means - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

means

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "means" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
means vía [f]
means recurso [m]
General
means órgano [m]
means cauce [m]
means arbitrio [m]
means procedimiento [m]
means medio [m]
means resorte [m]
means medios [m/pl]
means medida [f]
means posibilidad [f]
means traza [f]
means capacidad [f] disused
means caudal [m]
means resorte [m] fig.
means posibles [m/pl]
means recursos [m/pl]
means armas [f/pl] fig.
means manera [f]
means expediente [m]
means traza
means diligencia [f]
means forma [f]
means renta [f]
means modo [m]
means dinero [m]
means fondos [m/pl]
means obra [f]
Business
means partido [m]
means vehículo [m]
means recurso [m]
means medios [m]
means modo [m]
means recursos [m/pl]
means medio (manera)
means recursos
Law
means herramienta [f]
means medida [f]
means partido [m]
means vehículo [m]
means medios [m/pl]
means medios económicos
means recursos económicos
Engineering
means ministerio [m]
Chemistry
means medios
means recursos
Math
means los medios
Technical
means medidas [f/pl]
Aeronautics
means instrumento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "means" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
by means of por medio de [loc/prep]
travel by means of tomar [v]
by means of the voice vocal [adj]
by means of mediante [prep]
General
by no means absolutamente [adv]
by no means nada [adv]
without means imposibilitado [adj]
without means imposibilitada [adj/f]
by means of cryptography criptográficamente [adv]
by all means omnímodamente [adv]
by all means positivamente [adv]
means of carrying lleva [f]
means of carrying llevada [f]
contrive ways and means arbitrarse [v]
prove by means of witnesses acrisolar [v]
separate by means of a centrifuge centrifugar [v]
lead out of temptation by means of persuasion destentar [v]
winnow corn by means of a fork bieldar [v]
exhaust someone's means desangrarse [v]
copy by means of squares cuadricular [v]
lose the means of acquiring necessaries desaviarse [v]
furnish means habilitar [v]
rise by dubious means escalar [v] fig.
find means industriar [v]
find means to obtain/do anything ingeniarse [v]
make use of some means of evading danger escudarse [v]
conduct water by means of aqueducts encambijar [v]
make a horse carry his head high by means of the bridle engollar [v] disused
be propagated by natural means nacerse [v]
deprive of means sitiar [v]
have means of livelihood subsistir [v]
find means to obtain/do anything ingeniárselas [v]
short of means atrasado [adj]
welding by means of oxygen and acetylene autógeno [adj]
without means brujo [adj] CU MX PR
with no means of communication with the outside world incomunicado [adj]
lack of necessary means desavió [m]
means to an end expediente [m]
agent/means of doing anything instrumento [m]
means employed to make a person grant a request madurativo [m]
means to an end portillo [m]
with no means of communication with the outside world incomunicada [adj/f]
short of means atrasada [adj/f]
welding by means of oxygen and acetylene autógena [adj/f]
without means bruja [adj/f] CU MX PR
by all means por supuesto [loc/adv]
by means of a través de [loc/prep]
by this means así [adv]
by this means por la presente [adv] formal
by no means de ningún modo [adv]
by means of taxation fiscalmente [adv]
by means of telepathy telepáticamente [adv]
by means of the eye ocularmente [adv]
by no means en absoluto [adv]
as a means of como medio de [adv]
as a means como un medio [adv]
as a means como medio [adv]
means test evaluación de ingresos [f]
discovering secrets or seeing the future by supernatural means divinidad [f]
opening of organ by its own means dehiscencia [f]
applying as a means aplicación [f]
someone who obtains money from somebody else by means of threats or hoaxes atracadora [f] CU VE UY
means of being taken by a motor vehicle jalada [f] PE
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means apernada [f] CL
a wooden toy made up of a stick with a ball attached by means of a cord campana [f] HN
woman who swindles, cheats, or deceives by means of tales or false stories cuentista [f] DO PE BO
woman lacking economic means culicagada [f] PA
series of blows given with a stick or some other means or instrument chanca (del quechua) [f] PE CL
female delinquent who steals fish from boats and other means of transport gata [f] CL
movement of a person using any means of transport without paying cola [f] VE
secret negotiation to achieve what is not expected by regular means cogioca [f] PR
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means huachafita [f] PE
means of transportation movilidad [f] PE BO PY AR
be achieved by means of conseguirse mediante [v]
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air bieldar [v]
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air beldar [v]
crush with a blow or other means achucharrar [v] HN
tie an animal by means of a short stick atortolar [v] MX HN SV NI rur.
