equal - Spanisch Englisch Wörterbuch

equal

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "equal" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
equal igual [adj]
equal parejo [adj]
General
equal par [m]
equal igualar [v]
equal valer [v]
equal par [adj]
equal paralelo [m]
equal parangón [m]
equal igual [m/f]
equal igualitario [adj]
equal par [adj]
equal uniforme [adj]
equal igualar [v]
equal valer [v]
equal igual [m/f]
equal melgo [adj]
equal igualitario [adj]
equal paritario [adj]
equal coincidir [v]
equal corresponder [v]
equal equivaler [v]
equal compañero [m]
equal compañera [f]
equal justificado [adj]
equal mismo [adj]
equal equivalente [adj]
equal semejante [adj]
equal indistinto [adj]
equal empatar [v]
equal imparcial [adj]
equal equitativo [adj]
equal indiferente [adj]
equal justo [adj]
equal emparejar [v]
equal igualarse a [v]
equal similar [adj]
equal ecuante [adj] disused
equal justificada [adj/f]
equal indistinta [adj/f]
equal misma [adj/f]
equal pareja [adj/f]
equal justa [adj/f]
equal adecuada [adj/f]
equal equitativa [adj/f]
Idioms
equal a la par [adv]
Business
equal regular [adj]
equal igual [adj]
equal igualarse [v]
equal compensar [v]
equal igualar [v]
equal ser igual a
Engineering
equal uniforme [adj]
equal par [adj]
Geometry
equal igual [adj]
Math
equal igual [m]
equal ser igual a
Aeronautics
equal exacto [adj]
Botany
equal simétrico [adj]
equal simétrica [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "equal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 440 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
draw (an equal score or result) empate [m]
tie (an equal score or result) empate [m]
make equal igualar [v]
General
be equal to equivaler a [v]
not equal desigual [adj]
old liquid measurement equal to a quarter of the hemin acetábulo [m]
philippine measurement equal to 75 l caván [m]
old measurement of wine, equal to a third of a quart chico [m]
agricultural surface measurement equal to 290 m2 clima [m]
unit of weight equal to half a dram coclear [m]
unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand codo [m]
unit of measurement equal to 418 mm codo común [m]
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm codo de rey [m]
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm coco de ribera [m]
unit of measurement equal to 418 mm codo geométrico [m]
moorish linear unit of measurement equal to 24 inches coco mayor [m]
moorish linear unit of measurement equal to 24 inches codo mediano [m]
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm codo perfecto [m]
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm codo real [m]
ancient measurement of grains, equal to a third of a quart cuchar [f]
liquid measure equal to two liters azumbre (árabe) [m/f]
equal to a cubit codal [adj]
become equal to allanarse [v]
make equal contrapesar [v]
make equal igualar [v]
be equal to igualar [v]
consider equal igualar [v]
become equal igualarse [v]
be equal igualarse [v]
be equal to valer [v]
in equal parts a partes iguales [adv]
an equal amount un monto igual [m]
candidacy on equal footing candidatura en igualdad de condiciones [f]
an equal amount una cantidad igual [f]
an equal amount una cantidad equivalente [f]
that can be be substituted for something of equal value fungible [adj]
that contains equal amounts of d- and l-stereoisomers racémico [adj]
peer (equal) igual [adj]
be equivalent or equal to valer [v]
become equal igualarse [v]
be equal to (task) estar a la altura de [v]
be equal with equipararse con [v]
all things being equal en igualdad de circunstancias [adv]
all things being equal si todo sigue igual [adv]
all things being equal siendo todo lo demás igual [adv]
all things being equal siempre que las demás condiciones no varíen [adv]
all things being equal permaneciendo invariables los demás datos [adv]
in an equal way igualmente [adv]
meaning equal equi- [pref]
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA
all things being equal a igualdad de condiciones
a group sharing equal belief un grupo que comparte las mismas creencias
equal opportunities igualdad de oportunidades
on an equal footing en pie de igualdad
making equal emparejamiento [m]
equal number of votes empate [m]
abbreviation used by medical men to signify equal parts ana [f]
liquid measure equal to about 113 gallons bota [f]
measure equal to 1,3 pints botella [f]
relating to organizations in which managers and workers meet on equal terms paritario [adj]
make even/equal anivelar [v]
become equal (horse's teeth) cerrar [v]
stake a sum equal to the amount in the bank copar [v]
divide in equal parts compartir [v]
be equal to hacer [v]
be of equal price/value equivaler [v]
hold in equal estimation igualar [v]
be equal igualar [v]
divide into equal parts promediar [v]
be/have equal paragonar [v]
be equal igualarse [v]
be equal to ser igual a [v]
without equal sin par [adj]
without equal singular [adj]
be equal to everything ser para todo [v]
be on an equal footing estar iguales [v]
be on an equal footing ser iguales [v]
be on an equal footing estar en condiciones iguales [v]
be equal to ponerse al nivel de [v]
be equal to poder con [v]
be equal to servir para [v]
without equal sin igual [adv]
compeer (a person of equal status or rank; a peer) igual [m]
measurement of capacity equal to 11.502 kg cesto [m] BO
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger geme [m] HN NI PY rur.
