obra - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

obra

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "obra" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
obra [f] work
obra [v] third-person singular present indicative of obrar
obra [v] second-person singular formal present indicative of obrar
obra [v] second-person singular affirmative imperative of obrar
General
obra [f] deed
obra [f] workmanship
obra [f] building
obra [f] toil
obra [f] act
obra [f] (literature) book
obra [f] writing
obra [f] (book) volume
obra [f] masonry work done in a house
obra [f] opus
obra [f] work of art
obra [f] task
obra [f] doing
obra [f] construction
obra [f] (literature/art) piece
obra [f] acting
obra [f] action
obra [f] creation
obra [f] manufacture
obra [f] production
obra [f] labour
obra [f] performance
obra [f] piece of work
obra [f] employment
obra [f] labor
obra [f] agency
obra [f] influence
obra [f] means
Business
obra [f] work
Construction
obra [f] jobsite
obra [f] construction site
obra [f] building site
Metallurgy
obra [f] hearth of a blast furnace
Theater
obra [f] play
Religion
obra [f] virtue or power
obra [f] virtue

Bedeutungen, die der Begriff "obra" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mano de obra [f] workforce
mano de obra [f] labour
mano de obra [f] labor
costo de mano de obra [m] labor cost
obra presentada a un concurso [n] entry
General
mano de obra [f] workmanship
mano de obra [f] labour force
mano de obra [f] labor force
mano de obra [f] manpower
mano de obra [f] work force
obra maestra [f] masterpiece
obra de arte [f] work of art
obra de arte [f] objet d'art
obra artística [f] article of virtu
obra arquitectónica [f] architectural work
obra de arte arquitectónico [f] architectural work of art
obra de arte [f] art piece
obra completa de un autor [f] body of work
mano de obra mala [f] bad workmanship
subtrama (en una película u obra de teatro) [f] byplay
adaptación de la mano de obra [f] adaptation of labor
mano de obra extranjera [f] alien labor
una obra maestra de la ingeniería [f] an engineering masterpiece
una obra maestra de la ingeniería [f] an engineering wonder
obra dramática americana [f] american drama
obra de arte [f] art piece
obra de arte [f] article of virtu
obra arquitectónica [f] architectural work
obra de arte arquitectónica [f] architectural work of art
obra de choque [f] CU public work of great magnitude
hacer una obra de arte (un artista) [v] (for an artist) to produce a work of art
ponerse manos a la obra (un trabajo) [v] embark
manos a la obra [v] get on
manos a la obra [v] commence an action
ponerse manos a la obra [v] get cracking
hacer una buena obra [v] do a good
hacer una buena obra [v] do a good deed
poner por obra un plan [v] implement a plan
poner por obra un plan [v] apply a plan
estar representada (obra) [v] be played
sumar gastos de mano de obra: añadir el coste de la mano de obra [v] add labour charge
sumarle los gastos de mano de obra a la factura [v] add the labour charges to the invoice
todos manos a la obra [interj] all hands on deck
obra maestra [m] masterpiece
obra cumbre [m] masterpiece
obra de teatro [m] play
argumento (de una obra) plot
obra de sillería stonework
obra viva ship bottom
una buena obra a good deed
obra ultrarrealista a kitchen-sink play
una obra solidaria a labor of love
una obra de amor a labor of love
una obra maestra de la tecnología a technological masterpiece
una obra tecnológica maestra a technological masterpiece
obra cumbre masterpiece
mano de obra labor (manual laborers)
obra cinematográfica film or motion picture
obra teatral drama
obra maestra masterpiece
buena obra righteousness
obra de arte work of art
obra de arte objet d'art
obra de arte hecha de bronce bronze
buena obra charitable deed
puesta en escena (de una obra teatral) the staging of a play
puesta en escena (de una obra teatral) production of a play
obra maestra magnum opus
obra revolucionaria revolutionary work
obra revolucionaria seminal work
obra tardía later work
obra musical [f] composition
obra literaria [f] composition
obra empezada [f] well begun
obra empezada [f] half-done
