|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
have influence on |
influir [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
have influence |
influir [v] |
|
| 3 |
General |
influence peddling |
tráfico de influencias [m] |
|
| 4 |
General |
influence trafficking |
tráfico de influencias [m] |
|
| 5 |
General |
harmful influence |
cizaña [f] |
|
| 6 |
General |
influence of the french language |
galiparla [f] |
|
| 7 |
General |
sinistrous influence of the stars |
infortuna [f] |
|
| 8 |
General |
zone of influence |
órbita [f] |
|
| 9 |
General |
sphere of influence |
zona de influencia [f] |
|
| 10 |
General |
have influence |
extenderse [v] |
|
| 11 |
General |
have influence |
influenciar [v] |
|
| 12 |
General |
have influence |
influir [v] |
|
| 13 |
General |
someone who has a great deal of power or influence |
pez gordo [m] |
|
| 14 |
General |
influence peddling |
tráfico de influencias [m] |
|
| 15 |
General |
incompetent employee (hired because of political or personal influence) |
batatero [m] |
|
| 16 |
General |
outside influence |
influencia foránea [f] |
|
| 17 |
General |
outside influence |
influencia externa [f] |
|
| 18 |
General |
arthistic influence |
influencia artística [f] |
|
| 19 |
General |
big influence |
gran influencia [f] |
|
| 20 |
General |
arthistic influence |
influencia artística [f] |
|
| 21 |
General |
bad influence |
mala [f] |
|
| 22 |
General |
field of influence |
área de influencia [f] |
|
| 23 |
General |
area of influence |
área de influencia [f] |
|
| 24 |
General |
have an influence on |
incidir [v] |
|
| 25 |
General |
bring influence |
ejercer influencia sobre [v] |
|
| 26 |
General |
have a beneficial influence on |
influir beneficiosamente en [v] |
|
| 27 |
General |
sober up (influence of alcohol) |
desembriagarse [v] |
|
| 28 |
General |
acquire influence |
adquirir influencia [v] |
|
| 29 |
General |
be under the influence |
estar influenciado [v] |
|
| 30 |
General |
be under the influence of |
estar bajo la influencia de [v] |
|
| 31 |
General |
be under the influence of |
estar bajo los efectos de [v] |
|
| 32 |
General |
be under the influence |
estar bajo los efectos [v] |
|
| 33 |
General |
be under the influence |
estar bajo la influencia [v] |
|
| 34 |
General |
acquire influence |
conseguir influencia [v] |
|
| 35 |
General |
acquire influence |
ejercer influencia [v] |
|
| 36 |
General |
sphere of influence |
esfera de influencia |
|
| 37 |
General |
influence peddling |
tráfico de influencias |
|
| 38 |
General |
influence of or expression peculiar to cervantes |
cervantismo [m] |
|
| 39 |
General |
sinistrous influence of the stars |
infortuna [f] |
|
| 40 |
General |
influence of atmospheric phenomena on the soil |
meteorización [f] |
|
| 41 |
General |
state of being possessed under psychical or supernatural influence |
posesión [f] |
|
| 42 |
General |
influence or win votes in a corporation or chapter |
cabildear [v] |
|
| 43 |
General |
exercise influence on |
entrar [v] |
|
| 44 |
General |
backstairs influence |
influencia de cortesanos [f] |
|
| 45 |
General |
sphere of influence |
zona de influencia [f] |
|
| 46 |
General |
hold sway (to have a controlling influence; dominate) |
gobernar [v] |
|
| 47 |
General |
a person who obtained a position of privilage by influence |
acomodado [m] ARUY |
|
| 48 |
General |
weight (importance, influence, or consequence) |
momento [m] fig. |
|
| 49 |
General |
job obtained by influence |
acomodo [m] GTHNPYARUY |
|
| 50 |
General |
position obtained by influence |
acomodo [m] GTHNPYARUY |
|
| 51 |
General |
someone's social influence |
arrastre [m] CU |
|
| 52 |
General |
someone's political influence |
arrastre [m] CU |
|
| 53 |
General |
influence over others |
arrastre [m] HNNI |
|
| 54 |
General |
wealthy person with influence |
gran cacao [m] ECdisused |
|
| 55 |
General |
wealthy person with influence |
gran cacao [m] VE |
|
| 56 |
General |
illness attributed superstitiously to the negative influence of the rainbow |
cuichi [m] ECrur. |
|
| 57 |
General |
influence a person has with an authority |
entronque [m] HNNI |
|
| 58 |
General |
