hire

Bedeutungen von dem Begriff "hire" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hire	contratar [v]
2	Common	hire	alquiler [m]
3	Common	hire	emplear [v]
4	Common	hire	reclutar [v]
5	Common	hire	alquilar [v]
General
6	General	hire	contratación [f]
7	General	hire	arrendar [v]
8	General	hire	tomar [v]
9	General	hire	asalariar [v]
10	General	hire	asoldadar [v]
11	General	hire	asoldar [v]
12	General	hire	enganchar [v]
13	General	hire	recibir [v]
14	General	hire	tomar [v]
15	General	hire	fletar [v]
16	General	hire	conchabar [v]
17	General	hire	ajustar [v]
18	General	hire	salario [m]
19	General	hire	asoldadar [v]
20	General	hire	cohechar [v]
21	General	hire	asoldar [v]
22	General	hire	estipendio [m]
23	General	hire	tomar en arriendo [v]
24	General	hire	dar en arriendo [v]
25	General	hire	ajornalar [v]
26	General	hire	sobornar [v]
27	General	hire	asalariar [v]
28	General	hire	aconchabar [v] LA
29	General	hire	conchabar [v] VEECBOPYARUY
30	General	hire	legitimar [v] disused
31	General	hire	escriturar [v] rare
Colloquial
32	Colloquial	hire	coger [v]
Business
33	Business	hire	arrendamiento [m]
34	Business	hire	alquiler [m]
35	Business	hire	arriendo [m]
36	Business	hire	remuneración [f]
37	Business	hire	incorporar [v]
38	Business	hire	fichar [v]
39	Business	hire	rentar [v]
40	Business	hire	contratar [v]
41	Business	hire	fletar [v]
42	Business	hire	fletear [v]
43	Business	hire	arrendar [v]
44	Business	hire	alquilar [v]
Insurance
45	Insurance	hire	renta [f]
Law
46	Law	hire	arrendamiento [m]
47	Law	hire	arriendo [m]
48	Law	hire	dar empleo [v]
49	Law	hire	contratar servicios [v]
50	Law	hire	alquilar una cosa mueble [v]
51	Law	hire	fletear [v]
Engineering
52	Engineering	hire	soborno [m]
53	Engineering	hire	jornal [m]
54	Engineering	hire	fletar [v]
Technical
55	Technical	hire	tomar en alquiler [v]
Agriculture
56	Agriculture	hire	dar empleo a
Petrol
57	Petrol	hire	emplear [v]
Mineralogy
58	Mineralogy	hire	flete [m]

Bedeutungen, die der Begriff "hire" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you hire	contrata [v]
General
2	General	be for hire	alquilarse [v]
3	General	hire out	arrendar [v]
4	General	for hire sign	alquila [f]
5	General	for hire	alquilable [adj]
6	General	hire out	alquilar [v]
7	General	hire oneself out	alquilarse [v]
8	General	hire charge	arrendamiento [m]
9	General	hire charge	alquiler [m]
10	General	hand for hire with rope	soguero [m]
11	General	hire purchase [uk]	compra a plazos [f]
12	General	hire on	fletar [v]
13	General	hire someone	contratar a alguien [v]
14	General	buy on hire-purchase terms	comprar algo con un crédito con cuota inicial [v]
15	General	buy something on hire purchase	comprar en cuotas [v]
16	General	buy something on hire purchase	comprar a plazos [v]
17	General	a new hire	un nuevo trabajador
18	General	a new hire	un nuevo contratado
19	General	boats for hire	se alquilan barcos
20	General	hire car [uk]	coche de alquiler
21	General	car hire [uk]	alquiler de coches
22	General	someone who lets coaches or horses on hire	alquilador [m]
23	General	for hire sign on vehicles	alquila [f]
24	General	hire of the gaming-table	tablajería [f]
25	General	someone who lets coaches or horses on hire	alquiladora [f]
26	General	someone who lets beds on hire	camera [m/f]
27	General	hire by the day	ajornalar [v]
28	General	hire oneself	ajustarse [v]
29	General	hire oneself	alquilarse [v]
30	General	hire out	alquilarse [v]
31	General	hire out	ponerse a servir [v]
32	General	man who goes to public places, generally markets, so that customers can hire him to carry loads or to run errands	changador [m] ECrare
33	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchador [m] PE
34	General	car and driver for hire	remís (francés) [m] PYAR
35	General	car and driver for hire	remís (francés) [m] UYdisused
36	General	car and driver for hire	remise (francés) [m] PYARUY
37	General	murder for hire	sicariato [m] CRCOECAR
38	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchadora [f] PE
39	General	for hire	alquiladizo [adj] rare
40	General	for hire	alquilón [adj] derog.
41	General	for hire	veredario [adj] disused
42	General	hire a beast of burden/cart or coach	fletar [v] AMER
43	General	hire someone with only one of the parties having an advantage	atornillar [v] PR
44	General	hire some means of transportation, like a bus, boat, or other means, for a private trip	chartear (inglés chat) [v] PECLARUY