refine guarapo by means of vegetal or chemical substances blanquear [v] CU VE:W
cause a disease by means of a spell bilonguear [v] CU
be within one's means ser asequible (económicamente) [v]
hire some means of transportation, like a bus, boat, or other means, for a private trip chartear (inglés chat) [v] PE CL AR UY
remove by illicit means what right belongs to another gabelar [v] EC:S
get drugs by means of a trap quemar [v] PR drug
stayed a long time in a job and cannot be moved by any means apernado [adj] CL
who lacks economic means culicagado [adj] PA
pertaining to someone who charters, leases, or hires a means of transportation charteador (inglés) [adj] CL rare cult
pertaining to who charters, leases, or hires a means of transportation charteador (inglés) [adj] EC
rented specifically to transport a group of people (means of transportation) fletado [adj] EC
rented to transport a load (means of transportation) fletero [adj] MX GT NI PA PE BO CL PY AR UY
raised in their natural environment and without artificial means (farmyard birds) criollo [adj] CU DO CO VE PE BO
seeking any means to survive recursero [adj] PE
means of transport medio de transporte [m]
means of transportation medio de transporte [m]
means to an end medio para un fin [m]
case which is used to indicate means caso instructivo [m]
means of obtaining a job through networking with friends arreglo [m] BO
means of being taken by a motor vehicle aventón [m] MX GT HN SV NI CR PA CO EC PE CL
someone who obtains money from somebody else by means of threats or hoaxes atracador [m] CU VE UY
means of being taken by a motor vehicle aventón [m] MX GT HN SV NI CR PA CO EC PE CL
means of being taken by a motor vehicle bote [m] MX
means of being taken by a motor vehicle bote [m] PA
means of being taken by a motor vehicle ton [m] MX
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means apernado [m] CL
rainwater collection and irrigation system by means of ditches for agricultural use bolseo [m] MX
means more frequently used to solve a problem caballito de batalla [m] MX HN NI DO CO VE PY UY
man who swindles, cheats, or deceives by means of tales or false stories cuentisto [m] DO PE BO
man lacking economic means culicagado [m] PA
owner of a means of river or land transportation who receives payment for the service provided fletero [m] MX BO
male delinquent who steals fish from boats and other means of transport gato [m] CL
motorized tricycle used as means of urban transport cocotaxi [m] CU
children's game in which one of the participants must represent a trade by means of gestures and movements while others guess what it is oficio mudo [m] AR
person of independent means rentista [m/f]
daring person who seeks fortune (even by illicit means) buscafortuna [m/f] BO
person with healing powers by means of their hands manosanta [m/f] PY AR UY
by means of por [prep]
by means of con [prep]
as a means of a fin de [prep]
used to express the impossibility of doing something when lacking the necessary means con qué se sienta la cucaracha [expr] CU
by no means unique de ninguna manera único [loc/adj]
by all means of transportation por todos los medios de transporte [loc/adj]
by any means neccessary por cualquier medio necesario [loc/adj]
by good means por los medios correctos [loc/adj]
by means por medios [loc/adj]
by natural means por medios naturales [loc/adj]
by no means universal de ninguna manera universal [loc/adj]
by other means en otros términos [loc/adj]
by other means than por otros medios que [loc/adj]
by violent means por medios violentos [loc/adj]
by no means en lo absoluto [loc/adv] MX GT HN PR
by (a communication means) a través de [loc/prep]
appointed by means of nombrado mediante
a man of means un hombre con recursos
a man of means un hombre rico
a means of expression un medio de expresión
a means of expression medios de expresión
means test evaluación de medios económicos
means test estudio socioeconómico
means to an end medio para conseguir un fin
means of transport medios de transporte
means to an end medio para lograr un fin
ways and means medios y arbitrios
by all means absolutamente [adv]
by all manner of means seguramente [adv]
be a man of means ser un hombre de medios [v]
foul means medios indignos [m/pl]
by fair means por medios rectos [loc/adv]
by fair means de forma honrada [loc/adv]
by all means sin duda [loc/adv]
by no manner of means de ningún modo [loc/adv]
by all means sin falta [loc/adv]
by fair means por la suavidad [loc/adv]
by fair means por medios lícitos [loc/adv]
by no means ni por sombra [loc/adv]
by this means de este modo [loc/adv]