obra de talla [f] carving
obra de caridad [f] almsdeed
obra a cuadros [f] checker-work
obra acabada [f] elaboration
obra de cinceladura [f] enchasing
obra mal hecha [f] botch
obra literaria [f] opus (pl. opera)
obra musical [f] opus
obra magistral [f] masterpiece
obra entrelazada [f] lapwork
obra entretejida [f] lapwork
obra improvisada [f] impromptu
obra en mosaico [f] mosaic
obra improvisada [f] improvisation
obra impresa [f] letterpress
obra hecha por conjetura [f] guesswork
obra de punto [f] needlework
mano de obra [f] handicraft
obra mecánica [f] handiwork
obra mecánica [f] handywork
obra hecha a mano [f] handwork
obra de malla [f] netting
obra de yeso [f] plastering
obra de entalladura [f] intaglio
obra de talla [f] intaglio
obra de concha [f] shell work
obra tejida [f] web
obra taraceada [f] tessellation
obra tejida [f] texture
obra clásica [f] standard work
obra maestra [f] standard work
obra de sillería [f] stonework
obra de romanos [f] a titanic task
obra de carpintería [f] woodwork
obra (artística) [f] work
obra a destajo [f] piece work
obra de cera [f] waxwork
poner por obra [v] bring about
poner por obra [v] effects
poner por obra [v] follow
poner en obra [v] put inpractice
poner por obra [v] perform
realizar (una obra musical) [v] perform
poner por obra [v] have
poner por obra [v] institute
poner a la obra [v] set to work
ponerse a la obra [v] set to work
falto de mano de obra [adj] short-handed
instrumento de alguna obra/arte [m] finger
carpintero de obra prima [m] joiner
a la obra [loc/adv] at work
que obra sin designio premeditado undesigning
obra sin acabar roughcast
que obra como un santo saint-like
que obra como un santo saintly
Colloquial
poner manos a la obra [v] get to work
ser obra de alguien [v] be someone's work
¡todas las manos a la obra! all hands on deck!
¡manos a la obra! get cracking!
la obra del escorial never-ending job
Phrasals
ponerse manos a la obra [v] lead off
Phrases
a pie de obra in the clear
a pie de obra on-the-spot
de palabra y de obra in word and in deed
obra en calidad de acting in the capacity of
a pie de obra ES on the spot
por obra y gracia de thanks to the efforts of
por obra y gracia del espíritu santo by the power of the holy spirit
Idioms
mano de obra [f] hand
ponerse manos a la obra [v] get down work
ser obra de romanos [v] be a hard task
ser obra de romanos [v] be a great task
ponerse manos a la obra [v] take the ball and run with it
proseguir una obra con valentía [v] take the bull by the horns
manos a la obra [v] let's get to work
ponerse manos a la obra [v] go to work
ponerse manos a la obra [v] set one's hand to
poner manos a la obra [v] start the ball rolling
ponerse manos a la obra [v] get down to business
dar la última lima a una obra [v] give the finishing touches
dar la última lima a una obra [v] give the finishing touch
una obra maestra a chef d'oeuvre
ponerse manos a la obra turn one's hand to
poner manos a la obra get cracking
poner manos a la obra get down to business
poner manos a la obra get down to work
poner manos a la obra get up to
obra de arte work of art
¡manos a la obra! all hands on deck!
¡manos a la obra! all hands to the pumps!
manos a la obra all hands to the pumps
una obra de arte despreciable a nasty piece of work
obra empezada, medio acabada a good beginning is half the battle
la última obra a last hurrah
una buena obra a good turn
una obra de arte a work of art
una buena obra no necesita epílogo good wine needs no bush
Speaking
manos a la obra let's get to work
¡manos a la obra! get to work!
¡manos a la obra! let's get to work!
¡manos a la obra! fall to!
¡manos a la obra! bear a hand!
¡manos a la obra! get at it!
¡manos a la obra! get to work at it!
¿cuál es la última obra que has leído? what was the last book you read?
¿cuál es la última obra que ha leído usted? what was the last book you read?
¿cuál es la última obra que han leído ustedes? what was the last book you read?
¿cuál es la última obra que leíste? what's the last book you read?
¿cuál es la última obra que leyeron? what's the last book you read?
¿cuál es la última obra que has leído? what's the last book you read?
