valer - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

valer

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "valer" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
valer [v] go
valer [v] earn
valer [v] be of worth
valer [v] have authority over
valer [v] be of value
General
valer [v] cost
valer [v] be worth
valer [v] win
valer [v] equal
valer [v] be useful
valer [v] be valid
valer [v] be allowed
valer [v] be worthy
valer [v] be deserving
valer [v] be valuable
valer [v] serve as refuge
valer [v] be marketable
valer [v] influence
valer [v] have power
valer [v] be able
valer [v] be current (money)
valer [v] prevail
valer [v] possess merit
valer [v] hold
valer [v] amount to
valer [v] be equivalent to
valer [v] be important
valer [v] serve as a protection
valer [v] patronize
valer [v] defend
valer [v] protect
valer [v] yield
valer [v] favor
valer [v] produce
valer [v] bring in
valer [v] be valued at
valer [m] value
valer [v] be equivalent or equal to
valer [v] be of use
valer [v] be reasonable
valer [v] be acceptable
valer [v] do
valer [v] work
valer [v] suffice
valer [v] MX GT HN NI CR BO not matter
valer [v] MX stop working
valer [v] GT defeat
valer [v] MX GT HN NI CR BO not be important
valer [v] GT vanquish
valer [v] GT overcome
valer [v] GT control
valer [v] GT beat
valer [v] MX break down
valer [v] boot
Phrasals
valer [v] count for
Business
valer [v] cost
valer [v] be of value
valer [v] be valid
valer [v] be worth
Law
valer [v] answer
valer [v] be priced at
valer [v] have authority
valer [v] get
Engineering
valer [v] count
valer [v] deserve
valer [v] help
Agriculture
valer [v] go for
Botanic
valer [v] bring

Bedeutungen, die der Begriff "valer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 302 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
valer por [v] be worth
valer se de [v] use
valer se de [v] make use of
hacer valer [v] assert
valer la pena [v] be worthwhile
valer la pena (para alguien) [v] (for one) to be worthwhile
valer la pena [v] be worth the effort
valer la pena [v] pay off
valer la pena [v] pay
valer la pena [v] be profitable
valer la pena [v] produce a net benefit
valer la pena [v] become worthwhile
hacer valer su autoridad [v] assert one's authority
hacerse valer [v] be assertive
valer un imperio [v] be worth a fortune
hacerse valer [v] assert oneself
valer la pena [v] be well worth the trouble
valer la pena hacer algo [v] be worth doing something
valer la pena el tiempo de alguien [v] be worth someone's while
valer la pena los gastos [v] be worth the expense
valer la pena [prep] worth
valer puro bolillo [loc/v] be worthless
valer puro bolillo [loc/v] be of low value
valer más [v] be better
hacer valer sus derechos [v] assert one's right
valer más que [v] outvalue
valer mucho [v] fig. go far
hacer valer (razones) [v] set forth
valer su peso en oro [v] be worth one's weight in gold
valer menos [v] be worse
Colloquial
no valer un ardite [v] not to worth a button
no valer un ardite [v] not to be worth anything
no valer un ardite [v] not to be worth a bean
no valer un ardite [v] not to worth a hill of beans
no valer un ardite [v] not to worth a red cent
no valer un ardite [v] not amount to a hill of beans
no valer un ardite [v] not to be worth a damn
no valer un ardite [v] not worth a brass farthing
no valer un ardite [v] not to be worth a tinker's damn
no valer un ardite [v] not to be worth a tinker's cuss
no valer un ardite [v] not to worth a rap
no valer un ardite [v] not to worth a doit
no valer un ardite [v] not to worth a fig
no valer un ardite [v] not worth a plugged nickel
no valer un ardite [v] not to be worth a shit
no valer un cojón [v] not to worth a button
no valer un cojón [v] not to be worth anything
no valer un cojón [v] not to be worth a tinker's damn
no valer un cojón [v] not to be worth a tinker's cuss
no valer un cojón [v] not to worth a rap
no valer un cojón [v] not to be worth a bean
no valer un cojón [v] not to worth a doit
no valer un cojón [v] not to worth a fig
no valer un cojón [v] not to worth a red cent
no valer un cojón [v] not to worth a hill of beans
no valer un cojón [v] not worth a plugged nickel
no valer un cojón [v] not amount to a hill of beans
no valer un cojón [v] not worth a brass farthing
no valer un cojón [v] not to be worth a damn
no valer un cojón [v] not to be worth a shit
no valer un comino [v] not to worth a button
no valer un comino [v] not to be worth anything
no valer un comino [v] not to be worth a tinker's damn
no valer un comino [v] not to be worth a tinker's cuss
no valer un comino [v] not to worth a rap
no valer un comino [v] not to be worth a bean
no valer un comino [v] not to worth a doit
no valer un comino [v] not to worth a fig
no valer un comino [v] not to worth a red cent
no valer un comino [v] not to worth a hill of beans
no valer un comino [v] not worth a plugged nickel
