
23 |
General |
shed built along the walls of a corral |
corrido [m]
|
|
24 |
General |
pond built to collect water |
estanque [m]
|
|
25 |
General |
site where the vessels were built |
carraca [f]
|
|
26 |
General |
building built for cockfights |
gallera [f]
|
|
27 |
General |
built with a keystone |
adovelado [adj]
|
|
28 |
General |
big-built |
altiricón [adj]
|
|
29 |
General |
well-built |
fornido [adj]
|
|
30 |
General |
well-built |
personudo [adj]
|
|
31 |
General |
built on rocks |
roquero [adj]
|
|
32 |
General |
be built |
articularse [v]
|
|
33 |
General |
be built |
erigirse [v]
|
|
|
34 |
General |
port city (city built around a port) |
puerto [m]
|
|
35 |
General |
built-in cupboard |
armario empotrado [m]
|
|
36 |
General |
built-in closet |
armario empotrado [m]
|
|
37 |
General |
large wall built to guard the cities |
muralla [f]
|
|
38 |
General |
bicycle built for two |
bicicleta construida para dos [f]
|
|
39 |
General |
built-in |
integrante [adj]
|
|
40 |
General |
built-in |
cumulativo [adj]
|
|
41 |
General |
built-in |
integrado [adj]
|
|
42 |
General |
built-up |
compuesto [adj]
|
|
43 |
General |
well-built |
grandón [adj]
|
|
44 |
General |
firmly built |
robusto [adj]
|
|
45 |
General |
built-in |
incluido [adj]
|
|
46 |
General |
heavily built |
corpulento [adj]
|
|
47 |
General |
built-in |
de serie [adj]
|
|
48 |
General |
a yard where ships are built or repaired |
astillero [m]
|
|
49 |
General |
hut built on piles for watching a vineyard |
candelecho [m]
|
|
50 |
General |
shed built along the walls of a corral |
corrido [m]
|
|
51 |
General |
hut built on piles for watching vineyards |
bienteveo [m]
|
|
52 |
General |
well-built man |
hombracho [m]
|
|
53 |
General |
tall, well-built man |
hombrachón [m]
|
|
54 |
General |
a tall, massively built man |
filisteo [m]
|
|
55 |
General |
primitive house or dwelling built upon stakes in a lake |
palafito [m]
|
|
56 |
General |
well-built |
bien hecho [adj]
|
|
57 |
General |
heavy-built |
redoblado [adj]
|
|
58 |
General |
built-in bed |
catrera [f]
|
|
59 |
General |
air-built |
quimérico [adj]
|
|
60 |
General |
jerry-built |
mal construido [adj]
|
|
61 |
General |
heaven-built |
construido por los dioses [adj]
|
|
62 |
General |
spare-built |
flaco [adj]
|
|
63 |
General |
ice-built |
formado de hielo
|
|
64 |
General |
large clinker-built canoe |
barangayán [m]
PH
|
|
65 |
General |
large clinker-built canoe |
gubán [m]
PH
|
|
66 |
General |
small kiosk (generally built with metal) |
anaquel [m]
BO
|
|
67 |
General |
bass drum built with the trunk of a hollowed tree and leather membranes |
bombo legüero [m]
CL
AR
|
|
68 |
General |
a road in use, designed and built during the period of spanish colonization |
camino real [m]
MX
HN
NI
PA
EC
|
|
69 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m]
HN:W
rur.
|
|
70 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cusul [m]
HN:N,E,W
|
|
71 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m]
HN
|
|
72 |
General |
structure built in a chinampa |
chinancal [m]
MX
|
|
73 |
General |
poor neighborhood, particularly one built in a swampy or muddy area |
fanguito [m]
PR
|
|
|
74 |
General |
rustic stove, built with cement or clay on a table |
fogón [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
rur.
|
|
75 |
General |
poorly built building |
corralón [m]
VE
derog.
