deed

Bedeutungen von dem Begriff "deed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	deed	hazaña [f]
General
2	General	deed	otorgamiento [m]
3	General	deed	obra [f]
4	General	deed	escritura [f]
5	General	deed	hecho [m]
6	General	deed	otorgamiento [m]
7	General	deed	hazaña [f]
8	General	deed	obra [f]
9	General	deed	acto [m]
10	General	deed	acción [f]
11	General	deed	contrato [m]
12	General	deed	documento [m]
13	General	deed	papel [m]
14	General	deed	título [m]
15	General	deed	contrata [f]
16	General	deed	operación [f]
17	General	deed	fecho [m] disused
18	General	deed	carta [f]
19	General	deed	fazaña [f] disused
20	General	deed	robra [f] disused
Business
21	Business	deed	título [m]
22	Business	deed	escritura [f]
23	Business	deed	escritura (título)
24	Business	deed	escritura de compraventa
25	Business	deed	escritura de traspaso
26	Business	deed	escritura de venta
27	Business	deed	certificado de propiedad
28	Business	deed	escritura de enajenación
Finance
29	Finance	deed	escritura [f]
Economy
30	Economy	deed	papel [m]
Law
31	Law	deed	rasgo [m]
32	Law	deed	instrumento auténtico [m]
33	Law	deed	instrumento [m]
34	Law	deed	boleto de compraventa [m]
35	Law	deed	título [m]
36	Law	deed	acta [f]
37	Law	deed	robra [f]
38	Law	deed	título legal
39	Law	deed	escritura de propiedad
40	Law	deed	escritura de venta
41	Law	deed	título de propiedad
42	Law	deed	escritura pública
Engineering
43	Engineering	deed	escritura [f]
44	Engineering	deed	escritura de venta CU
Geology
45	Geology	deed	título de propiedad [m]
Housing
46	Housing	deed	escritura de propiedad inmobiliaria
Real Estate
47	Real Estate	deed	escritura de propiedad inmobiliaria
Technical
48	Technical	deed	hacer una escritura de traspaso [v]
Aeronautics
49	Aeronautics	deed	proeza [f]

Bedeutungen, die der Begriff "deed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	heroic action or deed	heroísmo [m]
General
2	General	deed (law)	instrumento [m]
3	General	heroic deed	proeza [f]
4	General	heroic deed	gesta [f]
5	General	bad deed	mal recado [m]
6	General	good deed	sufragio [m]
7	General	glorious deed	timbre [m]
8	General	vile deed	abyección [f]
9	General	good deed	buena acción [f]
10	General	bad deed	mala acción [f]
11	General	counter deed	contracarta [f]
12	General	counter deed	contraescritura [f]
13	General	glorious deed	ejecutoria [f]
14	General	registration of a deed	escrituración [f]
15	General	manly deed	hombrada [f]
16	General	wicked deed	infamia [f]
17	General	title deed	mulquía [f]
18	General	good deed	obra viva [f]
19	General	vile deed	ratería [f]
20	General	evil deed	ruindad [f]
21	General	brave deed	valentía [f]
22	General	vile deed	vileza [f]
23	General	foul deed	vileza [f]
24	General	title deed	título traslativo de dominio [m]
25	General	trust deed	contrato de fideicomiso [m]
26	General	estoppel by deed	impedimento por escritura [m]
27	General	vile deed	ruindad [f]
28	General	glorious deed	ejecutoria [f]
29	General	heroic deed	heroicidad [f]
30	General	good deed	bondad [f]
31	General	registration of a deed	escrituración [f]
32	General	establish by deed or legal instrument	escriturar [v]
33	General	do a good deed	realizar una buena acción [v]
34	General	do a good deed	hacer una buena acción [v]
35	General	do a good deed	hacer una buena obra [v]
36	General	compensate (for bad deed)	desquitar [v]
37	General	draw up a deed	redactar una escritura [v]
38	General	a good deed	una buena acción
39	General	a good deed	una buena obra
40	General	title deed	escritura de propiedad
41	General	trust deed	escritura fiduciaria
42	General	charitable deed	buena obra
43	General	title deed	título de propiedad
44	General	deed or feat	rasgo [m]
45	General	evil deed	malhecho [m]
46	General	glorious deed	timbre [m]
47	General	vile deed	villanería [f]
48	General	vile deed	villanía [f]
49	General	legalize (a deed)	formalizar [v]
50	General	deed of gift	instrumento de donación [m]
51	General	deed of gift	contrato de donación [m]
52	General	in very deed	en verdad [adv]
53	General	dancer who performs a folkloric dance with a shotgun and dressed in rags in remembrance of a military heroic deed of the war of the pacific	avelino [m] PE
