mismo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mismo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "mismo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mismo [adj] (with a possessive pronoun) own
mismo [adj] same
mismo [adj] identical
mismo [adj] similar
mismo [adj] likewise
mismo [adj] same thing
mismo [adj] self
General
mismo [adj] equal
mismo [adj] selfsame
mismo [adj] like
mismo [pron] same
mismo [pron] myself
mismo [adj] alike
mismo [adj] one and the same
mismo [adj] myself
mismo [adj] yourself
mismo [adj] practically identical
mismo [adj] himself
mismo [adj] herself
mismo [adj] itself
mismo [adj] ourselves
mismo [adj] themselves
mismo [adj] ilk
mismo [adj] self-same
mismo [adj] unchangeable
Business
mismo [adj] very
Medicine
mismo [adj] self (prefijo)
Printing
mismo [adj] right

Bedeutungen, die der Begriff "mismo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
uno mismo [pron] yourself
General
hágalo usted mismo [m] do-it-yourself
traer (con uno mismo) [v] bring over
él mismo [pron] himself
sí mismo [pron] himself
uno mismo [pron] oneself
sí mismo [pron] oneself
sí mismo [pron] itself
ti mismo [pron] yourself
vos mismo [pron] yourself
usted mismo [pron] yourself
tú mismo [pron] yourself
(después de la preposición) mí mismo [pron] myself
(después de la preposición) sí mismo [pron] himself
(reflexivo/después de preposición) uno mismo [pron] oneself
(después de la preposición) si mismo [pron] itself
(uso formal) usted mismo [pron] yourself
ambos al mismo tiempo [pron] both at the same time
así mismo [adv] likewise
así mismo [adv] in the same way
del mismo [adv] thereof
ahora mismo [adv] immediately
ahora mismo [adv] at once
por sí mismo [adv] on one's own
por sí mismo [adv] in one's own right
ahora mismo [adv] right now
al mismo tiempo [adv] concurrently
al mismo tiempo [adv] at the same time
del mismo modo [adv] by the same token
lo mismo [adv] ditto
al mismo tiempo [adv] at once
ahora mismo [adv] just now
ahora mismo [adv] shortly
en el mismo momento [adv] at the very time
relacionado con el uso de dos ojos al mismo tiempo [adv] binocularly
por uno mismo [adv] dolo
por sí mismo [adv] all by itself
a lo largo del mismo carril [adv] along the same line
al mismo tiempo [adv] all in the same breath
al mismo tiempo [adv] all the while
ahora mismo [adv] already now
exactamente lo mismo [adv] exactly the same
entrega el mismo día [f] same-day delivery
seguridad en sí mismo [f] self-confidence
existencia en uno mismo [f] being-in-itself
existencia para uno mismo [f] being-for-itself
segunda luna llena en un mismo mes [f] blue moon
forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f] busman's holiday
negación extrema de uno mismo [f] ascesis
conducir al mismo resultado (algo) [v] (for something) to lead to the same result (as another)
llevar al mismo resultado (algo) [v] (for something) to lead to the same result (as another)
permanecer fiel a la decisión (de uno mismo) [v] abide by one's decision
mantenerse fiel a la decisión (de uno mismo) [v] abide by one's decision
hacerse regalos a sí mismo [v] buy presents for oneself
hacerse regalos a sí mismo [v] buy gifts for oneself
engañarse a uno mismo [v] deceive oneself
engañarse (a uno mismo) [v] delude oneself
hacer lo mismo [v] do likewise
permanecer en el mismo sitio [v] stay put
darle vueltas al mismo tema [v] go round in circles
estar al mismo nivel que algo [v] be level with something
llevar el mismo paso que alguien [v] keep pace with someone
estar seguro de uno mismo [v] be sure of oneself
guardar algo para sí mismo [v] keep something to oneself
pasar por lo mismo [v] go through the same thing
ser dueño de sí mismo [v] be self-possessed
ir por el mismo camino [v] follow suit
encerrarse en uno mismo [v] withdraw
ser el mismo que [v] correspond to
ser el mismo que [v] be the same as
preguntarse a sí mismo [v] ask oneself
mejorarse uno mismo [v] better oneself
trabajar para uno mismo [v] work for oneself
dar lo mismo [v] make no difference
ser lo mismo [v] make no difference
ser uno mismo [v] be oneself
valerse por sí mismo [v] manage by oneself
valerse por sí mismo [v] fend for oneself
ser lo mismo [v] amount to the same thing
venir a ser lo mismo [v] amount to the same thing
estar aquí mismo [v] be right here
hablar consigo (mismo) [v] talk to oneself
hablarse a sí mismo [v] talk to oneself
reírse de sí mismo [v] laugh at oneself
bastarse a sí mismo [v] suffice oneself
bastarse a sí mismo [v] be self-sufficient