|
|
76 |
General |
rustic fence built with sticks and branches |
kincha [m]
BO
|
|
77 |
General |
ranch or farm built by the landowner |
entable [m]
EC:E,W
|
|
78 |
General |
person built like a brick shit house |
mamarro [m]
VE:W
|
|
79 |
General |
well-built person |
morrocotudo [m]
BO
|
|
80 |
General |
concrete slab floor on which a construction is built |
radier [m]
CL
|
|
81 |
General |
poor urban housing built with cardboard walls, earthen floor and zinc plate roof |
rancho [m]
VE
|
|
82 |
General |
poorly built building |
corral [m]
AL
|
|
83 |
General |
poorly built building |
corral de vecindad [m]
AL
|
|
84 |
General |
poorly built building |
corralón [m]
ES
local
|
|
85 |
General |
built-in cupboard |
placar [m]
AR
UY
|
|
86 |
General |
device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog) |
atrapaniebla [f]
CL
|
|
87 |
General |
device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog) |
atrapanieblas [f]
CL
|
|
88 |
General |
wild hive of spherical shape (built in trees/eaves/roofs) |
bala [f]
AR:Nw
|
|
89 |
General |
small house built on a base |
barbacoa [f]
EC:W
|
|
90 |
General |
house built on a base |
barbacoa [f]
CU
|
|
91 |
General |
floating house that was built on the coast |
balsa [f]
EC
disused
|
|
92 |
General |
old floating house (built on the coast) |
balsa [f]
EC
disused
|
|
93 |
General |
a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves |
casa de bajareque [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
rare
|
|
94 |
General |
small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane |
ciclonera [f]
DO
|
|
95 |
General |
rusting housing built with bamboo and palm fronds |
chapapa [f]
BO:E
|
|
96 |
General |
dirt built up around the opening of an anthill |
cashoma [f]
SV
|
|
97 |
General |
small, poorly-built house |
casumba [f]
CO
|
|
98 |
General |
locale built expressly for cockfights |
gallera [f]
GT
NI
CR
DO
PR
CO
EC
BO
|
|
99 |
General |
person built like a brick shit house |
mamarra [f]
VE:W
|
|
100 |
General |
well-built person |
morrocotuda [f]
BO
|
|
101 |
General |
very small house built on wooden stilts |
palomera [f]
HN
|
|
102 |
General |
stone wall built without mortar |
pilca [f]
PE
AR:Nw
rur.
|
|
103 |
General |
stone wall built without mortar |
pirca [f]
CL
AR:Nw
BO
|
|
104 |
General |
stone wall built without mortar |
pirca [f]
EC
rare
|
|
105 |
General |
stone wall built without mortar |
pirca [f]
PE
rur.
|
|
106 |
General |
poorly built house |
tapera [f]
BO
AR
UY
derog.
|
|
107 |
General |
tall and well-built |
tamaño burro [adj]
CR
VE
|
|
108 |
General |
well-built (person) |
chaparrón [adj]
BO
|
|
109 |
General |
having a close relationship built on trust (two people) |
carnal [adj]
MX
GT
SV
NI
AR
VE
teen
|
|
110 |
General |
built on top of another structure |
encimado [adj]
PE
|
|
111 |
General |
well-built |
doble [adj]
SV
|
|
112 |
General |
well-built |
empacado [adj]
NI
|
|
113 |
General |
well-built |
empañetado [adj]
PR
|
|
114 |
General |
well-built |
maco [adj]
BO:E
|
|
115 |
General |
well-built |
matón [adj]
SV
|
|
116 |
General |
built using bricks |
de material [adj]
CO
PY
AR
UY
|
|
117 |
General |
well-built |
morrocotudo [adj]
AR
rare
|
|
118 |
General |
well-built |
morrocotudo [adj]
PA
PY
UY
BO
|
|
119 |
General |
well-built |
morrudo [adj]
AR
UY
|
|
120 |
General |
heavily built |
tolete [adj]
CO:C
|
|
121 |
General |
well-built |
canducho [adj]
ES
local
|
|
122 |
General |
well-built |
lacertoso [adj]
disused
|
|
123 |
General |
built-in |
incorporada [adj/f]
|
|
124 |
General |
built-in |
empotrada [adj/f]
|
|
125 |
General |
well built |
sólida [adj/f]
|
|
126 |
General |
heavily-built |
corpulenta [adj/f]
|
|
127 |
General |
well-built |
maciza [adj/f]