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger jeme [m] HN NI PY rur.
dark-skinned man demanding equal treatment to people of higher social class negro parejero [m] DO derog.
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason pareo [m] CL
bet equal to the one made by the previous cock fight bettor parejo [m] PR
small coin equal to 1 peso macaca [f] HN
measurement of capacity equal to 11.502 kg cesta [f] BO
dark-skinned woman demanding equal treatment to people of higher social class negra parejera [f] DO derog.
equal competitor coteja [m/f] EC BO
equal rival coteja [m/f] EC BO
that has two equal parts cuache [adj] GT
that has two equal parts cuape [adj] NI
with two equal parts cuape [adj] NI
divide into equal shares comediar [v] disused
fill lines at equal intervals on a drawing space achurar [v] MX
treat as an equal sombrerear [v] HN
make equal iguar [v] disused
considering the items exchanged to be of equal value (in the direct exchange of items) dando y dando [adv] MX CR CU EC HN DO
in equal parts raja [adv] HN
relating to organizations in which managers and workers meet on equal terms paritaria [adj/f]
Idioms
have no equal no tener par [v]
have no equal no tener igual [v]
be equal in beauty igualar en belleza [v]
be very close or equal (in a race) ir parejos [v]
meet one's equal encontrarse con la horma de su zapato [v]
meet one's equal encontrar con la horma de su zapato [v]
encounter one's equal in strength or ability encontrarse con la horma de su zapato [v]
encounter one's equal in strength or ability encontrar con la horma de su zapato [v]
find someone equal to you in some way encontrar con la horma de su zapato [v]
find someone equal to you in some way encontrarse con la horma de su zapato [v]
claim equal treatment tirar de la cuerda para todos [v]
claim equal treatment tirar de la cuerda para ninguno [v]
be on equal terms tratarse de tú (dos o más personas) [v]
equal to a la altura [adv]
on equal terms fuerza a fuerza [adv]
in equal parts a partes iguales [adv]
on equal terms de tú por tú [adv]
all things being equal si no ocurre nada adverso
all other things being equal si no ocurre nada adverso
all things being equal si todo se mantiene igual
all other things being equal si todo se mantiene igual
all other things being equal en condiciones de igualdad
on equal terms de poder a poder
in equal conditions de poder a poder
other things being equal en igualdad de condiciones
other things being equal si todo sigue igual
something equal to another ídem de lienzo
pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities) darse la piedra con el coyol [v] HN
be on equal terms estar a veintinueve iguales [v] CU
have equal opportunities estar tana catana [v] NI
show ability or qualities to compete as an equal with another hacer el peso [v] CL
collect an equal amount of money from every contributor pasar la balanza [v] HN SV
fight or discussion with equal chance of winning sacar chispas [v] NI PR BO AR UY
on an equal footing reata a reata [adv] HN
on equal terms taco a taco [adv] HN SV NI
equal exchange tis con tas [adv] EC
of equal value tas con tas [adv] PR EC PE BO
equal parts toco cabal [adv] BO:E
as an equal taco a taco [adv] HN SV NI
equal exchange taz con taz [adv] PE BO
equal favor pelo y barba SV
Phrases
on an equal footing en igualdad de cirunstancias
on an equal footing en pie de igualdad
on an equal footing en condiciones de igualdad
other things being equal en igualdad de cirunstancias
in equal installments en cuotas iguales
all are equal before the law todos son iguales ante la ley
none shall be your equal! nadie será como usted
we are all equal in the sight of god todos somos iguales ante los ojos de dios
all things being equal, ... si todo sigue igual, ...