no valer un comino [v] not amount to a hill of beans
no valer un comino [v] not worth a brass farthing
no valer un comino [v] not to be worth a damn
no valer un comino [v] not to be worth a shit
no valer un pito [v] not to worth a red cent
no valer un pito [v] not to worth a hill of beans
no valer un pito [v] not worth a plugged nickel
no valer un pito [v] not amount to a hill of beans
no valer un pito [v] not worth a brass farthing
no valer un pito [v] not to be worth a damn
no valer un pito [v] not to be worth a shit
no valer un pito [v] not to worth a button
no valer un pito [v] not to be worth anything
no valer un pito [v] not to be worth a tinker's damn
no valer un pito [v] not to be worth a tinker's cuss
no valer un pito [v] not to worth a rap
no valer un pito [v] not to be worth a bean
no valer un pito [v] not to worth a doit
no valer un pito [v] not to worth a fig
valer un riñón [v] cost a king's ransom
valer la torta un pan [v] cost the earth
valer cuatro cuartos [v] cost the earth
valer un huevo y la yema del otro [v] cost the earth
valer la torta un pan [v] cost a bomb
valer la torta un pan [v] cost a fortune
valer un riñón [v] cost big bucks
valer un riñón [v] cost the earth
valer cuatro cuartos [v] cost a fortune
valer cuatro cuartos [v] cost a bomb
valer un huevo y la yema del otro [v] cost a fortune
valer un riñón [v] cost a bomb
valer un huevo y la yema del otro [v] cost a bomb
valer un riñón [v] cost a pretty penny
valer un riñón [v] cost a fortune
valer un riñón [v] cost a few quid
valer para [v] be good for
no valer la pena [v] be no matter
no valer un cuerno [v] be worthless
no valer un cuerno [v] worth little or nothing
valer una vida worth a lifetime
valer la pena intentarlo worth a shot
valer cada centavo worth every penny
Phrases
valer lo que pesa [v] be worth its weight in gold
valer la pena [v] be worth
valer la pena [v] be worthy
Idioms
valer la pena [v] be worth it
valer la pena [v] be worth the trouble
valer un perú [v] to be worth one's weight in gold
valer un potosí [v] to be worth one's weight in gold
valer algo su peso en oro [v] to be worth one's weight in gold
valer algo tanto oro como pesa [v] to be worth one's weight in gold
hacer valer el peso de uno [v] throw one's weight around
hacer valer el peso de uno en favor de algo [v] throw one's weight behind something
valer un riñón [v] cost an arm and a leg
no valer nada [v] not be worth a dime
hacer valer la autoridad ante alguien [v] pull rank on someone
valer una fortuna [v] be worth a fortune
valer su peso en oro [v] be worth its weight in gold
no valer un cacao [v] LAM not be worth a fig
no valer un duro [v] not be worth a fig
no valer un porotos [v] not to be worth a tinker’s damn
no valer un peso [v] not to worth a button
no valer un peso [v] be worthless
no valer un cacao [v] LAM be worthless
no valer un cacao [v] LAM not be worth a hill of beans
no valer un duro [v] be worthless
no valer un peso [v] have no value
no valer un duro [v] not be worth a hill of beans
no valer un porotos [v] not to be worth a tinker’s cuss
no valer un porotos [v] be worthless
no valer un porotos [v] not to be worth anything
no valer un porotos [v] not to worth a button
no valer un cacao [v] LAM not worth a hoot
no valer un duro [v] not worth a hoot
no valer un peso [v] not worth a peso
no valer un porotos [v] not to worth a rap
no valer un porotos [v] not worth a doit
no valer un porotos [v] to not worth a fig
no valer un porotos [v] to not worth a red cent
no valer un porotos [v] not worth a hill of beans
no valer un porotos [v] not worth a brass farthing
no valer un porotos [v] not worth a plugged nickel
no valer un porotos [v] not to be worth a damn
no valer un porotos [v] not to be worth a shit
no valer un porotos [v] not amount to a hill of beans
no valer un peso [v] be no good
valer un potosí [v] cost an arm and a leg
valer un perú [v] cost an arm and a leg
valer un perú [v] cost a fortune
valer un potosí [v] cost a fortune
valer un potosí [v] cost a bomb
valer un potosí [v] cost the earth
valer un perú [v] cost a bomb
valer un potosí [v] cost a king's ransom
valer un perú [v] cost the earth
valer un perú [v] cost a king's ransom
valer algo un perú [v] be very costly
valer algo un potosí [v] be very costly
valer alguien un perú [v] be very costly
valer alguien un potosí [v] be very costly
valer algo un perú [v] be very expensive
valer alguien un perú [v] be very expensive
valer algo un potosí [v] be very expensive
valer alguien un potosí [v] be very expensive
valer un ojo de la cara [v] cost a bomb
valer un ojo de la cara [v] cost a fortune
valer un ojo de la cara [v] cost an arm and a leg
valer lo que pesa en oro [v] be worth your/its weight in gold
valer un ojo de la cara [v] cost the earth
valer un tesoro [v] be worth a small fortune
valer un ojo de la cara [v] cost a pretty penny
valer una callampa [v] CL not be worth anything