|
|
128 |
General |
built-up |
urbanizada [adj/f]
|
|
129 |
General |
well-built |
fornida [adj/f]
|
|
130 |
General |
heavy-built |
redoblada [adj/f]
|
|
131 |
General |
air-built |
quimérica [adj/f]
|
|
132 |
General |
spare-built |
flaca [adj/f]
|
|
133 |
General |
jerry-built |
mal construida [adj/f]
|
|
Idioms |
|
134 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
bien construido [adj]
|
|
135 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
bien construido [adj]
|
|
136 |
Idioms |
well built |
bien complexionado [adj]
|
|
137 |
Idioms |
be built on sand |
estar prendido con alfileres [v]
|
|
138 |
Idioms |
be built on sand |
Estar cogido con pinzas [v]
|
|
139 |
Idioms |
be built on sand |
estar cogido con alfileres [v]
|
|
140 |
Idioms |
have a nice little nest egg built up |
tener una buena hucha [v]
|
|
141 |
Idioms |
be built on sand |
tener pies de barro
|
|
142 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
de buena estructura
|
|
143 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
de buena estructura
|
|
144 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
rollizo
|
|
145 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
rollizo
|
|
146 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
fuerte como un buey
|
|
147 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
fuerte como un buey
|
|
148 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
fuerte como una viga
|
|
149 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
fuerte como una viga
|
|
150 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
duro como un ladrillo
|
|
151 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
duro como un ladrillo
|
|
152 |
Idioms |
be built like a tank |
ser robusto como un tanque
|
|
153 |
Idioms |
rome was not built in a day |
no se ganó zamora en una hora
|
|
154 |
Idioms |
rome wasn't built in a day |
no se ganó zamora en una hora
|
|
155 |
Idioms |
rome wasn't built in a day |
roma no se construyó en un día
|
|
Speaking |
|
156 |
Speaking |
the house was built on magnetic ore |
la casa estuviera construida sobre mineral magnético
|
|
157 |
Speaking |
i am built that way |
soy así
|
|
158 |
Speaking |
this house was built with children in mind |
esta casa fue construida pensando en los chicos
|
|
Colloquial |
|
159 |
Colloquial |
be built in |
estar incorporado [v]
|
|
160 |
Colloquial |
rome wasn't built in a day |
no es dios viejo [expr]
|
|
161 |
Colloquial |
rome wasn't built in a day |
no se ha muerto dios de viejo [expr]
|
|
162 |
Colloquial |
rustic moonshine factory built in a secluded place near a water source |
saca [f]
NI
CR
|
|
163 |
Colloquial |
well-built |
durísimo [adj]
CU
PR
teen
|
|
164 |
Colloquial |
big-built |
altaricón [adj]
ES
local
|
|
165 |
Colloquial |
well-built |
morocho [adj]
HN
EC
|
|
166 |
Colloquial |
heavily-built |
tarajalludo [adj]
CU
|
|
Proverbs |
|
167 |
Proverbs |
rome was not built in a day |
no se ganó zamora en una hora
|
|
168 |
Proverbs |
rome wasn’t built in a day |
roma no se hizo en un día
|
|
169 |
Proverbs |
rome wasn't built in a day |
no se ganó zamora en una hora
|
|
170 |
Proverbs |
rome wasn't built in a day |
roma, no se construyó en un día
|
|
171 |
Proverbs |
rome wasn't built in a day |
roma no se hizo en un día
|
|
172 |
Proverbs |
rome wasn't built in a day |
zamora no se ganó en una hora
|
|
Slang |
|
173 |
Slang |
built like a brick |
extremadamente robusto
|
|
174 |
Slang |
built like a brick shit house |
persona de complexión extremadamente fuerte
|
|
Business |
|
175 |
Business |
built-up area of an urban area |
casco urbano [m]
|
|
176 |
Business |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
177 |
Business |
built-in |