¿Cuál es la última obra que leyó usted? what's the last book you read?
Proverbs
obra de común, obra de ningún [old-fashioned] everyone's business is no ones business
obra de común; obra de ningún too many cooks spoil the broth
obra empezada, medio acabada a good beginning is half the task
obra empezada, medio acabada a good beginning is half the work done
obra empezada, medio acabada well begun is half done
Slang
¡manos a la obra! [v] have at it
Business
con mucha mano de obra [adj] labor-intensive
de mucha mano de obra [adj] labour-intensive
mano de obra manual labor
obra pública public work
certificado de obra work certificate
mano de obra calificada skilled labour
mano de obra directa productive labor
mano de obra extranjera foreign labour
mano de obra workmanship
mano de obra unskilled labour
mano de obra no calificada unskilled labor
obra social privada private medical insurance
mano de obra experta skilled labour
mano de obra directa direct labor
coste de la mano de obra cost of labour
obra social health insurance
mano de obra indirecta indirect labor
contrato de obra construction contract
migración de mano de obra migration of labour
intensivo en mano de obra labour-intensive
coste de mano de obra labour cost
obra por contrata contract work
disponibilidad de mano de obra labour market
planificación de la mano de obra manpower planning
ingeniero de obra site engineer
obra social medical insurance
movilidad de la mano de obra labor mobility
previsión de mano de obra manpower forecasting
obra social pública social security
obra social pública national health insurance
mano de obra no cualificada unskilled labor
mano de obra especializada specialised labour
mano de obra no cualificada unskilled labour
obra intelectual head work
mano de obra experta skilled labor
inspector de obra surveyor
mano de obra unskilled labor
obra social social works
obra de beneficencia welfare work
mano de obra local local labour
crisis de mano de obra manpower crisis
importe de la mano de obra labor cost
obra social social welfare
costo de la mano de obra labor cost
inspectora de obra surveyor
mano de obra especializada skilled labor force
coste de la mano de obra labour cost
mano de obra unqualified labour
obra exterior outwork
escasez de mano de obra manpower shortage
escasez de mano de obra labour shortage
mano de obra barata cheap labour
mercado de la mano de obra labor-market
obra social pública government health insurance
mano de obra unqualified labor
obra en construcción works
plano de obra working drawing
unidad de obra work unit
mano de obra no calificada unskilled labour
movilidad de la mano de obra labor turnover
duración de la obra job schedule
obra social public welfare
a pie de obra on the job site
cubicación de obra bill of quantities
ingeniera de obra site engineer
obra en construcción construction works
obra en curso workin progress
mano de obra manpower
obra social social security
hormigón mezclado en obra job-mixed concrete
costes de la mano de obra labour costs
de mucha mano de obra labor-intensive
mano de obra estacional seasonal labor
mano de obra estacional seasonal labour
mano de obra semicalificada semi-skilled labor
mano de obra semicalificada semi-skilled labour
mano de obra semicualificada semi-skilled manpower
mano de obra semicalificada semiskilled labor
mano de obra semicalificada semiskilled labour
mano de obra semicalificada semiskilled manpower
contrato de locación de obra construction contract
industria con mucha mano de obra labor-intensive industry
mano de obra calificada skilled manpower
coste de la mano de obra cost of labor
mano de obra contratada contract labour
costo de la mano de obra cost of labor
coste de la mano de obra cost of labour
costo de la mano de obra cost of labour
interdicto de obra nueva action against further construction
mano de obra directa direct labour
libre movimiento de mano de obra free movement of labor
explotación de la mano de obra exploitation of labor
explotación de la mano de obra exploitation of labour
libre movimiento de mano de obra free movement of labour
mano de obra calificada skilled labor
mano de obra contratada contract labor
mano de obra cualificada skilled labor
mano de obra directa direct labor
mano de obra especializada specialized labor
mano de obra indirecta indirect labor
mano de obra migratoria migrant labor
mano de obra no calificada unskilled labor
mano de obra no cualificada unskilled labor
mano de obra indirecta indirect labour
al pie de la obra at the work site
movimiento de mano de obra labour mobility
movilidad de la mano de obra labour mobility
escasez de mano de obra labour shortage
industria con mucha mano de obra labour-intensive industry