male person who has protection from or influence with an authority |
envarado [m] PE |
|
| 59 |
General |
abusive interference of a local authority by taking advantage of one's influence |
caudillaje [m] HNNIPECLUY |
|
| 60 |
General |
dominance or influence of the caudillo leader in a town or territory |
caudillaje [m] NIBOCL |
|
| 61 |
General |
caribbean language, with french influence, spoken by carib or garífuna blacks from honduras, guatemala, belize, and nicaragua |
garífuna [m] GTHNSVNI |
|
| 62 |
General |
person who exerts excessive influence in political matters in a town or district |
gamonal [m] CRECPErare |
|
| 63 |
General |
person who exerts excessive influence in political matters in a town or district |
gamonal [m] GTHNSVNIPADOCOVEBO |
|
| 64 |
General |
excessive influence that a person exercises in the public affairs of a district or town |
gamonalismo [m] HNPACOECPEBO |
|
| 65 |
General |
influence to obtain something as a favor from an authority |
conecte [m] GTHNSVNICRMX |
|
| 66 |
General |
position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience |
conecte [m] MXGTHNSVNI |
|
| 67 |
General |
dominance or predominance of people of no influence in politics |
manzanillismo [m] CO |
|
| 68 |
General |
philosophical and literary movement founded in medellin in 1958 by gonzalo arango (1931-1976), characterized by a strong influence of french existentialism and advocating the breaking of literary, political, and social tradition |
nadaísmo [m] CO |
|
| 69 |
General |
under the influence |
patín [m] HNNIdrug |
|
| 70 |
General |
person with influence |
papá bocó [m] DO |
|
| 71 |
General |
person who uses his influence to obtain something |
palanqueador [m] EC |
|
| 72 |
General |
use of influence to obtain something |
palanqueo [m] CUECCL |
|
| 73 |
General |
person under the influence of drugs |
tostado [m] VEEC |
|
| 74 |
General |
placement due to influence |
acomodo [m] MXARUY |
|
| 75 |
General |
musical genre of african influence |
bomba [f] PR |
|
| 76 |
General |
influence that someone takes advantage of |
cuña [f] DOCOVEBOCLARUY |
|
| 77 |
General |
person with power or influence |
cuña [f] DOBOCLAR |
|
| 78 |
General |
female person who has protection from or influence with an authority |
envarada [f] PE |
|
| 79 |
General |
benefit obtained thanks to the influence of another |
mangadera [f] CUdisused |
|
| 80 |
General |
sudden drop in temperatures and concentration of clouds, in the area of arequipa, causing an oppressive environment and negative influence on the mood of people |
nevada [f] PE:S |
|
| 81 |
General |
influence of drug trafficking in the executive, legislative, or judicial power |
narcopolítica [f] MXHNDOCOECBO |
|
| 82 |
General |
influence with authority |
pata [f] NI |
|
| 83 |
General |
person used for their influence |
pala [f] PR |
|
| 84 |
General |
person used for their influence |
palanca [f] MXHNSVNICRPACUDOCOVEECBOPYAR |
|
| 85 |
General |
person who uses his influence to obtain something |
palanqueadora [f] EC |
|
| 86 |
General |
under the influence |
pedera [f] SVdrug |
|
| 87 |
General |
use of influence to obtain something |
palanqueada [f] VEECCL |
|
| 88 |
General |
abusive influence of political parties in government action |
partidocracia [f] EC |
|
| 89 |
General |
influence of alcohol or drugs |
quemada [f] PRdrug |
|
| 90 |
General |
influence trafficking |
vagabundería [f] PAVE |
|
| 91 |
General |
influence peddling |
vagabundería [f] PAVE |
|
| 92 |
General |
person under the influence of drugs |
tostada [f] VEEC |
|
| 93 |
General |
effortless job obtained through influence |
corbata [f] CO |
|
| 94 |
General |
influence peddling |
vagabundería [f] VE |
|
| 95 |
General |
influence trafficking |
vagabundería [f] VE |
|
| 96 |
General |
person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have |
chanta [m/f] CLPYARUY |
|
| 97 |
General |
under the influence of a curse or hex (person) |
dañado [adj] CR |
|
| 98 |
General |
being a bad influence |
inquietoso [adj] ECteen |
|
| 99 |
General |
under the influence of marijuana |
enmotado [adj] SV |
|
| 100 |
General |
under the influence of marijuana |
enmariguanado [adj] HNSVNICUCO |