as an equal de igual a igual
we are all equal in the eyes of the law todos somos iguales ante la ley
on an equal footing with en pie de igualdad con
without equal sin igual
everybody is equal before the law todos somos iguales ante la ley
Colloquial
be equal to estar a la altura de [v]
all people are equal in the eyes of the law todas las personas son iguales ante los ojos de la ley
on equal terms de tú a tú
equal (opponents or people) cotejas [adj] EC
treat as an equal sombrerear [v] HN
some people are more equal than others hay hijos y entenados [expr] AR UY
Proverbs
we are all equal in the eyes of the lord el sol brilla para todos
everyone is equal in the eyes of the law o todos coludos o todos rabones MX HN
Business
in equal shares a partes iguales [adv]
equal employment opportunity igual oportunidad de empleo
on an equal footing en pie de igualdad
equal pay igualdad salarial
equal opportunity employer patrono que no discrimina
equal and uniform taxation uniformidad e igualdad contributiva
equal benefit beneficio igual
equal rights igualdad de derechos
equal pay for equal work igual salario por igual trabajo
equal employment opportunity igualdad de oportunidades en el empleo
on equal footing bajo las mismas condiciones
equal pay for equal work igual salario por igual trabajo
equal conditions igualdad de condiciones
equal opportunity igualdad de oportunidades
equal employment opportunities igualdad de oportunidades de empleo
equal pay for equal work igualdad de salario
equal pay for equal work igualdad salarial
equal remuneration remuneración igual
equal pay retribución igual
equal remuneration retribución igual
equal salary salario igual
equal salary sueldo igual
equal employment opportunity oportunidad de empleo sin discrimen
eoc (equal opportunities commission) comisión de igualdad de oportunidades
eop (equal opportunities policy) política de igualdad de oportunidades
equal and uniform taxation uniformidad e igualdad contributiva
equal benefit beneficio igual
on equal footing en pie de igualdad
equal pay igualdad de paga
equal pay act acta de igualdad de paga
equal rights igualdad de derechos
on equal terms de igual a igual
equal pay paga igual
equal pay pago igual
equal opportunities policy política de igualdad de oportunidades
equal opportunities commission comisión de igualdad de oportunidades
equal compensation compensación igual
Social Security Terms
equal opportunity commission comisión para la igualdad de oportunidades de empleo
equal treatment igualdad de trato
Work Safety Terms
equal-loudness contour línea isosónica
Employment
equal opportunity employer empleador con igualdad de oportunidades de empleo
equal access to justice act ley de igualdad de acceso a la justicia
equal opportunity commission comisión de igualdad de oportunidades de empleo
equal opportunity employer empleador que no discrimina
Finance
equal credit opportunity act (ecoa) decreto de oportunidad equitativa de crédito [m]
credit by equal installments crédito lineal vencimientos iguales
equal principal payments pagos iguales del principal
equal value principle principio de igualdad de valor
equal value exchange rate tipo de cambio basado en el principio de igual valor
covenant of equal coverage cláusula de abstención
covenant of equal coverage cláusula de obligación negativa
covenant of equal coverage cláusula de pignoración negativa
equal value exchange rate tipo de cambio de igual valor
equal value principle principio de igual valor
equal portion of a whole parte alícuota
Economy
equal pay igual pago
Law
equal protection of laws igualdad de protección ante la ley
equal employment opportunity igualdad de oportunidades en el empleo
equal access to justice act ley de igualdad de acceso a la justicia
equal pay for equal work igual salario por trabajo igual
equal protection of law igual protección de la ley
equal pay act ley de igualdad en el pago
equal protection of law igual protección ante la ley igualdad ante la ley
equal protection of the law igual protección ante la ley igualdad ante la ley
equal protection of the law igual protección de la ley
in equal shares en partes iguales
equal remuneration retribución igual
equal salary salario igual
on equal footing bajo las mismas condiciones
on equal footing en pie de igualdad
on equal terms de igual a igual
free and equal libre c igual
equal pay retribución igual
equal before the law igual ante la ley
equal protection of the law igual protección ante la ley
equal conditions igualdad de condiciones
equal employment opportunity igualdad de oportunidades de empleo
equal protection of the law igualdad frente a la ley