empotrado [adj]
|
|
178 |
Business |
jerry-built |
mal fabricado [adj]
|
|
179 |
Business |
built-to-stock |
hecho para la venta en general [adj]
|
|
180 |
Business |
custom-built |
fabricado por encargo
|
|
181 |
Business |
custom-built |
fabricado a medida
|
|
182 |
Business |
built-in obsolescence |
obsolescencia planificada
|
|
183 |
Business |
built-up area |
zona muy urbanizada
|
|
184 |
Business |
built-in stabilizer |
estabilizador incorporado
|
|
185 |
Business |
built-in obsolescence |
obsolescencia planificada
|
|
186 |
Business |
built-up area |
zona urbanizada
|
|
187 |
Business |
built-in |
incorporado a
|
|
188 |
Business |
built-up area |
área edificada
|
|
189 |
Business |
bto (built-to-order) |
hecho a la medida para un cliente específico
|
|
190 |
Business |
bts (built-to-stock) |
disponible para la venta en general
|
|
191 |
Business |
bts (built-to-suit) |
hecho a la medida para un cliente específico
|
|
192 |
Business |
built-in agenda |
agenda incorporada
|
|
193 |
Business |
built-in stabiliser |
estabilizador incorporado
|
|
194 |
Business |
built-in stabilizer |
estabilizador incorporado
|
|
195 |
Business |
built-in obsolescence |
obsolescencia incorporada
|
|
Work Safety Terms |
|
196 |
Work Safety Terms |
built-in safety |
seguridad integrada
|
|
197 |
Work Safety Terms |
built-in safety |
prevención integrada
|
|
Industry |
|
198 |
Industry |
year built |
año de fabricación [m]
|
|
199 |
Industry |
semi-built throw |
cigüeña compuesta [f]
|
|
Finance |
|
200 |
Finance |
built-in elasticity of a tax system |
elasticidad intrínseca de un sistema tributario
|
|
201 |
Finance |
built-in flexibility |
flexibilidad intrínseca
|
|
202 |
Finance |
built-in stabilizer |
estabilizador automático
|
|
Law |
|
203 |
Law |
built-up area of an urban area |
casco urbano [m]
|
|
204 |
Law |
built-in |
incorporado a [adj]
|
|
205 |
Law |
built upon |
edificado [adj]
|
|
206 |
Law |
jerry-built |
mal fabricado [adj]
|
|
207 |
Law |
built-in stabilizer |
estabilizador incorporado
|
|
Philosophy |
|
208 |
Philosophy |
built-in |
integral [adj]
|
|
Computer |
|
209 |
Computer |
built-in |
interno [adj]
|
|
210 |
Computer |
built in |
incorporado [adj]
|
|
211 |
Computer |
built in |
incluido [adj]
|
|
212 |
Computer |
bite built-in test equipment |
equipo de prueba incorporado
|
|
213 |
Computer |
built-in command |
comando interno
|
|
214 |
Computer |
bit built-in test |
prueba incorporada
|
|
215 |
Computer |
wired logic built |
distribución lógica interna
|
|
216 |
Computer |
built-in function |
función incorporada
|
|
Electricity |
|
217 |
Electricity |
built in filter |
filtro incorporado [m]
|
|
218 |
Electricity |
built in warble tone |
sonido ululado incorporado [m]
|
|
219 |
Electricity |
built-in warble tone |
sonido ululado incorporado [m]
|
|
220 |
Electricity |
built in warble tone source |
fuente de sonido ululado incorporado [f]
|
|
221 |
Electricity |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
222 |
Electricity |
built-up mica |
mica aglomerada
|
|
223 |
Electricity |
built-in motor |
motor incorporado
|
|
224 |
Electricity |
factory-built assembly |
conjunto montado en fábrica
|
|
225 |
Electricity |
built-in filter |
filtro incorporado
|
|
226 |
Electricity |
built-in warble-tone source |
fuente de sonido ululado incorporado
|
|
Electrics/Electronics |
|
227 |
Electrics/Electronics |
built-up |
desmontable [adj]
|
|
Engineering |
|
228 |
Engineering |
built-up crankshaft |
cigüeñal armado [m]
|
|
229 |
Engineering |
built-up gun |
cañón zunchado [m]
|
|
230 |
Engineering |
built-in wardrobe |
clóset [m]
|
|
231 |
Engineering |
dike (an embankment of earth and rock built to prevent floods) |
borde [m]
|
|
232 |
Engineering |