45	General	rent or hire an airplane for a private flight	chartear (inglés chat) [v] ECPECLARUYcult
46	General	hire for piecework	ajustar [v] HNNICUDOPRVErare
47	General	hire someone for a job, generally domestic, rural, or manual labor	concertar [v] VE:W
48	General	hire someone for a job, typically domestic, rural, or manual labor	conchabar [v] BOPYVE:WARUYrur.
49	General	hire people for work	enganchar [v] GTDOCOVEECPEBOCL
50	General	hire laborers to do temporary agricultural jobs	reenganchar [v] BO:E
51	General	hire freelance	ajustarse [v] NIPACUDOVE
52	General	hire by the project	ajustarse [v] NIPACUDOVE
53	General	for hire	alquiladiza [adj/f]
Idioms
54	Idioms	hire someone away	contratar a alguien que trabajaba en otra empresa [v]
55	Idioms	not for hire	no disponible
Speaking
56	Speaking	why did you hire a guy like that?	¿por qué contrataste un tipo así?
57	Speaking	why should I hire you?	¿por qué debería yo contratarlo a usted?
Phrasals
58	Phrasals	hire someone out	contratar (a alguien) [v]
59	Phrasals	hire out	ofrecer (servicios de uno) [v]
60	Phrasals	hire out	alquilar (coche/equipo) [v]
61	Phrasals	hire someone out	contratar a alguien [v]
Colloquial
62	Colloquial	hire a car	alquilar un coche [v]
63	Colloquial	hire labour	contratar manos [v]
64	Colloquial	hire workers	contratar manos [v]
65	Colloquial	pull strings to hire	enchufar [v]
66	Colloquial	hire purchase [uk]	compra a plazos
67	Colloquial	hire a car [uk]	alquilar un coche
Slang
68	Slang	go to hire prostitutes	irse de putas [v]
Business
69	Business	hire purchase contract	contrato de arrendamiento financiero [m]
70	Business	hire-purchase agreement	contrato de venta a plazos [m]
71	Business	hire purchase	arrendamiento financiero [m]
72	Business	hire contract	contrato de alquiler [m]
73	Business	contract of hire	contrato de trabajo [m]
74	Business	hire charge	arriendo [m]
75	Business	hire charge	alquiler [m]
76	Business	hire staff	contratar personal [v]
77	Business	for hire	se alquila [v]
78	Business	hire and fire	contratar y despedir [v]
79	Business	hire out	arrendarse [v]
80	Business	re-hire	volver a emplear [v]
81	Business	hire out	contratarse [v]
82	Business	hire out	alquilarse [v]
83	Business	hire out	contratar [v]
84	Business	plant-hire firm	empresa de alquiler de maquinaria
85	Business	hire-car	coche de alquiler
86	Business	hire purchase	compra a plazo
87	Business	hire of money	préstamo de capitales
88	Business	hire purchase (hp)	compra a plazos
89	Business	hire car	coche de alquiler
90	Business	hire-purchase company	compañía que financia la compra a plazos
91	Business	hire purchase	arrendamiento con opción a compra
92	Business	hire purchase contract	contrato de leasing
93	Business	plant hire	alquiler de maquinaria
94	Business	for hire	se renta
95	Business	for hire	se arrienda
96	Business	for hire	se alquila
97	Business	tool hire	alquiler de maquinaria
98	Business	hire purchase	compra a plazos
99	Business	hire contract contrato	de alquiler
100	Business	bailment for hire	depósito a título oneroso
101	Business	hire purchase	compra a plazos
102	Business	hire purchase agreement	contrato de compra a plazos
103	Business	hire purchase contract	contrato de compra a plazos
104	Business	contract of hire	contrato de locación
105	Business	bailment for hire	depósito a título oneroso
106	Business	for hire	para alquiler
Employment
107	Employment	ticket to hire	boleto para emplear [m]
Accounting
108	Accounting	hire purchase	alquiler con opción a compra
Finance
109	Finance	hire purchase contract	contrato de arrendamiento con opción de compra [m]
110	Finance	hire-purchase [uk]	venta a plazos
111	Finance	hire purchase	venta a plazos
112	Finance	hire purchase	arrendamiento con opción de compra
Law
113	Law	hire purchase agreement	contrato de venta a plazos [m]
114	Law	murder for hire	asesinato contratado [m]
115	Law	murder for hire	asesinato por recompensa [m]
116	Law	hire charge	arriendo [m]
117	Law	contract of hire	contrato de trabajo [m]
118	Law	for hire	libre [adj]
119	Law	hire personnel	contratar [v]
120	Law	hire (a lawyer)	contratar [v]
121	Law	hire and fire	contratar y despedir [v]
122	Law	hire out	arrendarse [v]
123	Law	hire out	contratarse [v]
124	Law	hire out	ponerse a servir a otro [v]
125	Law	hire-purchase	alquiler de una cosa mueble
126	Law	hire-purchase	con opción de compra
127	Law	for hire	para alquiler
128	Law	bailment for hire	depósito a título oneroso
129	Law	hire purchase	compra a plazos
130	Law	work for hire	trabajo por encargo
131	Law	work made for hire	trabajo por encargo
International Law
132	International Law	hire-purchase agreement	compraventa con reserva de dominio
Engineering
133	Engineering	owner of means of transport for hire	fletero [m]
134	Engineering	car hire	alquiler de coches
Technical
135	Technical	buy on hire purchase	comprar a plazos [v]
136	Technical	hire labour	contratar mano de obra [v]
137	Technical	let on hire	alquilar [v]
Maritime
138	Maritime	off-hire clause	cese de arrendamiento [m]
139	Maritime	hire agreement	contrato de alquiler [m]
140	Maritime	charter hire	alquiler por fletamento
Agriculture
141	Agriculture	hire purchase	compra a crédito