reírse de uno mismo [v] laugh at oneself
conocerse a sí mismo [v] know oneself
tener confianza en uno mismo [v] be self-confident
tener confianza en uno mismo [v] have self confidence
tener confianza en uno mismo [v] trust oneself
aprender algo (uno mismo) [v] acquaint oneself with something
considerarse a sí mismo [v] account oneself
creer en uno mismo [v] believe in oneself
creer en ti mismo [v] believe in yourself
juntar bajo el mismo techo [v] bring together under the same roof
buscarse problemas uno mismo [v] bring (something) on oneself
estar enojado consigo mismo [v] be angry at oneself
basarse uno mismo en [v] base oneself on
volverse consciente de sí mismo [v] become self-aware
alcanzar el objetivo (de uno mismo) [v] attain one's aim
alcanzar la meta (de uno mismo) [v] attain one's goal
llamar la atención sobre uno mismo [v] attract attention to oneself
llegar a ser más seguro de sí mismo [v] become more self-confident
tener el mismo significado [v] bear the same meaning
convertirse en la mismo [v] become the same
mantenerse a uno mismo económicamente [v] become self-supporting
dirigirse uno mismo hacia [v] betake oneself to
evitar llamar la atención hacia uno mismo [v] avoid attracting attention to yourself
cortarse uno mismo [v] blade oneself
asegurarse uno mismo [v] assure oneself
avergonzarse de uno mismo [v] be ashamed of oneself
enterrarse uno mismo [v] bury yourself
ser el mismo [v] be the same
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v] be thrown back on one's own resources
enojarse con uno mismo [v] be mad at oneself
hacer una imitación de uno mismo [v] do one's imitation
depender de uno mismo [v] be on one's hands
dramatizar uno mismo [v] dramatise oneself
honrarse uno mismo [v] do oneself the honour
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
dramatizar uno mismo [v] dramatize oneself
atraer toda la atención sobre uno mismo [v] draw all attention towards oneself
dejar de sentirse uno mismo [v] be not oneself anymore
ser injusto con uno mismo [v] be unfair to oneself
ser injusto con uno mismo [v] be unjust to oneself
estar contento consigo mismo [v] be pleased with oneself
estar en el mismo vuelo [v] be on the same flight
responsabilizarse uno mismo [v] be on one's own responsibility
ir en el mismo vuelo [v] be on the same flight
vestirse uno mismo [v] dress oneself
ser escrito y compuesto por él mismo [v] be written and composed by himself
ser lo mismo [v] be the same
imitarse uno mismo [v] do one's imitation
estar satisfecho de uno mismo [v] be pleased with oneself
tener el honor uno mismo de [v] do oneself to have the honour
hacer que alguien se sienta orgulloso (de uno mismo) [v] do somebody proud
hacer dos trabajos al mismo tiempo [v] do two jobs at the same time
viajar en el mismo avión [v] be on the same flight
ser el mismo de antes [v] be oneself again
cortarse el pelo uno mismo [v] do one's hair
situarse al mismo nivel [v] be put on par with
venderse al mismo precio [v] be sold at the same price
situar al mismo nivel [v] be put on par with
acomodarse uno mismo a [v] accommodate oneself to
lograr el objetivo (de uno mismo) [v] accomplish one's goal
maltratarse a uno mismo [v] abuse oneself
adaptarse uno mismo a [v] accommodate oneself to
amoldarse uno mismo a [v] accommodate oneself to
abusar de uno mismo [v] abuse oneself
conseguir el principal propósito de uno mismo [v] achieve one's primary purpose
contribuir uno mismo a algo [v] add something from oneself
reconocer la importancia de uno mismo [v] acknowledge one's importance
actuar al mismo tiempo [v] act in unison
acordar hacer lo mismo [v] agree to do the same thing
dedicarse tiempo a uno mismo [v] allocate time for oneself
alinearse uno mismo con [v] aline oneself with
ponerse de acuerdo en relatar los mismo hechos [v] agree to tell the same story
desahogarse uno mismo [v] air oneself
ser un esclavo de los deseos (de uno mismo) [v] be a slave to one's desires
aprobarse a uno mismo [v] approve oneself
basarse uno mismo en [v] base oneself on
estar basado uno mismo en [v] base oneself on
estar avergonzado de uno mismo [v] be ashamed of oneself
estar en paz con uno mismo [v] be at peace with oneself
sentirse en paz con uno mismo [v] be at peace with oneself
reiterar lo mismo [v] battologize
del mismo parecer [adj] like-minded
del mismo [adj] of it
del mismo [adj] them
seguro de si mismo [adj] self-assured
seguro de sí mismo [adj] self-confident