valer puro bolillo [v] MX be of little value
valer puro bolillo [v] MX be unworthy (someone/something)
valer puro bonete [v] MX be of little value
valer como chichis de gallina [v] MX be worthless
valer como chiches de gallina [v] MX be worthless
valer chonga [v] SV be worthless for someone
valer chonga [v] SV be unimportant for someone
valer galillo [v] HN not care about anything
valer galillo [v] HN not give a damn
valer gorra [v] HN CR teen not give a damn
no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. lack merit
no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. be worthless
no valer un centavo [v] MX NI DO PE UY not be worth a red cent
no valer un centavo [v] MX DO HN not deserve it
no valer un pucho [v] PE BO PY AR CL be worth little
no valer un tlaco [v] MX be worth little
valer callampa [v] PE be worthless
valer champiñón [v] CL teen be worthless
valer chancleta [v] HN be worth little
valer changüira [v] HN not care
valer chapeta [v] HN not care
valer charra [v] HN lack merit
valer charra [v] HN not care
valer chonga [v] SV not care
valer como chiches de gallina [v] MX be worth little
valer como chichis de gallina [v] MX be worth little
valer galillo [v] HN not care
valer gorra [v] HN CR teen not care
valer hongo [v] CL be worth little
valer huevo [v] EC CL be worth little
valer maceta [v] HN not matter
valer madre [v] MX HN not care
valer merengue [v] NI not care
valer moronga [v] HN teen not care
valer penca [v] SV not care
valer pepa [v] SV not care
valer puercas [v] HN derog. be worth little
valer puro bolillo [v] MX be worth little
valer puro bonete [v] MX be worth little
valer sebo [v] PA be worth little
valer sombrero [v] HN SV say something without thinking
valer sorbete [v] MX SV not matter
valer tres lochas [v] VE be inexpensive
valer un cacahuate [v] MX HN not matter
valer un cacao [v] HN not care
valer un cachinflín [v] HN NI not matter
valer un culo [v] BO not matter
valer un veinte [v] SV not care
valer maceta [v] HN not be important
valer sorbete [v] MX SV not be important
valer un cacahuate [v] MX HN not be important
valer un cachinflín [v] HN NI not be important
valer un culo [v] BO not be important
no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. not be worth anything
valer callampa [v] PE not be worth anything
valer champiñón [v] CL teen not be worth anything
no valer un pucho [v] PE BO PY AR CL not be worth much
no valer un tlaco [v] MX not be worth much
valer chancleta [v] HN not be worth much
valer como chiches de gallina [v] MX not be worth much
valer como chichis de gallina [v] MX not be worth much
valer hongo [v] CL not be worth much
valer huevo [v] EC CL not be worth much
valer puercas [v] HN derog. not be worth much
valer puro bolillo [v] MX not be worth much
valer puro bonete [v] MX not be worth much
valer sebo [v] PA not be worth much
valer changüira [v] HN not give a damn
valer chapeta [v] HN not give a damn
valer charra [v] HN not give a damn
valer chonga [v] SV not give a damn
valer galillo [v] HN not give a damn
valer gorra [v] HN CR teen not give a damn
valer madre [v] MX HN not give a damn
valer merengue [v] NI not give a damn
valer moronga [v] HN teen not give a damn
valer penca [v] SV not give a damn
valer pepa [v] SV not give a damn
valer un cacao [v] HN not give a damn
valer un veinte [v] SV not give a damn
no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog. not have good qualities
valer charra [v] HN not have good qualities
valer tres lochas [v] VE be cheap
valer la pena to be worthwhile
valer un mundo to be worth a fortune
no valer para hacer algo can’t do something for toffee
valer la pena ES be worth
valer la pena ES be worthwhile
no valer la pena nothing to write home about
Speaking
hacer valer tu dinero your money's worth
Slang
valer un ojo de la cara [v] been had
no valer un carajo [v] not to be worth a shit
valer hongo [v] CL worth nothing
valer callampa [v] CL worth nothing
valer callampa [loc/v] CL be worthless
valer huevo [loc/v] CO EC not matter
valer pedo [loc/v] HN NI teen not care
valer pija [loc/v] HN not care
valer reata [loc/v] HN not care
valer riata [loc/v] HN SV not care
valer verga [loc/v] MX HN SV NI CR BO not care
valer huevo [loc/v] CO EC not be important
valer callampa [loc/v] CL not be worth anything
valer pedo [loc/v] HN NI teen not give a damn
valer pija [loc/v] HN not give a damn
valer reata [loc/v] HN not give a damn
valer riata [loc/v] HN SV not give a damn
valer verga [loc/v] MX HN SV NI CR BO not give a damn
Law
hacer valer sus derechos [v] enforce his rights
hacer valer [v] enforce
hacer valer [v] put into effect
hacer valer un derecho [v] exercise a right
hacer valer enforce a law
Engineering
hacer valer [v] establish
hacer valer assert
Technical
hacer valer un derecho [v] assert a claim
hacer valer judicialmente [v] enforce
hacer valer [v] establish
no valer nada [v] come to nothing