mediante

Bedeutungen von dem Begriff "mediante" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mediante [prep]	by means of
General
2	General	mediante [prep]	via
3	General	mediante [prep]	with
4	General	mediante [prep]	through
5	General	mediante [prep]	by
6	General	mediante [prep]	by virtue of
7	General	mediante [prep]	by
8	General	mediante [prep]	with
9	General	mediante [prep]	by means of
10	General	mediante [prep]	by way of
11	General	mediante [prep]	using
12	General	mediante [prep]	under
13	General	mediante [m/f] GT	farmer who works for a landowner

Bedeutungen, die der Begriff "mediante" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mediante la aplicación de [adj]	by applying
2	General	mediante violencia y ardid [adj]	by violence and ruse
3	General	mediante menoscabo [adj]	by way of derogation
4	General	abandonar (mediante juramento) [v]	abjure
5	General	desviar (mediante señuelo) [v]	decoy
6	General	conseguirse mediante [v]	be achieved by means of
7	General	conseguirse mediante [v]	be achieved through
8	General	superarse mediante [v]	be overcome by
9	General	ser medible mediante el peso [v]	be weighable
10	General	anunciar mediante un cartel [v]	announce with a poster
11	General	autorizar (un documento) mediante firma [v]	approve (a document) by signature
12	General	librarse de algo mediante razonamiento [v]	argue one's way out
13	General	mediante la abiogénesis [adv]	abiogenically
14	General	nombrado mediante	appointed by means of
15	General	persona que renuncia a algo mediante juramento	abjurer
16	General	mediante el pago de [prep]	on payment of
Idioms
17	Idioms	hacer dinero mediante actividades vergonzantes [v]	cry all the way to the bank
18	Idioms	atascar el tráfico mediante el cierre de una carretera [v]	tie traffic up
19	Idioms	enseñar mediante la repetición [v]	hammer into
20	Idioms	inculcar mediante la repetición [v]	hammer into
21	Idioms	reservar algo mediante un pago parcial [v]	put something in layaway
22	Idioms	reservar algo mediante un pago parcial [v]	put something in will-call
23	Idioms	decir algo mediante circunloquios [v]	say something in a roundabout way
24	Idioms	perder peso mediante el ejercicio [v]	sweat something off
25	Idioms	dar algo por cerrado mediante una solución pacífica [v]	shut the door on something on a peaceful solution
26	Idioms	dios mediante [expr]	god willing
27	Idioms	desarrollar una habilidad (mediante la práctica)	get one's eye in
28	Idioms	dios mediante	god willing
29	Idioms	dios mediante	lord willing and the creek don't rise
30	Idioms	sacar del escenario mediante abucheos	hoot someone off the stage
31	Idioms	mediante el engaño	under false colors
32	Idioms	mediante la mentira	under false colors
33	Idioms	mediante el engaño	under false colours
34	Idioms	mediante la mentira	under false colours
35	Idioms	mediante el engaño	under false pretences
36	Idioms	mediante el embuste	under false pretences
37	Idioms	mediante la mentira	under false pretences
38	Idioms	mediante el fraude	under false pretences
Speaking
39	Speaking	dios mediante	god willing
40	Speaking	dios mediante	with god's help
Phrasals
41	Phrasals	buscar (mediante anuncio) [v]	advertise for
42	Phrasals	llegar a un acuerdo con alguien mediante concesiones [v]	compromise with
43	Phrasals	extraer/quitar algo de algo mediante el tamizado [v]	remove something from something by sifting
44	Phrasals	transferirse a (alguien/algo) mediante el contacto cercano [v]	rub off onto
45	Phrasals	cubrir algo con algo mediante el frotado [v]	rub over
46	Phrasals	exonerar un curso mediante un examen [v]	quiz out of something
47	Phrasals	sacar algo mediante bombeo/succión (líquido) [v]	pump something out
48	Phrasals	sacar de algún lado mediante bombeo/succión (líquido) [v]	pump something out of
49	Phrasals	sacrificar algo mediante el intercambio [v]	trade something off
50	Phrasals	salir de algo mediante el intercambio [v]	trade something off
51	Phrasals	sonsacar (algo a alguien) mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle out of
52	Phrasals	obtener (algo de alguien) mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle out of
53	Phrasals	sonsacar algo a alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something away from someone
54	Phrasals	obtener algo de alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something away from someone
55	Phrasals	sonsacar algo a alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something out of someone
56	Phrasals	obtener algo de alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something out of someone
57	Phrasals	pagar mediante	pay by
Phrases
58	Phrases	mediante pago de	on payment of
59	Phrases	mediante otro método	by using another method
60	Phrases	mediante la reversión de propiedad al estado	by way of escheat
61	Phrases	mediante este método	by using this method
62	Phrases	dios mediante	under god
63	Phrases	mediante un procedimiento sencillo	using a simple procedure
64	Phrases	dios mediante	god willing
Colloquial
65	Colloquial	mediante [prep]	by help of
66	Colloquial	mediante [prep]	by means of
67	Colloquial	mediante [prep]	by dint of
Slang
68	Slang	sacar dinero (a alguien) mediante amenazas [v]	shake down
69	Slang	marihuana producida mediante hidroponía	hydro (rap slang)
70	Slang	agrandamiento de las tetas mediante cirugía estética	boob job
