fact - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fact

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "fact" in German English Dictionary : 15 result(s)

Englisch Deutsch
General
fact Fakt [m]
fact Umstand [m]
fact Sachverhalt [m]
fact Wirklichkeit [f]
fact Tatsache [f]
fact Gegebenheit [f]
fact Realität [f]
fact Faktum [n]
fact Tatsache
Business
fact Umstand [m]
fact Tatsache [f]
Law
fact Tatbestand [m]
Technical
fact Tatsache [f]
Bearing
fact Tatbestand [m]
Automotive
fact Tatsache [f]

Meanings of "fact" with other terms in English German Dictionary : 281 result(s)

Englisch Deutsch
General
matter-of-fact leidenschaftslos [adj]
fact-finding Erkundungs- [adj]
matter-of-fact sachlich [adj]
fact-laden faktenschwer [adj]
fact-driven faktengetrieben [adj]
fact-driven faktenorientiert [adj]
grounded in actual fact auf Tatsachen beruhend [adj]
grounded in fact auf Tatsachen beruhend [adj]
in the fact tatsächlich [adv]
considering the fact that wenn man bedenkt, dass [conj]
considering the fact that angesichts der Tatsache, dass [conj]
despite the fact that trotz des Umstandes, dass [conj]
despite the fact that trotz der Tatsache, dass [conj]
despite the fact that obwohl [conj]
discounting the fact that die Tatsache ignorieren, dass [conj]
discounting the fact that außer Acht lassen, dass [conj]
dismissing the fact that von der Sache abgesehen, dass [conj]
due to the fact that auf Grund der Tatsache, dass [conj]
due to the fact that weil [conj]
due to the fact that darauf zurückzuführen, dass [conj]
except for the fact that außer der Tatsache, dass [conj]
except for the fact that abgesehen davon, dass [conj]
ignoring the fact that die Tatsache ignorieren, dass [conj]
ignoring the fact that den Fakt ignorieren, dass [conj]
in spite of the fact that trotz der Tatsache, dass [conj]
in spite of the fact that obwohl [conj]
in spite of the fact that trotzdem [conj]
in view of the fact that angesichts der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that angesichts dessen, dass [conj]
in view of the fact that in Anbetracht der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that insofern als [conj]
in view of the fact that zumal [conj]
in view of the fact that vor dem Hintergrund, dass [conj]
matter-of-fact person Verstandesmensch [m]
judge of fact Sachrichter [m]
attorney in fact Bevollmächtigter [m]
error in fact Tatbestandsirrtum [m]
absolute fact absoluter Fakt [m]
attorney in-fact Bevollmächtigter [m]
attorney in-fact Stellvertreter [m]
crystal-clear fact kristallklarer Fakt [m]
dry fact trockener Fakt [m]
objective fact Tatsache [f]
objective fact Gegebenheit [f]
evidentiary fact Indizientatsache [f]
verifiable fact überprüfbare Tatsache [f]
fact finding Feststellung der Tatsachen [f]
fact finding Erforschung des Sachverhalts [f]
fact-finding mission Untersuchungsmission [f]
fact-finding mission Informationsreise [f]
fact-finding mission Erkundungsmission [f]
a known fact eine bekannte Tatsache [f]
a simple fact eine einfache Tatsache [f]
a simple fact eine schlichte Tatsache [f]
absolute fact absolute Tatsache [f]
an indisputable fact eine unbestreitbare Tatsache [f]
an undeniable fact eine unbestreitbare Tatsache [f]
an undeniable fact eine unbestrittene Tatsache [f]
an indisputable fact eine unbestrittene Tatsache [f]
an undeniable fact eine unleugbare Tatsache [f]
an indisputable fact eine unwiderlegbare Tatsache [f]
an accomplished fact eine vollendete Tatsache [f]
attorney in-fact Bevollmächtigte [f]
attorney in-fact Stellvertreterin [f]
bare fact bloße Wahrheit [f]
bare fact bloße Tatsache [f]
bare fact nackte Tatsache [f]
bare fact nackte Wahrheit [f]
cold fact nackte Tatsache [f]
crystal-clear fact glasklare Tatsache [f]
dry fact trockene Tatsache [f]
fact of nature Tatsache der Natur [f]
fact of nature Gegebenheit der Natur [f]
hard fact nackte Tatsache [f]
hard fact harte Tatsache [f]
fact-sheet Datenblatt [n]
fact sheet Merkblatt [n]
fact sheet Datenblatt [n]
suspicious fact Verdachtsmoment [n]
not hide the fact that nicht verhehlen, dass [v]
come to terms with the fact that ... sich damit abfinden, dass ... [v]
demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone) (jemandem) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