mano de obra migratoria migrant labour
industria de mucha mano de obra labour-intensive industry
movilidad de la mano de obra labor mobility
movimiento de mano de obra labor mobility
mano de obra cualificada skilled manpower
mano de obra no especializada unskilled labor
mano de obra no especializada unskilled labour
mano de obra semicualificada semi-skilled labor
mano de obra semicualificada semi-skilled labour
mano de obra semicualificada semiskilled labor
mano de obra semicualificada semiskilled labour
mano de obra semicualificada semiskilled manpower
productividad de la mano de obra productivity of labor
productividad de la mano de obra productivity of labour
obra de beneficencia welfare work
obra en curso work in progress
obra nueva new construction
obra por piezas piecework
obra social social work
mano de obra calificada skilled labour
mano de obra cualificada skilled labour
obra social social welfare
mano de obra especializada specialized labour
mano de obra no calificada unskilled labour
mano de obra no cualificada unskilled labour
escasez de mano de obra labor shortage
obra social health insurance
mano de obra migratoria migratory labor
mano de obra migratoria migratory labour
movimiento de mano de obra movement of labor
movimiento de mano de obra movement of labour
obra blanca finish work
aportación en mano de obra propia sweat equity
rayas mano de obra MX labor wages
mano de obra calificada skilled manpower
mano de obra ocasional casual labor
mano de obra semicalificada semiskilled manpower
certificado de obra provisorio draft progress invoice
mano de obra labour
mano de obra work force
mano de obra labor force
mano de obra labor
mano de obra workforce
mano de obra labour force
mano de obra manufacture
mano de obra cost of manufacturing
mano de obra labor
Accounting
presupuesto de mano de obra directa direct labor budget
mano de obra directa direct labor
fondo de la obra social welfare funds
mano de obra productiva productive labor
mano de obra intensiva labor-intensive
afecto a la obra social assigned to welfare projects
mano de obra directa direct labour
mano de obra indirecta indirect labor
que requiere mucha mano de obra labor-intensive
ley de registro de los contratistas de mano de obra agrícola farm labor contractor registration act
Finance
certificado de finalización de obra certificate of completion of works
escasez de oferta de mano de obra tight labor market
costos no salariales de la mano de obra nonwage labor costs
costo unitario normalizado de la mano de obra normalized unit labor cost
que requiere mucha mano de obra labor-intensive
costo unitario de la mano de obra unit labor cost
mano de obra no calificada unskilled labor
uso intensivo de mano de obra labor intensity
técnica que desplaza mano de obra labor saving innovation
innovación que desplaza mano de obra labor saving innovation
productividad de la mano de obra labour productivity
innovación que desplaza mano de obra labor saving device
costos indirectos de la mano de obra nonwage labor costs
precio de reserva de la mano de obra reservation wage
mano de obra disponible labor supply
mano de obra semicalificada semiskilled manpower
precio de reserva de la mano de obra reservation price of labor
mano de obra calificada skilled manpower skilled worker
costo de la mano de obra labor cost
uso intensivo de mano de obra labor intensiveness
movilidad de la mano de obra labor mobility
productividad de la mano de obra labor productivity
mano de obra semicalificada semiskilled labor
técnica que desplaza mano de obra labor saving device
oferta de mano de obra labor supply
con uso intensivo de mano de obra labor-intensive
costo unitario de la mano de obra unit labor costs
mano de obra no calificada unskilled manpower
mano de obra calificada skilled labor
productividad de la mano de obra productivity of labor
mano de obra semicalificada semiskilled worker
mano de obra no calificada unskilled worker
insumo de mano de obra factor trabajo labor input
mano de obra no utilizada employment slack
rendimiento estándar de mano de obra standard performance labor
rendimiento estándar de mano de obra standard performance-labor
costo estándar de mano de obra directa standard direct labor cost
obra de mano MX labor cost
tarifa estándar de mano de obra standard labor rate
certificación por avance de obra progress billing
tasa de horas de mano de obra d i recta direct labor hour rate
tasa de horas de mano de obra directa direct labor hour rate
certificados de avance de obra billings on long-term contracts
distribución de la mano de obra allocation of labor
precio de mano de obra estándar standard labor rate
tasa porcentual de costo de mano de obra directa direct labor cost percentage rate