wall built against another |
contramuro [m]
AR
CO
|
|
233 |
Engineering |
built-up mica |
micanita [f]
|
|
234 |
Engineering |
built-up |
recrecido [adj]
|
|
235 |
Engineering |
built-up |
montado [adj]
|
|
236 |
Engineering |
built under licence |
construido bajo licencia [adj]
|
|
237 |
Engineering |
built-in |
acoplado [adj]
|
|
238 |
Engineering |
built on piles |
construido sobre pilotes [adj]
|
|
239 |
Engineering |
precision-built |
construido con precisión [adj]
|
|
240 |
Engineering |
built-in |
interconstruido [adj]
|
|
241 |
Engineering |
solidly built |
sólidamente construido [adj]
|
|
242 |
Engineering |
built-up |
ensamblado [adj]
|
|
243 |
Engineering |
built-in |
predefinido [adj]
|
|
244 |
Engineering |
built-up |
aumentado [adj]
|
|
245 |
Engineering |
built-up |
mixto [adj]
|
|
246 |
Engineering |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
247 |
Engineering |
built-in |
integrado [adj]
|
|
248 |
Engineering |
built of voussoirs |
adovelado [adj]
|
|
249 |
Engineering |
built-in-place |
construido en el lugar [adj]
|
|
250 |
Engineering |
built-up |
armado [adj]
|
|
251 |
Engineering |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
252 |
Engineering |
built-in |
empotrado [adj]
|
|
253 |
Engineering |
built-in test equipment |
equipos de prueba incorporados
|
|
254 |
Engineering |
built-in furniture |
mueble empotrado
|
|
255 |
Engineering |
carvel built |
con juntas a tope
|
|
256 |
Engineering |
clincher-built |
de tingladillo
|
|
257 |
Engineering |
built-in check |
comprobador incorporado
|
|
258 |
Engineering |
carvel built |
construido a tope
|
|
259 |
Engineering |
built-in drive |
mando incorporado
|
|
260 |
Engineering |
built-up girder |
viga compuesta
|
|
261 |
Engineering |
built-in antenna |
antena incorporada
|
|
262 |
Engineering |
built-in bookcase |
librería empotrada
|
|
263 |
Engineering |
built-in |
formando cuerpo con
|
|
264 |
Engineering |
built-in seat |
asiento junto a la ventana
|
|
265 |
Engineering |
built-up area |
zona construida
|
|
266 |
Engineering |
built up girder |
viga de ensamble
|
|
267 |
Engineering |
custom-built |
hecho a medida
|
|
268 |
Engineering |
custom-built |
fabricado a la orden
|
|
269 |
Engineering |
built-up column |
pilar compuesto
|
|
270 |
Engineering |
ruggedly-built |
de construcción sólida
|
|
271 |
Engineering |
built-up column |
columna compuesta
|
|
272 |
Engineering |
custom-built |
hecho de encargo
|
|
273 |
Engineering |
built in test equipment |
equipo integral de pruebas
|
|
274 |
Engineering |
as-built drawings |
planos de la construcción
|
|
275 |
Engineering |
built-up roofing |
cubierta desmontable
|
|
276 |
Engineering |
custom-built |
fabricado de encargo
|
|
277 |
Engineering |
built-up wooden beam |
viga de tablones empernados
|
|
278 |
Engineering |
built terrace |
terraza aluvial
|
|
279 |
Engineering |
built-up gun |
tubo zunchado
|
|
280 |
Engineering |
non-built-up area |
zona no construida
|
|
281 |
Engineering |
custom built |
fabricado de encargo
|
|
282 |
Engineering |
built up roof |
tejado compuesto
|
|
283 |
Engineering |
built structure |
estructura edificada
|
|
284 |
Engineering |
custom built |
hecho a la medida
|
|
285 |
Engineering |
built environment |
ambiente construido
|
|
286 |
Engineering |
chine-built hull |
casco con saliente
|
|
287 |
Engineering |
built-in-place |
construido en el lugar
|
|
288 |
Engineering |
built-up |
no enterizo
|
|
289 |
Engineering |
built-in check |
control automático
|
|
290 |
Engineering |
built-in stabilizers |
estabilizadores automáticos
|
|
291 |
Engineering |
built girder |
viga compuesta
|
|
292 |
Engineering |
built-in check |
verificación incorporada
|
|
293 |
Engineering |
built drainage system |