separate fact from fancy die Wirklichkeit von der Fantasie trennen [v]
tell somebody (about) the fact of life jemanden (sexuell) aufklären [v]
to wake up to the fact that ... dass ... [v]
to wake up to the fact that ... sich klarmachen [v]
to reflect the fact that dass [v]
wrest a fact eine Tatsache verdrehen [v]
to reflect the fact that die Tatsache widerspiegeln [v]
become fact zum Fakt werden [v]
become fact zur Tatsache werden [v]
become fact zur Realität werden [v]
face the fact sich der Tatsache stellen [v]
face the fact der Tatsache ins Auge sehen [v]
matter-of-fact people Verstandesmenschen [pl]
fact-sheets Datenblätter [pl]
it is a fact that Es ist eine Tatsache(dass)
in fact in der Tat
nonsense dressed up as scientific fact wissenschaftlich verbrämter Unsinn
matter-of-fact sachlich
matter-of-fact nüchtern
Given (the fact) that In Anbetracht der Tatsache, dass
given the fact that wo doch
given the fact that in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass
a fact on record eine verbürgte Tatsache
a material fact eine wesentliche Tatsache
a matter of fact eine Tatsache
a proven fact eine erwiesene Tatsache
yet we must not lose sight of the fact that ... wobei zu bedenken ist, dass ...
the plain fact die schlichte Tatsache
the simple fact die schlichte Tatsache
the situation of fact and law die Sach- und Rechtslage
telling somebody the fact of life aufklärend
told somebody the fact of life aufgeklärt
fact of life harte Tatsache
fact sheet on something Informationsblatt zu etwas
as a matter-of-fact als eine Tatsache
undeniable fact unbestreitbare Tatsache
as a matter of fact tatsächlich
as a matter of fact ... Tatsache ists ...
fact and fancy Dichtung und Wahrheit
in fact vielmehr [adv]
fact finding Untersuchung [f]
Idioms
as a matter of fact tatsächlich [adv]
Phrases
as a matter of fact + do eigentlich schon [adv]
in fact sogar [adv]
as a matter of fact (aamof) nämlich [adv]
in fact und zwar
in fact in der Tat
that fact escaped me Diese Tatsache entging mir
It all boils down to the fact that ... Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
It's a well-known fact that .... Es ist allgemein bekannt, dass ...
owing to the fact that dadurch..., dass
putting aside the fact that ... davon abgesehen, dass ...
putting aside the fact that ... wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
There is also the fact that ... Es kommt noch hinzu, dass ...
as a matter of fact (AAMOF) es ist so, dass...
from the fact that ... davon, dass ...
from the fact that ... davon, ob ...
in actual fact in Wahrheit
in actual fact in Wirklichkeit
in actual fact realiter (Gegensatz zum vorher Gesagten) [formal]
in fact in Wirklichkeit
in fact in Wahrheit
in fact realiter (Gegensatz zum vorher Gesagten) [formal]
in fact tatsächlich
in fact wirklich
in point of fact wirklich
in point of fact tatsächlich
in actual fact tatsächlich
in actual fact in Wirklichkeit
in actual fact in Wahrheit
in actual fact faktisch
in actual fact eigentlich
in sober fact nüchtern betrachtet
in actual fact im Grunde
after the fact im Nachhinein
after the fact nach begangener Tat
after the fact nachträglich
apart from the fact that abgesehen davon, dass
apart from the fact that neben der Tatsache, dass
because of the fact that aufgrund der Tatsache, dass
before or after the fact vor oder nach der Sache
because of the fact that wegen dem Umstand, dass
because of the fact that wegen der Gegebenheit, dass
because of the fact that zumal
by the fact durch den Umstand
by reason of the fact that auf Grund der Tatsache, dass
by virtue of the fact that durch die Tatsache, dass
by virtue of the fact that auf Grund von der Tatsache, dass
by virtue of the fact that aufgrund der Tatsache, dass
by reason of the fact that aus Anlass der Tatsache, dass
by reason of the fact that beruhend auf der Tatsache, dass
by the fact beruhend auf der Tatsache
but in fact aber eigentlich
by the fact durch die Tatsache
but in fact aber in der Tat
but in fact aber in Wirklichkeit
but in fact aber tatsächlich
but in fact doch in Wirklichkeit
but in fact doch in Wahrheit
by virtue of the fact that wegen der Tatsache, dass
by virtue of the fact that bezüglich der Tatsache, dass
Speaking
I appreciate the fact that ... Ich weiß es zu schätzen, dass ...