equal pay for equal work igualdad salarial
eeoc (equal employment opportunity commission) comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo
equal benefit beneficio igual
equal degree igualdad en el grado de parentesco
equal and uniform taxation uniformidad c igualdad contributiva
equal before the law igual ante la ley
equal employment opportunity commission comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo
equal in effect de igual efecto
equal in force de igual fuerza
equal opportunities commission comisión de igualdad de oportunidades
equal opportunities policy política de igualdad de oportunidades
equal in power de igual poder
equal pay igualdad de paga
equal opportunity igualdad de oportunidades
equal opportunity employer patrono que no discrimina
equal rights igualdad de derechos
equal protection igualdad de protección
equal pay act acta de igualdad de paga
equal pay for equal work igual salario por igual trabajo
equal taxation igualdad impositiva
equal remuneration remuneración igual
equal treatment tratamiento nacional
equal protection derecho a un igual trato bajo la ley
International Law
equal pay for work of equal value igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
equal pay remuneración igual
equal wages remuneración igual
equal employment opportunity commission comisión de igualdad de oportunidades de empleo
equal employment opportunity igualdad de oportunidades en la contratación
equal opportunity igualdad de oportunidades
equal pay salarie igual
equal opportunity employer empleador que ofrece igualdad de oportunidades
equal pay for work of equal value igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor
equal rights igualdad de derechos
equal treatment for women and men igualdad de trato entre mujeres y hombres
equal treatment trato igualitario
equal wages salarie igual
equal wages igual remuneración
equal pay igual remuneración
Estate Law
in equal shares en partes iguales
Education
equal access acceso con equidad
equal employment opportunity ley de igualdad de oportunidades de empleo
Demographics
equal opportunity igualdad de oportunidades
Computer
not equal no igual a
greater than or equal to mayor que/igual a
less equal menor/igual que
le less than or equal to menor que/igual a
eq equal to igual a
equal column widths igual anchura de columnas
ne not equal to no igual a
Electricity
equal-arm bridge lado idéntico del puente [m]
equal-arm bridge brazo idéntico del puente [m]
equal area theorem teorema de igual área
equal-loudness contour línea isofónica
Electrics/Electronics
equal area theorem teorema de igual área
Engineering
equal distribution equidistribución [f] MX
double equal angle cutter fresa cónica de ángulo doble [f]
of equal dimensions equidimensional [adj]
in equal measure a partes iguales [adv]
equal-area projection proyección autálica
less than or equal to menor o igual que
greater than or equal to mayor o igual que
equal-area projection proyección equiareal
equal angle bar angular equilátero
temperament equal temperamento igual
equal-area projection proyección equivalente
equal loudness curves curvas de igual sonoridad
equal protection under the law igualdad ante la ley
fairly equal casi igual
equal access acceso igualitario
equal area projection proyección equivalente
equal and opposite igual y contrario
equal energy white blanco puro
equal length code código de elementos de igual duración
equal energy source fuente de energía constante
equal loudness contour curva de igual sensación sonora
Informatics
equal-length code código de igual longitud [m]
equal length code código de igual longitud [m]
equal tempered scale escala de temple constante [f]
equal-tempered scale escala de temple constante
Geometry
equal to equivalente [adj]
be equal to equivaler [v]
Statistics
line of equal distribution línea de igual distribución
equal-tails test prueba de extremos iguales
line of equal distribution línea de equidistribución
selection with equal probability selección con igual probabilidad
Meteorology
equal-area method método de áreas iguales
Math
greater than or equal to (≥) mayor o igual que [m]
less than or equal to (≤) menor o igual que [m]
is equal to igualar [v]
cut a sphere into equal parts cortar una esfera en partes iguales [v]
divide a figure into two equal parts bisecar [v]
divide a space into equal cubes dividir un espacio en cubos iguales [v]
is equal to son iguales a
equal angle el ángulo igual
is equal to es igual a
equal groups grupos iguales
equal intervals intervalos iguales/equivalentes
equal to equivalente a
with equal probabilities con probabilidades iguales/equivalentes
equal quantities cantidades iguales