sistemas artificiales de drenaje
|
|
294 |
Engineering |
built terrace |
terraza marina
|
|
295 |
Engineering |
built-in font |
fuente incorporada
|
|
296 |
Engineering |
built-up edge |
viruta con sobrecorte
|
|
297 |
Engineering |
built-in reactivity |
reactividad intrínseca
|
|
298 |
Engineering |
built-up area |
aglomeración urbana
|
|
299 |
Engineering |
custom-built |
fuera de serie
|
|
300 |
Engineering |
built-in group |
grupo incorporado
|
|
301 |
Engineering |
built-up beam |
viga compuesta
|
|
302 |
Engineering |
built-in aerial |
antena incorporada
|
|
303 |
Engineering |
built-in check |
comprobación incorporada
|
|
304 |
Engineering |
built-in icon |
icono incorporado
|
|
305 |
Engineering |
built-in font |
tipógrafo incorporado
|
|
306 |
Engineering |
built-up connection |
comunicación de tránsito
|
|
307 |
Engineering |
built-in reactivity |
reserva de reactividad
|
|
308 |
Engineering |
fence built in panels between posts |
cerca de lienzos
CU
PR
|
|
309 |
Engineering |
built-up |
ensamblado
|
|
310 |
Engineering |
built-in-place |
hecho en sitio
|
|
311 |
Engineering |
built-up girder |
jácena compuesta
|
|
Informatics |
|
312 |
Informatics |
built in computer |
computador incorporado [m]
LAM
|
|
313 |
Informatics |
built in computer |
ordenador incorporado [m]
ES
|
|
314 |
Informatics |
built in speaker |
altavoz incorporado [m]
|
|
315 |
Informatics |
built in computer |
computadora incorporada [f]
LAM
|
|
316 |
Informatics |
built slide |
corredera articulada [f]
|
|
317 |
Informatics |
built-in function |
función incorporada [f]
|
|
318 |
Informatics |
built-in speaker |
altavoz incorporado
|
|
319 |
Informatics |
built-in loudspeaker |
altavoz incorporado
|
|
320 |
Informatics |
built-in computer |
ordenador incorporado
|
|
Molecular Biology |
|
321 |
Molecular Biology |
solidly built |
cuadrado [adj]
|
|
Science |
|
322 |
Science |
built-up area |
aglomeración [f]
|
|
Biotechnology |
|
323 |
Biotechnology |
clinker built |
tingladillo [m]
|
|
Geology |
|
324 |
Geology |
wave-built terrace |
terraza de marea [f]
|
|
325 |
Geology |
built in |
encastrado [adj]
|
|
326 |
Geology |
custom built |
fabricado por encargo [adj]
|
|
327 |
Geology |
built platform |
banco de sedimentos
|
|
328 |
Geology |
wave-built terrace |
terraza de sedimentos marinos
|
|
Construction |
|
329 |
Construction |
built-in gutter |
canalón armado [m]
|
|
330 |
Construction |
built-in gutter |
canalón ensamblado [m]
|
|
331 |
Construction |
built or raised upon a vault or arch |
enchapinado [adj]
|
|
332 |
Construction |
built in |
empotrado [adj]
|
|
333 |
Construction |
built into a wall |
enmurado [adj]
|
|
334 |
Construction |
built up |
compuesto [adj]
|
|
335 |
Construction |
built up on a sidehill |
en cornisa [adj]
VE
|
|
336 |
Construction |
built or raised upon a vault or arch |
enchapinado [adj]
|
|
337 |
Construction |
built or raised upon a vault or arch |
enchapinada [adj/f]
|
|
338 |
Construction |
as-built |
cómo fue construido
|
|
339 |
Construction |
as-built report |
proyecto de obra terminada
|
|
340 |
Construction |
as-built drawings |
planos as-built
|
|
341 |
Construction |
factory-built fireplace |
chimenea prefabricada
|
|
342 |
Construction |
brick built |
construido de ladrillos
|
|
343 |
Construction |
built-up girder |
viga armada
|
|
344 |
Construction |
built-up roof |
tejado compuesto
|
|
345 |
Construction |
factory-built chimney |
chimenea prefabricada
|
|
346 |
Construction |
as-built drawings |
dibujos as-built
|
|
347 |
Construction |
built-up roofing |
cubierta de techo compuesta
|
|
348 |
Construction |
built-in partition |
tabiques empotrados
|
|
349 |
Construction |
built-up column |
columna compuesta
|
|