by foul means por malos medios [loc/adv]
by foul means por la fuerza [loc/adv]
by this means por este medio [loc/adv]
by that means de este modo [loc/adv]
by that means por este medio [loc/adv]
by some means or other de una manera u otra [loc/adv]
ways and means medios y arbitrios [loc/nom]
by all means de todas formas [loc/adv]
by any manner of means de todas formas [loc/adv]
Colloquial
by occult and extraordinary means por arte de birlibirloque [adv]
by no means nequáquam [adv] rare
loading of merchandise onto any means of locomotion cargada [f] CO
be a man of means tener cuartos [v]
means of avoiding a difficulty desenfadaderas [f/pl]
by no means de ningún modo
by all means a toda costa
by all means por todos los medios
by all means desde luego
by all available means por todos los medios a nuestro alcance
by any means necessary por cualquier medio necesario
by all available means por todos los medios a nuestra disposición
by any means por cualquier medio
by means of con la ayuda de
by no means de ninguna manera
by no means en absoluto
by any means necessary por todos los medios necesarios
by any means necessary a toda costa
by all means por supuesto
by all available means por todos los medios disponibles
by means of mediante
not by any means nunca
not by any means de ningún modo
not by any means de ninguna manera
not by any means definitivamente no
by fair means or foul a tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo
by no means ni a bala MX
by no means ni jarto de vino
water means life el agua es vida
ways and means propios y arbitrios
an expression which means that you think you're someone special a ningún bolo le hiede su guaro HN NI
Phrasals
govern by means of gobernar empleando [v]
govern by means of gobernar a través de [v]
govern by means of gobernar por medio de [v]
Phrases
by no means para nada [adv]
by no means de ninguna manera [adv]
by no means ni por asomo [adv]
by all means como un cañonazo [adv] CU
by all means en cualquier caso [adv]
by no means por ningún concepto
by forcible means por la fuerza
by legal means por via judicial
by fair means or foul por las buenas o por las malas
by all means de todas maneras
not by any means ni con mucho
by no means en ningún caso
by no means de ninguna manera
by all means de todos modos
by no means whatsoever de ningún modo
by all means sea como sea
by means of this de este modo
by any means por cualquier medio
beyond one's means más allá de los propios medios
by means of por vía de
by no means de ningún modo
by all means por supuesto
by means of a fuerza de
within one's means por sus medios
without means sin medios
within the means dentro de las posibilidades
it means that significa que
a means to an end un medio para un fin
through legal means por medios jurídicos
through legal means por medios legales
this means that es decir
with one's own means por sus propios medios
this means that lo que significa que
that means eso significa que
through one's own means con sus propios medios
this means that esto quiere decir que
this means esto significa que
through one's own means a través de sus propios medios
so it means that así que eso significa que
not by any means ni mucho menos
not by any means para nada
not by any means de ningún modo
not by any means ni de coña ES
the end justifies the means el fin justifica los medios
by no means ni a la de tres
by no manner of means ni a la de tres
not by any manner of means ni a la de tres
by all available means a la desesperada
by any means necessary a la desesperada
by all means por todos los medios
by any means de una manera u otra
by means of a base de
by means of gracias a
it means a lot to me para mí significa mucho
by whatever means por cualquier medio
which means that lo que quiere decir que
by any means whatever como sea
by whatever means como sea
by which he means entendiendo por tal
by every means possible por todos los medios
by every means available por todos los medios
the ends justify the means el fin justifica los medios
the ends don't justify the means el fin no justifica los medios
by no means ni por asomo
by no means ni por pienso
by no means ni de raspa ANS
by no means ni flores (no tener ni flores de algo) nada.
by devious means por debajo de la mesa
a phrase which means that someone knows nothing about a matter or is not interested in it vengo de arnedillo
only means of escape la única vía de escape
Idioms
by all means en toda regla [adv]
by no means ni harto de vino [adv]
by means of en concepto de [adv]
by all means pese a quien pese [adv]
by no means ni por un pienso [adv] PA rur.