54	General	good deed	chillo [m] HNSVrur.
55	General	kind deed	chillo [m] HNSVrur.
56	General	deed paper	papel de protocolo [m] GT
57	General	vile deed	abatimiento [m] disused
58	General	bad deed	malfecho [m] disused
59	General	bad deed	malhecho [m] rare
60	General	vile deed	catutería [f] SV
61	General	evil deed	gañanada [f] SV
62	General	evil deed	mandracada [f] HNSV
63	General	evil deed	mandrakada [f] HNSV
64	General	dirty deed	negrura [f] CR
65	General	evil deed	putería [f] MX
66	General	good deed	benefactría [f] disused
67	General	vile deed	oscuridad [f] rare
68	General	transfer a home deed	permutar [v] CU
69	General	draw up a deed	robrar [v] disused
70	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡achará! [interj] CR
71	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡acharita! [interj] CR
Idioms
72	Idioms	no good deed goes unpunished	si te he visto no me acuerdo [expr]
73	Idioms	no good deed goes unpunished	si te he visto ya no me acuerdo [expr]
74	Idioms	no good deed goes unpunished	si te vi no me acuerdo [expr]
75	Idioms	no good deed goes unpunished	si te vi ya no me acuerdo [expr]
76	Idioms	the deed runs thus	la escritura dice así
77	Idioms	the deed runs thus	la escritura reza así
78	Idioms	magnify the importance of a deed or the way of doing it to attract attention	hacer escombro [v] ARUY
79	Idioms	treacherous deed	a mansalva [adv] SVCRCOVEPEBOAR
Phrasals
80	Phrasals	deed something over to someone	otorgar una escritura de propiedad a alguien [v]
Phrases
81	Phrases	in word and in deed	de palabra y de obra
Colloquial
82	Colloquial	savage deed	animalada [f]
Proverbs
83	Proverbs	no good deed goes unpunished	todas las buenas obras serán castigadas
84	Proverbs	no good deed goes unpunished	no hay bien sin castigo
85	Proverbs	no good deed ever goes unpunished	haz bien y no mires a quien
86	Proverbs	no good deed ever goes unpunished	haz bien y espera el trancazo
87	Proverbs	no good deed ever goes unpunished	haz el bien y no mires a quien
88	Proverbs	no good deed goes unpunished	luego que tu pan comí, no me acordé de ti
Slang
89	Slang	foul deed	guachada [f] ARCOderog.
90	Slang	vile deed	guachada [f] ARCOderog.
91	Slang	do the deed (copulate)	restregar la cebolleta [v] ES
92	Slang	do the deed	hacer la vaina [v] NI
Business
93	Business	warranty deed	garantizada [f]
94	Business	title deed	escritura [f]
95	Business	deed of incorporation	escritura de constitución [f]
96	Business	deed acknowledging a lease	antípoca [f]
97	Business	deed of incorporation	escritura de constitución [f]
98	Business	mortgage deed	escritura de constitución de hipoteca [f]
99	Business	sign a deed	escriturar [v]
100	Business	record a deed	registrar una escritura [v]
101	Business	register a deed	escriturar [v]
102	Business	deed of release	escritura de cesión
103	Business	deed of transfer	escritura de traspaso
104	Business	trust deed	instrumento de fideicomiso
105	Business	deed of assignment	acta de cesión
106	Business	deed of damage	acta de avería
107	Business	trust-deed	acta fiduciaria
108	Business	original deed	escritura matriz
109	Business	mortgage-deed	escritura hipotecaria
110	Business	freehold in deed	posesión real
111	Business	deed of indenture	escritura de traspaso
112	Business	deed of conveyance	escritura de cesión
113	Business	cost of deed	gastos del contrato
114	Business	notarial deed	escritura notarial
115	Business	deed of partnership	escritura social
116	Business	deed of purchase	contrato de compra
117	Business	deed of arrangement	escritura de concordato
118	Business	mortgage-deed	título de hipoteca
119	Business	mortgage-deed	contrato hipotecario
120	Business	transfer deed	acta de transferencia
121	Business	title deed	título de dominio
122	Business	notarial deed	escritura pública
123	Business	purchase deed	contrato de compra
124	Business	partnership deed	escritura de sociedad
125	Business	deed of protest	certificado de protesto
126	Business	deed of trust	escritura de fideicomiso
127	Business	transfer deed	escritura de transmisión
128	Business	deed in fee	escritura de pleno dominio
129	Business	deed of release	acta de cesión
130	Business	deed expenses	gastos de escritura
131	Business	title deed	certificado de propiedad
132	Business	deed of transfer	escritura de transferencia
133	Business	mortgage deed	contrato hipotecario
134	Business	bargain and sale deed	escritura de compraventa
135	Business	trust deed	escritura fiduciaria
136	Business	deed indenture	escritura de traspaso
137	Business	deed of assignment	escritura de traspaso
138	Business	deed of release	escritura de cancelación
139	Business	deed of gift	escritura de donación
140	Business	deed of covenant	escritura de garantía
141	Business	deed poll	escritura unilateral
142	Business	quitclaim deed	transferencia de
143	Business	delivery of deed	entrega de escritura
144	Business	unrecorded deed	escritura sin registrar
145	Business	absolute deed	título incondicional
146	Business	absolute deed	título absoluto
147	Business	gift deed	escritura de regalo
148	Business	deed in lieu of foreclosure	entrega de escritura en vez de juicio hipotecario
149	Business	deed indenture	escritura de traspaso
150	Business	deed of agency	fideicomiso con el propósito de pagar deudas