Construction Machinery |
|
350 |
Construction Machinery |
built-in parallel operation capability |
capacidad incorporada para funcionar en paralelo
|
|
Architecture |
|
351 |
Architecture |
a defensive bulwark, usually built with bricks, encircling the piers of a bridge |
nariz [f]
|
|
Technical |
|
352 |
Technical |
built in check |
comprobación automática [f]
|
|
353 |
Technical |
built-up girder |
viga armada
|
|
354 |
Technical |
built-up girder |
viga compuesta
|
|
355 |
Technical |
built-up girder |
viga ensamblada
|
|
356 |
Technical |
built-up girder |
viga de alma llena
|
|
357 |
Technical |
clinker-built |
de tingladillo
|
|
358 |
Technical |
built-up girder |
trabe compuesta
|
|
359 |
Technical |
built-up roofing |
techado armado
|
|
360 |
Technical |
built-up frog |
sapo ensamblado
|
|
361 |
Technical |
built-in test equipment |
equipo de prueba incorporado
|
|
362 |
Technical |
built-in check |
comprobación automática
|
|
Mechanics |
|
363 |
Mechanics |
built-in tank |
tanque incorporado
|
|
364 |
Mechanics |
built-up edge |
viruta con sobrecorte
|
|
Distillation |
|
365 |
Distillation |
as-built drawing |
dibujo tal como construido
|
|
Telecom |
|
366 |
Telecom |
voice frequency signalling on built-up connections |
señalización en frecuencia vocal en comunicaciones de tránsito
|
|
Telecommunication |
|
367 |
Telecommunication |
built in loudspeaker |
altavoz incorporado [m]
|
|
368 |
Telecommunication |
built in test equipment |
equipo de prueba incorporado [m]
|
|
Aeronautics |
|
369 |
Aeronautics |
built-up |
enmurado [adj]
|
|
370 |
Aeronautics |
built-in |
embutido [adj]
|
|
371 |
Aeronautics |
built in test (bit) |
autocomprobable [adj]
|
|
372 |
Aeronautics |
hurriedly built |
construido a la carrera [adj]
|
|
373 |
Aeronautics |
built-in test |
autocomprobable [adj]
|
|
374 |
Aeronautics |
built-in antenna |
antena incorporada
|
|
375 |
Aeronautics |
built-in stairway |
escalerilla estructural
|
|
376 |
Aeronautics |
built-in check |
verificador incorporado
|
|
377 |
Aeronautics |
built-in test |
sistema de comprobación incorporado
|
|
378 |
Aeronautics |
built function |
función incorporada
|
|
379 |
Aeronautics |
built-up box |
caja desmontable
|
|
380 |
Aeronautics |
built-in electrical equipment |
equipo eléctrico integrado
|
|
381 |
Aeronautics |
built in test (bit) |
sistema de comprobación incorporado
|
|
382 |
Aeronautics |
home built aircraft |
avión de fabricación casera
|
|
383 |
Aeronautics |
built-in electronic device guided |
guiado por un dispositivo electrónico incorporado
|
|
384 |
Aeronautics |
built girder |
viga ensamblada
|
|
385 |
Aeronautics |
built-up area |
zona edificada
|
|
386 |
Aeronautics |
custom built |
construcción especial
|
|
387 |
Aeronautics |
built-in test equipment (bite) |
equipo de prueba incorporado
|
|
388 |
Aeronautics |
built-in reflector |
reflector incorporado
|
|
389 |
Aeronautics |
built-in drive |
mando incorporado
|
|
390 |
Aeronautics |
built-up propeller |
hélice de palas postizas
|
|
391 |
Aeronautics |
built-in place |
hecho en el sitio
|
|
392 |
Aeronautics |
built girder |
viga armada
|
|
393 |
Aeronautics |
custom built |
hecho de encargo
|
|
394 |
Aeronautics |
built-up area |
aglomeración urbana
|
|
Marine |
|
395 |
Marine |
carvel-built |
de construcción a tope
|
|
396 |
Marine |
clinker-built |
de tingladillo
|
|
397 |
Marine |
carvel-built |
de forro liso
|
|
Maritime |
|
398 |
Maritime |
newly-built |
construido recientemente [adj]
|
|
399 |
Maritime |
built-up rudder |
timón compuesto
|
|
400 |
Maritime |
built-up propeller |
hélice de palas desmontables
|
|
Nautical |
|
401 |
Nautical |
foreign-built |
construido en el extranjero [adj]
|
|
402 |
Nautical |
built-up propeller |