tiempo estándar de mano de obra standard labor time
tiempo estándar de mano de obra directa direct labor time standard
tiempo estándar de mano de obra directa direct labor time standards
presupuesto de mano de obra directa direct labor budget
eficiencia estándar de mano de obra labor standard
mano de obra barata cheap labor
mano de obra directa direct labor
mano de obra improductiva unproductive labor
mano de obra indirecta indirect labor
mano de obra en proceso labor in process
mano de obra intensiva labor-intensive
mano de obra productiva productive labor
apropiación de la mano de obra direct labor allocation
método de costeo por avance de obra cost-to-cost method
variación de la mano de obra directa direct labor variances
variación de mano de obra labor variance
variación del costo de mano de obra labor price variance
variación del costo de mano de obra rate variance
variación del costo de mano de obra labor rate variance
variación en la eficiencia de la mano de obra direct labor yield variance
variación en la eficiencia de la mano de obra labor efficiency variance
variación en la eficiencia de la mano de obra directa direct labor efficiency variance
variación en la eficiencia de la mano de obra directa direct labor rate variance
variación en la mezcla de mano de obra direct labor mix variance
método de reconocimiento de resultados sobre la obra concluida completed contract method
variación total de la mano de obra directa total direct labor variance
variación total del costo de mano de obra directa total direct labor cost variance
método del avance de obra percentage-of-completion method
método del porcentaje de obra realizada percentage-of-completion method
método del porcentaje de obra real izada percentage-of-completion method
Economy
usos y normas de contratación de mano de obra hiring standards
Law
falta de palabra y obra [f] assault and battery
con mucha mano de obra [adj] labor-intensive
obra por pieza work by piece
acta de terminación de obra establishment of completion
obra con derechos de autor copyrighted material
trabajo remunerado por unidad de obra work at piece rate
obra protegida por los derechos de autor work still in copyright
obra publicada published work
obra original de autoría original work of authorship
mano de obra calificada skilled labour
obra social social welfare
mano de obra semicalificada semi-skilled labor
mano de obra semicalificada semi-skilled labour
mano de obra semicalificada semiskilled labor
mano de obra semicalificada semiskilled labour
interdicto de obra nueva action against further construction
mano de obra contratada contract labour
mano de obra contratada contract labor
costo de la mano de obra cost of labour
costo de la mano de obra cost of labor
mano de obra calificada skilled labor
obra social health insurance
obra literaria literary work
obra por piezas piecework
obra social social work
mano de obra no calificada unskilled labor
mano de obra no calificada unskilled labour
mano de obra migratoria migrant labour
mano de obra migratoria migrant labor
mano de obra migratoria migratory labour
mano de obra migratoria migratory labor
movimiento de mano de obra movement of labor
movimiento de mano de obra movement of labour
mano de obra necesaria necessary labour
mano de obra necesaria necessary labor
costes de producción (coste de la mano de obra) labor costs
mano de obra barata cheap labor
obra de colaboración collective work
obra derivada derivative work
acción de obra peligrosa action to prevent physical damage
obra a precio alzado construction work for a lump sum
obra a tanto alzado construction work for a lump sum
obra civil civil engineering work
obra derivada derivative work
obra en curso work in process
obra gruesa structural work
obra negra CO MX structural work
obra por ajuste cerrado construction work for a lump sum
obra por encargo work for hire
obra social AR publicly-funded health insurance
conforme a obra as-built
conforme a obra as-built
título de terminación de obra EC certificate of completion of work
constancia de terminación de obra MX certificate of completion of work
contrato de confección de obra material CL construction contract
contrato de locación de obra AR construction contract
contrato de obra construction agreement
contrato de obra a precio alzado contract to perform work for a lump sum
contrato de obra llave en mano turnkey contract
contrato de obra pública public works contract
ultraje de obra physical insult
garantía de finalización de obra completion bond
plano conforme a obra as-built drawing
arrendamiento de obra ES work contract
declaración de obra nueva ES declaration of new construction