seguro de sí mismo [adj] self-assured
dueño de sí mismo [adj] self-possessed
satisfecho de sí mismo [adj] self-satisfied
seguro de sí mismo [adj] confident
interesado en tener relacione sexuales con alguien del mismo sexo [adj] bicurious
interesado en tener relacione sexuales con alguien del mismo sexo [adj] bi-curious
fin en sí mismo [m] end in itself
matrimonio del mismo sexo [m] gay marriage
par controlado (realizar dos disparos al mismo blanco en muy poco tiempo) [m] double tap
todo comprendido en el mismo precio [m] all-in price
el mismo color [m] CU number nine in dominoes
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI indicating that one cannot do two things well at the same time
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI indicating that one cannot hold down two jobs
por ti mismo [loc/adj] by yourself
por usted mismo [loc/adj] by yourself
pero al mismo tiempo [loc/adj] but at the same time
por mi mismo [loc/adj] by myself
casi al mismo tiempo [loc/adv] at about the same time
donde mismo [loc/adv] DO rur. right there
por ahí mismo [loc/adv] PA promptly
ahí mismo [loc/adv] SV NI VE EC PE BO AR right now
ahí mismo [loc/adv] UY rare right now
por ahí mismo [loc/adv] PA straight away
por ahí mismo [loc/adv] PA right afterward
por ahí mismo [loc/adv] PA immediately
por ahí mismo [loc/adv] PA directly
por ahí mismo [loc/adv] PA in a moment
ahí mismo [loc/adv] SV NI VE EC PE BO AR at this very moment
ahí mismo [loc/adv] UY rare at this very moment
por ahí mismo [loc/adv] PA immediately
por ahí mismo [loc/adv] PA right away
casi lo mismo [loc/adv] almost the same
ser astilla del mismo palo [loc/v] NI BO UY be a chip off the old block
lo mismo the same
lo mismo que along with
satisfecho de sí mismo complacent
humillación a uno mismo abasing oneself
seguro de sí mismo self-assured
pagado de sí mismo (coloquial) self-satisfied
ahora mismo right away
confianza en uno mismo self-confidence
falta de confianza en uno mismo lack of confidence
tres cuartos de lo mismo much of a muchness
seguridad de sí mismo self-assurance
ahora mismo this minute
control de sí mismo self-control
dominio de sí mismo self-restraint
aquí mismo right here
tú mismo you yourself
usted mismo you yourself
hecho a si mismo self-made
guárdatelo para ti mismo keep it to yourself
hombre hecho a sí mismo self-made man
hombre que se ha hecho a sí mismo self-made man
sé tú mismo be yourself
sea usted mismo be yourself
la seguridad en sí mismo self-confidence
ahora mismo right now
compruébalo tú mismo see for yourself
confianza en uno mismo confidence in oneself
confianza en sí mismo self-confidence
confianza en sí mismo confidence in oneself
conócete a ti mismo know thyself
seguidor de un grupo sin influencia en las decisiones que se tomen en el mismo camp follower
a mí mismo [pron] myself
yo mismo [pron] self
ti mismo [pron] thyself
tú mismo [pron] thyself
el mismo [pron] the same
complacencia en sí mismo [f] self-complacency
confianza en uno mismo [f] self-confidence
abnegación de sí mismo [f] self-denial
satisfacción de sí mismo [f] smugness
crear al mismo tiempo [v] concreate
hablar mucho de sí mismo [v] egotize
alabarse a sí mismo [v] blow one's own trumpet
presumir de sí mismo [v] assume
tener gran concepto de uno mismo [v] think highly of oneself
ser dueño de sí mismo [v] keep one's temper
probar ser lo mismo [v] identify
hacerse justicia por sí mismo [v] take the law into one's own hands
seguir en el mismo estado [v] hang
cuidar de sí mismo [v] look after number one
examinar los motivos de uno mismo [v] introspect
jugar el mismo palo [v] follow suit
hablar por sí mismo [v] speak for oneself
servir con naipe del mismo palo [v] serve
llevar el mismo camino [v] go the same way
mirar por sí mismo [v] shift for oneself
seguir en el mismo estado [v] stay on
permanecer en un mismo estado [v] stay on
continuar en el mismo estado [v] stay on
contento de sí mismo [adj] complacence
contento de sí mismo [adj] complacency
dominio de sí mismo [m] self-command
dominio de sí mismo [m] self-control
engaño de uno mismo [m] self-delusion
dominio sobre sí mismo [m] self-government
respeto de sí mismo [m] self-respect
sacrificio de sí mismo [m] self-sacrifice
del mismo género [loc/adj] akin
del mismo palo [loc/adj] of the same kidney
confiado en sí mismo [loc/adj] self-reliant
satisfecho de sí mismo [loc/adj] smug
del mismo modo [loc/adv] again
del mismo modo [loc/adv] alike
del mismo modo [loc/adv] also
ahora mismo [loc/adv] even now
