Verlauf

the fact that

Meanings of "the fact that" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Business
1	Business	the fact that	der Umstand dass
2	Business	the fact that	den Umstand dass

Meanings of "the fact that" with other terms in English German Dictionary : 61 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	considering the fact that	wenn man bedenkt, dass [conj]
2	General	considering the fact that	angesichts der Tatsache, dass [conj]
3	General	despite the fact that	trotz des Umstandes, dass [conj]
4	General	despite the fact that	trotz der Tatsache, dass [conj]
5	General	despite the fact that	obwohl [conj]
6	General	discounting the fact that	die Tatsache ignorieren, dass [conj]
7	General	discounting the fact that	außer Acht lassen, dass [conj]
8	General	dismissing the fact that	von der Sache abgesehen, dass [conj]
9	General	due to the fact that	auf Grund der Tatsache, dass [conj]
10	General	due to the fact that	weil [conj]
11	General	due to the fact that	darauf zurückzuführen, dass [conj]
12	General	except for the fact that	außer der Tatsache, dass [conj]
13	General	except for the fact that	abgesehen davon, dass [conj]
14	General	ignoring the fact that	die Tatsache ignorieren, dass [conj]
15	General	ignoring the fact that	den Fakt ignorieren, dass [conj]
16	General	in spite of the fact that	trotz der Tatsache, dass [conj]
17	General	in spite of the fact that	obwohl [conj]
18	General	in spite of the fact that	trotzdem [conj]
19	General	in view of the fact that	angesichts der Tatsache, dass [conj]
20	General	in view of the fact that	angesichts dessen, dass [conj]
21	General	in view of the fact that	in Anbetracht der Tatsache, dass [conj]
22	General	in view of the fact that	insofern als [conj]
23	General	in view of the fact that	zumal [conj]
24	General	in view of the fact that	vor dem Hintergrund, dass [conj]
25	General	not hide the fact that	nicht verhehlen, dass [v]
26	General	come to terms with the fact that ...	sich damit abfinden, dass ... [v]
27	General	to reflect the fact that	dass [v]
28	General	to wake up to the fact that ...	dass ... [v]
29	General	to wake up to the fact that ...	sich klarmachen [v]
30	General	to reflect the fact that	die Tatsache widerspiegeln [v]
31	General	Given (the fact) that	In Anbetracht der Tatsache, dass
32	General	given the fact that	wo doch
33	General	given the fact that	in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass
34	General	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
Phrases
35	Phrases	It all boils down to the fact that ...	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
36	Phrases	owing to the fact that	dadurch..., dass
37	Phrases	putting aside the fact that ...	wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
38	Phrases	putting aside the fact that ...	davon abgesehen, dass ...
39	Phrases	There is also the fact that ...	Es kommt noch hinzu, dass ...
40	Phrases	from the fact that ...	davon, dass ...
41	Phrases	from the fact that ...	davon, ob ...
42	Phrases	apart from the fact that	abgesehen davon, dass
43	Phrases	apart from the fact that	neben der Tatsache, dass
44	Phrases	because of the fact that	aufgrund der Tatsache, dass
45	Phrases	because of the fact that	wegen dem Umstand, dass
46	Phrases	because of the fact that	wegen der Gegebenheit, dass
47	Phrases	because of the fact that	zumal
48	Phrases	by reason of the fact that	auf Grund der Tatsache, dass
49	Phrases	by virtue of the fact that	durch die Tatsache, dass
50	Phrases	by virtue of the fact that	auf Grund von der Tatsache, dass
51	Phrases	by virtue of the fact that	aufgrund der Tatsache, dass
52	Phrases	by reason of the fact that	aus Anlass der Tatsache, dass
53	Phrases	by reason of the fact that	beruhend auf der Tatsache, dass
54	Phrases	by virtue of the fact that	wegen der Tatsache, dass
55	Phrases	by virtue of the fact that	bezüglich der Tatsache, dass
Speaking
56	Speaking	I appreciate the fact that ...	Ich weiß es zu schätzen, dass ...
57	Speaking	It is due to (the fact that)	das rührt daher ...
58	Speaking	That has to do with the fact that ...	Das hängt damit zusammen, dass ...
Business Correspondence
59	Business Correspondence	don't overlook the fact that	Übersehen Sie nicht die Tatsache
60	Business Correspondence	was due to the fact that	war zurückzuführen auf den Umstand (dass...)
61	Business Correspondence	to the fact that	auf die Tatsache (dass...)