by no means ni por un pienso [adv] DO
live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades [v]
live beyond one's means estirar más el brazo que la manga [v]
be living beyond one's means estirar más el brazo que la manga [v]
live within one's means no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN
resort to unfair means pescar al candil [v]
be out of someone’s means estar fuera del alcance de alguien [v]
use every means possible to do something desvelarse por hacer algo [v]
live on other people's means tirar con pólvora del rey [v]
live on one's private means vivir de las rentas [v]
live on one's private means vivir de renta [v]
be with no means of earning andar de vareta [v] VE
indicating that someone is the responsibility of another person that does not provide them with sufficient means for subsistence dejar como la chancha de tía lacha [v] NI
not have money or the economic means necessary to survive estar en la inopia [v] CU DO CO
use any means necessary to obtain something hacer circo, maroma y teatro [v] MX
try by all means to achieve a goal hacer circo, maroma y teatro [v] MX
do much more than what could commonly be done with the available means hacer maromas [v] SV CO CL
obtain benefits dishonorably by two different means mamar a dos tetas [v] GT HN NI DO
obtain benefits dishonorably by two different means mamar y beber leche [v] GT
have tastes beyond one's means tener gusto de rico y bolsillo de pobre [v] PR
live beyond one's means vivir como un bacán [v] AR UY CO
by means of a plan de [prep] BO:E
lacking economic means de la cuarta al pértigo [loc/adv] AR rur.
lacking means a pura infantería [loc/adv] HN
by fair means or foul por medios legales o ilegítimos
by fair means or foul por cualquier medio
by fair means or foul de una forma u otra
by fair means or foul por las buenas o por las malas
by fair means or foul a todo trance
by fair means or foul a toda costa
by fair means or foul a cualquier precio
by fair means or foul cueste lo que cueste
beyond the means of somebody más allá de las posibilidades de alguien
live within one's means vivir dentro de sus posibilidades
live beyond one's means vivir por encima de las posibilidades
beyond one's means más allá de las posibilidades de uno
live beyond one's means gastar más de lo que se tiene
a man/woman of means una persona acaudalada
a man/woman of means una persona adinerada
which means that así que
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) ¡aviso para navegantes!
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) ¡aviso a navegantes!
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) ¡aviso a navegantes!
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) ¡aviso para navegantes!
by all means cueste lo que cueste
by fair means or foul a buenas o a malas
Speaking
and that means y eso significa
maybe it means something more quizás significa algo más
by no means bajo ningún concepto
by no means por ningún motivo
for whatever that means sea lo que sea que eso signifique
it means nothing to them no significa nada para ellos
you don't even know what love means ni siquiera sabes lo que significa el amor
you know what that means? ¿sabes qué significa esto?
you know what that means? ¿sabes qué significa?
do you know what that means? ¿sabes qué significa eso?
do you know what this means? ¿sabes qué significa esto?
that's exactly what it means es exactamente lo que significa
it means quiere decir
it means nothing to me no significa nada para mí
that means you, too eso también va por ti
that means you, too va por ti también
by all means! ¡no faltaba más!
by all means! ¡no faltaría más!
it means a lot to me representa mucho para mí
it means a lot to me significa mucho para mí
can you tell me what it means? ¿puedes decime qué quiere decir eso?
do you understand what that means? ¿entiendes lo que eso significa?
by all means no faltaba más
could you explain what it means? ¿podrías explicar qué significa?
i don't know what that means no sé lo que significa eso
i don't think it means anything no creo que signifique nada
not by any means de ninguna manera
what do you think it means? ¿qué crees que significa eso?
what do you think it means? ¿qué te parece que significa eso?
which means lo que significa
i wonder what that means me pregunto qué significa
i know what it means yo sé lo que significa
Proverbs
the end justifies the means el fin justifica los medios
by any means necessary! entrar arrimao y querer salir como dueño PR
by any means necessary! entrar como criado y querer salir como amo PR
live within one's means estirar el pie hasta donde alcanza la cobija PR
Slang
get drugs by means of tricks guisar [v] PR drug
an expression that means very bad. chaleco de mono [m] CL
Business
private means rentas [f/pl]
own means of transport movilidad propia
means of transport medios de transporte
means test comprobación de los recursos económicos
electronic means of payment medios electrónicos de pago
means of payment medio de pago
means of payment medios de pago
means of communication medios de comunicación
means test evaluación de recursos
means of advertising medios de publicidad
means of production medios de producción
private means fortuna personal
financial means ingresos
financial means recursos financieros
ways and means medios y arbitrios
ways and means committee comisión de medios y arbitrios
declaration of means declaración de medios financieros
independent means recursos económicos propios
means of communication medios de comunicación
means of payment medios de pago
means of transportation medios de transporte
means of livelihood medios de vida
economic means medios económicos
financial means medios financieros
ways and means medios y arbitrios
private means fortuna personal
political means medios políticos