equal ripple property propiedad de igual ondulación
equal sets conjuntos iguales
equal sign (=) el signo igual (=)
equal sign (=) signo de igualdad (=)
equal to igual a
equal to the other number igual al otro número
circle of equal halves círculo de dos partes iguales
less than or equal to menor que o igual a
equal to (=) igual a (=)
not equal to distinto de
not equal to no igual a
not equal to no equivalente a
less than or equal to menos que o igual a
greater than or equal to mayor que o igual a
equal additions sumas iguales
equal amounts cantidades iguales
equal group grupo igual
equal parts partes iguales
equal parts of a whole partes iguales de un entero
equal ratios razones equivalentes
equal shares partes iguales
equal sign signo de igual
Acoustics
equal temperament temperamento uniforme [m]
equal-loudness contour curva de igual sonoridad [f]
major scale of equal temperament escala mayor de igual temperamento [f]
equal temperament temperamento uniforme
equal-loudness contour curva de igual sonoridad
Geology
equal-area projection proyección sobre superficie uniforme [f]
Medicine
equal distribution distribución igual
equal opportunities oportunidades iguales
equal cleavage segmentación igual
equal conjoined twin gemelo unidos igual
equal pulse pulso igual
equal cleavage segmentación igual
conjoined equal twins gemelos unidos iguales
conjoined equal twins gemelos unidos simétricos
Psychology
equal rights igualdad de derechos
method of equal-appearing intervals método de intervalos aparentemente iguales
equal-interval scale escala de intervalos iguales
equal intervals intervalos iguales
equal-appearing intervals intervalos aparentemente iguales
equal protection igualdad de protección
equal footing en pie de igualdad
equal loudness contours curvas de igual sonoridad
equal steps pasos iguales
equal opportunity igualdad de oportunidades
on equal footing en pie de igualdad
equal-employment opportunity igualdad de oportunidades en el empleo
equal loudness contours curvas isofónicas
Rehabilitation
equal opportunity igualdad de oportunidades
Construction
bridge with equal bays puente de tramos iguales [m]
bridge with equal bays puente de tramos iguales
continuous beams with equal loads and spans vigas continuas de igual carga y luces
angle with equal legs ángulo igual
Real Estate
equal credit opportunity act (ecoa) ley de igualdad de oportunidades de crédito
equal credit opportunity act (e coa) ley de igualdad de oportunidades de crédito
equal credit opportunity act acta de igualdad en las oportunidades de crédito
Technical
a unit of length, equal to one ten millionth of a millimeter ángstrom [m]
equal legs ramas iguales
Mechanics
double equal angle cutter fresa cónica de ángulo doble [f]
double equal angle cutter fresa diagonal de corte doble [f]
Sound Engineering
a unit of sound intensity equal to 10 decibels belio [m]
Aeronautics
identically equal idéntico [adj]
parallel of equal altitude círculo de igual altitud
line of equal magnetic variation línea de igual declinación magnética
equal area projection proyección equivalente
circle of equal altitude círculo de igual altitud
circle of equal altitude círculo de altura
equal pressure line línea isobárica
lambert equal area meridional projection proyección equivalente meridional de lambert
all things being equal a igualdad de condiciones
equal time point (etp) punto equidistante en tiempo
curve of equal bearing curva de igual marcación
equal area web proyección mercator
bonne's equal area conical projection proyección meridiana cónica equivalente de bonne
equal signal system sistema equiseñal
compete on an equal footing luchar en condiciones iguales
Maritime
equal load carga igual
equal displacement conditions condiciones de igual desplazamiento
Oceanography
equal pressure línea isobárica [f]
Cartography
equal-area map projection proyección equivalente
equal-area map projection proyección de área equivalente
albers conical equal-area map projection proyección cónica equivalente de albers
Hydrology
equal-interval light luz isofase
Industrial Hygiene
equal sound contours contorno de sonoridad igual [m]
equal energy theory teoría de la igualdad de la energía
theory of equal time effects teoría de iguales efectos temporarios
Military
on equal terms campo a campo [adv]
circle of equal altitude paralelo de altitud
circle of equal altitude círculo de igual altitud
Music
divide a score into equal parts acompasar [v]
equal voices voces iguales
Heraldry
divided into two equal parts diagonally tajado [adj]
divided into two equal parts horizontally cortado [adj]
divided horizontally into two equal parts cortado [adj]