Is it fact or fable? Ist es wahr oder erfunden?
It is due to (the fact that) das rührt daher ...
It is in actual fact impossible das ist faktisch unmöglich
It's a fact that ... Es ist eine Tatsache, dass ...
That fact escaped me. Diese Tatsache entging mir.
That has to do with the fact that ... Das hängt damit zusammen, dass ...
Colloquial
as a matter of fact sogar [adv]
blink the fact übersehen [v]
blink the fact hinwegsehen [v]
blink the fact ignorieren [v]
and that's a fact darüber besteht kein Zweifel
and that's a fact und das ist ein Fakt
and that's a fact und das ist eine Tatsache
as a matter of fact allerdings
as a matter of fact als eine Tatsache
as a matter of fact eigentlich
as a matter of fact im Übrigen
as a matter of fact in der Tat
as a matter of fact in Wirklichkeit
as a matter of fact um ehrlich zu sein
as a matter of fact tatsächlich
as a matter of fact um genau zu sein
Business
fact-finding Untersuchungs- [adj]
after the fact nachträglich [adv]
matter of fact Tatbestand [m]
fact finding Tatsachenfeststellung [f]
fact-finding Tatsachenfeststellung [f]
matter of fact Tatsache [f]
inquiry of fact Untersuchung [f]
fact-finding Untersuchung [f]
accessary before the fact Helfer vor der Tat
accessory after the fact Helfer nach der Tat
accessary before the fact Helfer vor dem Verbrechen
accessory after the fact Helfer nach dem Verbrechen
concealing of a fact Verbergen einer Tatsache
fact question Frage nach Fakten
the fact that den Umstand dass
the fact that der Umstand dass
matter of fact Tatsache
accessory before the fact Helfer vor der Tat
accessory before the fact Helfer vor dem Verbrechen
accomplished fact vollendete Tatsache
prove a fact eine Tatsache beweisen
accessory before the fact Helfer vor Ort
accessory before the fact Helfer am Ort
established fact feststehende Tatsache
fact finding Erforschung des Sachverhalts
fact-finding Tatsachenfeststellung
Banking
matter of fact Tatbestand [m]
Business Correspondence
don't overlook the fact that Übersehen Sie nicht die Tatsache
to the fact that auf die Tatsache (dass...)
was due to the fact that war zurückzuführen auf den Umstand (dass...)
Law
attorney in fact Bevollmächtigte [m]
attorney in fact Bevollmächtigter [m]
attorney in fact Stellvertreter [m]
error in fact Tatsachenirrtum [m]
accessory after the fact Begünstiger [m]
accessory before the fact Anstifter [m]
question of fact Tatfrage [f]
connecting fact Anknüpfungstatsache [f]
ultimate fact beweiserhebliche Tatsache [f]
constitutent fact Tatbestandsmerkmal [n]
evidentiary fact Indiz [n]
operative fact Tatbestandsmerkmal [n]
Politics
fact-finding committee Ermittlungsausschuss [m]
fact-finding mission Erkundungsbesuch [m]
fact-finding mission Erkundungsreise [f]
fact-finding committees Ermittlungsausschüsse [pl]
fact-finding missions Erkundungsbesuche [pl]
fact-finding missions Erkundungsreisen [pl]
EU Terms
fact-finding mission Untersuchungskommission [f]
Swiss Law
fact sheet Merkblatt [n]
Administration
fact-based Tatsachen... [adj]
fact-based sachlich [adj]
fact-based sachbezogen [adj]
fact-finding Ermittlungs... [adj]
fact-based auf Fakten beruhend [adj]
fact-finding detektivisch [adj]
fact-finding kriminalistisch [adj]
fact-finding Untersuchungs... [adj]
fact-finding Tatsachenfeststellung [f]
fact sheet Datenblatt [n]
fact book Sachbuch [n]
fact sheet Informationsblatt [n]
fact-finding body Untersuchungsgremium [n]
fact books Sachbücher [pl]
Technical
fact film Dokumentarfilm [m]
in fact in der Tat [f]
fact-finding Befundaufnahme [f]
in fact tatsächlich
Philosophy
primordial fact Urtatsache [f]
Latin
ipso facto (by the fact itself) allein durch Tatsache
Tourism
in fact in der Tat
Insurance
established fact feststehende Tatsache
fact finding Erforschung des Sachverhalts
Cinema
fact film Dokumentarfilm [m]