means of advertising medios de publicidad
means of delivery medios de entrega
means of transport medios de transporte
means test prueba financiera de elegibilidad
visible means of support medios aparentes de mantenimiento
ways and means committee comisión de medios y arbitrios
means of generating revenue arbitrio rentístico
debt being collected by legal means deuda en gestión
Social Security Terms
means test (means-test/means tested) (sujeto a/condicionado a/supeditado una/la) comprobación de recursos
means-tested pension plan régimen de pensiones sujeto a la comprobación/verificación de recurso
means tested social security scheme régimen de seguridad social con prestaciones sujetas a la comprobación/verificación de recurso
means-tested benefit/service prestación sujeta a la comprobación/verificación de recurso
(without) means test no sujeto a/independientemente de la comprobación de recursos
means-testing comprobación/verificación de recurso
protection effected by means of insurance protección resultante de seguros
non-contributory means-tested pension pensión no contributiva basada en la comprobación/verificación de recurso
means test (means-test/means tested) verificación de recursos
Safety
means of escape medio de salvamento [m]
means of detecting and suppressing explosions medios de detección y supresión de explosiones [m/pl]
means of escape medio de salvamento
Industry
disconnecting means forma de desconectar
disconnecting means mecanismo de desconectar
disconnecting means manera de desconectar
load engaging means mecanismo para engranaje de la carga
Employment
ways and means committee comité de medios y arbitrios
Finance
ways and means medios y arbitrios
ways and means advances anticipos presupuestarios
means test prueba de necesidad
means test condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos
means test condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos
means-tested assistance asistencia condicionada al patrimonio
means of payment medio de pago
means-tested assistance asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario
means of payment medios de pago
Economy
ways and means recursos fiscales
means of production medios de producción
Insurance
means of conveyance modalidad de transporte
Law
by any reliable means fehacientemente [adv]
having the means solvencia [f]
request by means of letters rogatory deprecar [v] EC
someone who forces another to pay by means of a distraint ejecutante [m]
person of independent means rentista [m/f]
means of living manera de vivir
means of proof medios de prueba
by this means por la presente
visible means of support manera de vivir conocida
ways and means mecanismos para recabar fondos públicos
visible means of support medios obvios de sustento
ways and means medios y recursos
statement of means declaración de recursos económicos
private means fortuna personal
independent means recursos económicos propios
legal means medios jurídicos
legal means medios legales
declaration of means declaración de medios financieros
means of communication medios de comunicación
means test prueba financiera de elegibilidad
means of support medios de sostén
legal means medidas legales
financial means medios económicos
forgery of means of payment falsificación de medios de pago
means of contesting a decision medios de impugnación
International Law
accession by artificial means accesión industrial
accession by natural means accesión natural
equality of means igualdad de oportunidades
Education
means test evaluación de medios económicos
means-tested con comprobación de medios de vida
Demographics
means of subsistence medios de subsistencia
Computer
this means that..... esto significa que.....
Electricity
disconnecting means medios de desconexión
Engineering
private means peculio [m]
owner of means of transport for hire fletero [m]
means of production medios de producción
method of k-means método de las k-medias
acceptable means of compliance medio aceptable de cumplimiento
means of transmission vía de transmisión
means of agricultural production medio de producción agrícola
means of transport medios de transporte
means test comprobación de medios de vida
means of escape medios de salvamento
adjusting means dispositivo de ajuste
locking means sistema de bloqueo
load engaging means mecanismo para engranaje de la carga
means of communication medio de comunicación
accidental means medio excepcional
scarce means medios escasos
control means medio de control
ways and means medios y arbitrios
instruction means medios de enseñanza
dietary means medios dietéticos
means of communications medios de comunicación
means/ends analysis análisis de medios/fines
disconnecting means medios de desconexión
intermediate means medios intermedios
means of communication medios de comunicación
Statistics
additivity of means aditividad de medias
unweighted means method método de las medias no ponderadas
Math
logarithmic means media logarítmica
means of a proportion media aritmética de una proporción
Geology
measured by means of medido por medio de
Medicine
by means of vía [prep]
Psychology
means-ends analysis análisis de medios y fines
Construction
means of fastening medios de fijación
Housing
means of verification medios de verificación
Coating
water-repellent impregnation means medios de impregnación impermeables [m/pl]
Technical
means of testing instrumentos de comprobación [m/pl]
Aeronautics
means of transport transporte [m]
means of conveyance medios de transporte
control means medio de control
controlling means sistema regulador
adjusting means dispositivo de ajuste
means of escape medios de salvamento
means of communications medios de comunicación
national technical means (ntm) medios técnicos nacionales
acceptable means of compliance (amc) método de ejecución aceptable
means of compliance medios de cumplimiento