hélices de palas desmontables
|
|
403 |
Nautical |
built-up propeller |
hélice de palas desmontables
|
|
Transportation |
|
404 |
Transportation |
built-in charger |
cargador incorporado [m]
|
|
405 |
Transportation |
built-in charger |
cargador incorporado [m]
|
|
406 |
Transportation |
carvel-built |
de forro liso [adj]
|
|
407 |
Transportation |
carvel-built |
de construcción a tope [adj]
|
|
Railway |
|
408 |
Railway |
built-up frog |
corazón de rieles ensamblados
|
|
409 |
Railway |
built-up frog |
cruzamiento ensamblado
|
|
Animal Husbandry |
|
410 |
Animal Husbandry |
have temporary shelter built |
acabañarse [v]
|
|
411 |
Animal Husbandry |
have shelter built |
acabañarse [v]
|
|
Mining |
|
412 |
Mining |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
413 |
Mining |
built-in |
integrado [adj]
|
|
414 |
Mining |
built-in |
interno [adj]
|
|
415 |
Mining |
built platform |
banco de sedimentos
|
|
Petrol |
|
416 |
Petrol |
built to specification |
construido a pedido [adj]
|
|
417 |
Petrol |
built to specification |
construido a especificación [adj]
|
|
418 |
Petrol |
built to specification |
construido a la medida [adj]
|
|
419 |
Petrol |
built-in |
incorporado [adj]
|
|
420 |
Petrol |
built-in |
empotrado [adj]
|
|
421 |
Petrol |
built-in |
encerrado [adj]
|
|
422 |
Petrol |
built to specification |
construido a propósito [adj]
|
|
423 |
Petrol |
custom built |
fabricado a la orden
|
|
424 |
Petrol |
wave-built terrace |
terraza formada por la acumulación de sedimentos
|
|
425 |
Petrol |
built-in tool wrench |
llave de herramientas enteriza
|
|
426 |
Petrol |
custom built |
fabricado a medida
|
|
427 |
Petrol |
custom built |
fabricado a la orden
|
|
428 |
Petrol |
custom built |
fabricado a pedido
|
|
429 |
Petrol |
built-in tool wrench |
llave de herramientas enteriza de disco con cremallera
|
|
Energy |
|
430 |
Energy |
semi-built throw |
cigüeña compuesta [f]
|
|
431 |
Energy |
as-built |
de instalación [adj]
|
|
432 |
Energy |
as built dimension |
dimensión real
|
|
433 |
Energy |
as built dimension |
dimensión con la que se ha construido
|
|
434 |
Energy |
as-built condition |
condición de fabricación
|
|
435 |
Energy |
as-built dimension |
dimensión real
|
|
436 |
Energy |
built-in reactivity |
reactividad intrínseca
|
|
437 |
Energy |
as-built condition |
condición de instalación
|
|
Hydrology |
|
438 |
Hydrology |
built environment |
ambiente construido
|
|
Traffic |
|
439 |
Traffic |
built into |
incorporado a [adj]
|
|
440 |
Traffic |
built-in locking mechanism |
mecanismo de cierre incorporado
|
|
441 |
Traffic |
built-in locking clips |
sujetadores metálicos (broches) incorporados
|
|
442 |
Traffic |
built-in lock-off locking clips |
sujetadores metálicos (broches) incorporados sin cierre
|
|
Military |
|
443 |
Military |
line built by the besieging army to defend its rear from any enemy troops |
línea de circunvalación [f]
|
|
444 |
Military |
fort built of stakes and earth |
palanca [f]
|
|
445 |
Military |
built-up area |
superficie cubierta de edificación
|
|
Cinema |
|
446 |
Cinema |
built-in filter |
filtro incorporado [m]
|
|
447 |
Cinema |
built-in light meter |
fotómetro incorporado [m]
|
|
448 |
Cinema |
built-in filter |
filtro incorporado
|
|
Photography |
|
449 |
Photography |
built-in light meter |
fotómetro incorporado [m]
|
|
450 |
Photography |
camera with built-in exposure meter |
cámara fotográfica con exposímetro incorporado [f]
|
|
Sports |
|
451 |
Sports |
built-up play |
juego constructivo
|
|
Football |
|
452 |
Football |
built-up play |
juego constructivo
|
|
Entomology |
|
453 |
Entomology |
oval honeycomb built by termites in trees or poles that sometimes reach up to 60 cm in diameter |
comejenera [f]
PR
VE
|
|