|
| 101 |
General |
under the influence of marijuana |
enmarihuanado [adj] HNSVNICUCOVE |
|
| 102 |
General |
under the influence of drugs or alcohol |
moteado [adj] HNSVNICRPR |
|
| 103 |
General |
under the influence of marijuana or another drug |
moto [adj] MXGTdrug |
|
| 104 |
General |
under the influence of marijuana or another drug |
motorolo [adj] MXdrug |
|
| 105 |
General |
acquainted with persons of influence |
movido [adj] CL |
|
| 106 |
General |
having been obtained through leverage or influence |
palanqueado [adj] PA |
|
| 107 |
General |
having obtained a job through leverage or influence |
palanqueado [adj] COVE |
|
| 108 |
General |
under the influence |
pintoneado [adj] VEPY |
|
| 109 |
General |
under the influence |
trono [adj] VE |
|
| 110 |
General |
under the influence of drugs |
tostado [adj] VEECSVPR |
|
| 111 |
General |
under the influence of drugs |
sollado [adj] VE |
|
| 112 |
General |
under the influence of drugs |
trabado [adj] HNCO |
|
| 113 |
General |
under the influence of drugs |
triqueado [adj] EC |
|
| 114 |
General |
occupy a position obtained by influence |
camaronear [v] CO |
|
| 115 |
General |
influence somebody against someone else |
afilar [v] HNSVNI |
|
| 116 |
General |
get a job or a privileged situation by influence |
acomodarse [v] MXHNNICUPRVEBOARUY |
|
| 117 |
General |
get someone a job using personal influence |
apitutar [v] CL |
|
| 118 |
General |
get a job or a privileged position by influence |
enchambarse [v] HN |
|
| 119 |
General |
influence somebody |
bajear [v] PR |
|
| 120 |
General |
exert influence over another person (person) |
charolear [v] MX |
|
| 121 |
General |
boast of one's authority, prestige, or influence |
chapear (inglés chop) [v] AR |
|
| 122 |
General |
place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time |
entornillar [v] PE |
|
| 123 |
General |
remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it |
entornillarse [v] PE |
|
| 124 |
General |
be friendly with someone who has power or influence |
conectarse (inglés) [v] GTHNSVNIUY |
|
| 125 |
General |
influence someone to do bad things |
comalear [v] NI |
|
| 126 |
General |
exert an influence on a number of people |
jalar [v] DO |
|
| 127 |
General |
use one's influence to help someone else |
palanquear [v] AMER |
|
| 128 |
General |
be under the influence of hallucinogens |
sollarse [v] COteen |
|
| 129 |
General |
influence a situation |
muñequear [v] BOCLPYARUY |
|
| 130 |
General |
by influence |
por acomodo [adv] PRARUY |
|
| Idioms |
|
| 131 |
Idioms |
have no more influence |
no tener más influencia [v] |
|
| 132 |
Idioms |
have no more influence |
haber perdido influencia [v] |
|
| 133 |
Idioms |
have no more influence |
no tener más incidencia [v] |
|
| 134 |
Idioms |
have secure influence on someone |
tener una poderosa influencia sobre alguien [v] |
|
| 135 |
Idioms |
have significant influence on somebody |
tener un impacto significativo sobre alguien [v] |
|
| 136 |
Idioms |
have significant influence on something |
tener una influencia importante en algo [v] |
|
| 137 |
Idioms |
have significant influence on something |
tener un impacto significativo en algo [v] |
|
| 138 |
Idioms |
have a strong influence on someone |
tener una fuerte influencia sobre [v] |
|
| 139 |
Idioms |
have secure influence on someone |
ejercer mucha influencia sobre alguien [v] |
|
| 140 |
Idioms |
use all one’s influence |
tocar todas las teclas [v] |
|
| 141 |
Idioms |
use all one’s influence |
tocar todos los registros [v] |
|
| 142 |
Idioms |
be under the influence of a person |
estar en la órbita de alguien [v] |
|
| 143 |
Idioms |
have influence |
tener arraigo [v] |
|
| 144 |
Idioms |
have influence |
tener banca [v] |
|
| 145 |
Idioms |
have influence |
tener el padre alcalde [v] |
|
| 146 |
Idioms |
have influence |
tener trifásico [v] |
|
| 147 |
Idioms |
have influence |
tener mucha mano [v] |
|
| 148 |
Idioms |
have influence with |
tener mano con alguien [v] |
|
| 149 |
Idioms |
be a bad influence |
hacer mala vecindad [v] |
|
| 150 |
Idioms |
get a strong influence on someone |
tener una fuerte ascendencia sobre alguien |
|