71	Slang	fetichismo mediante el cual varios hombre eyaculan repetidamente sobre una mujer	bukkake
Business
72	Business	vender mediante subasta [v]	sell at auction
73	Business	lograr mediante esfuerzos [v]	work out
74	Business	pagar mediante trabajo [v]	work off
75	Business	constituido mediante	created by
76	Business	pago mediante cheque	payment by cheque
77	Business	mediante negociaciones	by negotiation
78	Business	venta mediante muestras	sale by sample
79	Business	venta mediante subasta	sale by auction
80	Business	financiamiento mediante deuda	debt financing
81	Business	financiamiento mediante déficit	deficit financing
82	Business	documento mediante el cual se libera un gravamen	satisfaction of lien
83	Business	prueba mediante observación	observation test
84	Business	firma mediante una marca	signature by mark
85	Business	transacciones mediante acceso directo	dat (direct access trading)
86	Business	financiación mediante deuda	debt funding
87	Business	sistema de pagos mediante teléfono	pay-by-phone
88	Business	sistema de pagos mediante teléfono	pay-by-phone system
89	Business	bono a pagarse mediante contribuciones	assessment bond
90	Business	compensación mediante acciones	stock compensation
91	Business	transacciones mediante acceso directo	direct access trading
92	Business	mediante escritura	by deed
93	Business	servicio mediante la internet	e-service
94	Business	servidumbre adquirida mediante la prescripción	prescriptive easement
95	Business	deudas exigibles mediante tribunal	legal debts
96	Business	financiación mediante préstamos	loan financing
97	Business	mediante escritura	through a deed
98	Business	financiación mediante acciones	stock financing
99	Business	financiación mediante bonos	bond financing
100	Business	financiación mediante déficit	deficit financing
101	Business	financiación mediante deuda	debt financing
102	Business	financiamiento mediante acciones	stock financing
103	Business	financiamiento mediante bonos	bond financing
104	Business	financiamiento mediante déficit	deficit financing
105	Business	financiamiento mediante deuda	debt financing
106	Business	voto mediante apoderado	vote by proxy
107	Business	financiamiento mediante déficit	deficit spending
108	Business	inversión mediante fórmula	formula investing
109	Business	venta mediante subasta	sale by auction
110	Business	venta mediante muestras	sale by sample
Social Security Terms
111	Social Security Terms	régimen universal financiado mediante impuestos	tax-based universal scheme
112	Social Security Terms	prestaciones sociales financiadas mediante impuestos	tax-financed social benefits
Packaging
113	Packaging	dispositivo de alimentación mediante mesa giratoria [m]	turntable feed
114	Packaging	sellado mediante una cuchilla caliente [m]	hot blade sealing
115	Packaging	sellado mediante lacado [m]	lacquer sealing
116	Packaging	sellado mediante precinto [m]	band sealing
117	Packaging	sistema de manutención mediante transportador [m]	conveyor handling system
118	Packaging	identificación mediante código de barras secreto [f]	hidden bar-code identification
Textile
119	Textile	peinado mediante turbina [m]	turbo-top
Accounting
120	Accounting	mediante poder	by proxy
121	Accounting	financiación mediante la emisión de acciones	equity financing
122	Accounting	capital obtenido mediante la venta de debentures	debenture capital
Finance
123	Finance	créditos justificados mediante instrumentos negociables [m/pl]	credits evidenced by negotiable instruments
124	Finance	análisis mediante ratios	ratio analysis
125	Finance	financiamiento mediante venta de acciones	equity financing
126	Finance	financiamiento mediante venta de acciones	equity finance
127	Finance	financiamiento mediante emisión de acciones	equity finance
128	Finance	transacción mediante acuerdo	transaction by agreement
129	Finance	uso mediante acuerdo	use by agreement
130	Finance	financiamiento mediante emisión de acciones	equity financing
131	Finance	gasto financiado mediante déficit	deficit financing
132	Finance	emitido mediante suscripción pública	publicly issued
133	Finance	cuenta de ahorro utilizable mediante cheques	checkable savings account
134	Finance	depósito disponible mediante cheque	checkable deposit
135	Finance	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	pump priming
136	Finance	gasto financiado mediante déficit	pump priming
137	Finance	financiamiento mediante deuda	debt financing
138	Finance	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit financing
139	Finance	estabilización mediante la política fiscal	fiscal stabilization
140	Finance	financiamiento mediante cuentas de margen	margin financing
141	Finance	financiamiento mediante el endeudamiento	debt financing
142	Finance	financiamiento mediante deuda	debt finance
143	Finance	financiamiento mediante el endeudamiento	debt finance
144	Finance	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit spending
145	Finance	gasto financiado mediante déficit	deficit spending
146	Finance	financiamiento mediante venta de acciones	financing through the sale of shares
147	Finance	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit financing
148	Finance	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit spending
149	Finance	financiamiento de gastos mediante déficit	pump priming
150	Finance	mediante poder	by proxy