en el mismo instante [loc/adv] just
en este mismo instante [loc/adv] just now
casi lo mismo [loc/adv] much the same
por sí mismo [loc/adv] per se
lo mismo que [loc/adv] like
del mismo modo que [loc/adv] like
lo mismo [loc/adv] so
ahora mismo [loc/adv] right
en el sitio mismo [loc/adv] on the spot
al mismo tiempo [loc/adv] therewithal
al mismo tiempo [loc/adv] withal
al mismo tiempo [loc/adv] together
así mismo [loc/adv] too
del mismo modo que [loc/conj] as
del mismo modo [loc/conj] in kind
al mismo tiempo que [loc/conj] while
al mismo tiempo que [loc/conj] whilst
que está en el mismo plano complanate
nacimiento al mismo tiempo connascence
lo mismo que ambury
que tiene el mismo tono homotonous
lo mismo que just like
lo mismo que just as
plegado sobre sí mismo plicate
plegado sobre sí mismo plicated
sí mismo self
buena opinión de sí mismo self-esteem
evidente por sí mismo self-evident
existente por sí mismo self-existent
que se llama a sí mismo self-styled
lo mismo que as well as
ahora mismo [loc/adv] right now
ahora mismo [loc/adv] right this minute
ahora mismo [loc/adv] immediately
Colloquial
cojear del mismo pie [v] be in the same boat
cojear alguien del mismo pie que otra persona [v] suffer from the same defect
hacer lo mismo [v] hit off
ser dueño de sí mismo [v] be in control of oneself
estar cortado por el mismo patrón [v] be cut from the same cloth
dar lo mejor de sí (mismo) [v] give one's best
dar lo mejor de sí (mismo) [v] give the best of oneself
dar lo mejor de uno mismo [v] give the best of oneself
asumir el mismo riesgo [v] take the same risk
ser del mismo palo (que) [v] AR be of the same kind (as)
encontrarse a sí mismo [v] find oneself
da lo mismo juana que chana [expr] HN SV delinq. kill someone
da lo mismo chana que juana [expr] MX HN SV NI PA CL not matter one way or the other
da lo mismo atrás que en la espalda [expr] DO CO indicating that something can be done in multiple ways with the same result from each
da lo mismo chana que feliciana [expr] PR CL rare not matter one way or the other
da lo mismo juana que su hermana [expr] CU not matter one way or the other
ahí mismo [loc/adv] PA VE PE BO PY AR at that moment
por él mismo by himself
por sí mismo by himself
todos al mismo tiempo all at once
superarse a uno mismo better oneself
todos en un mismo… all in one
comprarse comida para sí mismo buy yourself some food
todo por uno mismo all by oneself
vivir para uno mismo live to oneself
todo es lo mismo all the same
más de lo mismo (very) much of a muchness
lo necesito ahora mismo need it right away
culparse a uno mismo blame oneself
(algo que) viene del mismo infierno (something) from hell
superarse a sí mismo better oneself
ser dueño de uno mismo live on one's own
ahora mismo here and now
aquí mismo here and now
tú mismo be my guest
usted mismo be my guest
¡guárdate tus opiniones para ti mismo! keep your opinions to yourself!
guardarse las cosas para uno mismo keep to oneself
guárdate tus intenciones para ti mismo keep your intentions to yourself
otra vez con lo mismo at it again
enfréntate a ti mismo face yourself
por sí mismo of one's own accord
por sí mismo on one's own
por sí mismo on one's own hook
al mismo nivel on a par
un fin en sí mismo an end in itself
un hombre hecho a sí mismo a self-made man
del mismo tipo que algo along the lines of something
un objetivo en sí mismo an end in itself
y más de lo mismo and so on
conseguirlo uno mismo get it yourself
¡termínala ya mismo! break it up right now!
sírvase usted mismo go ahead
ve a verlo por ti mismo go see for yourself
buscarlo uno mismo get it yourself
un hombre hecho a sí mismo self-made man
lo mismo da six of one and half a dozen of the other
desde el principio mismo from git-go
desde el comienzo mismo from git-go
desde el comienzo mismo from the very start
desde el principio mismo from the very beginning
uno mismo number one
ten un poco de respeto por ti mismo have some respect for yourself
al mismo tiempo into the bargain
dueño de sí mismo master of oneself
yo mismo me myself
más de lo mismo much of a muchness
al mismo nivel que in the same class with
por sí mismo in one's own right
al mismo tiempo in the same breath
ya mismo just now
ahora mismo just now
lo mismo que la última vez same as last time
lo mismo que te dije esta mañana same thing i told you this morning
desde mañana mismo starting tomorrow
hablando por mí mismo speaking for myself
habla por sí mismo speak for itself
habla por ti mismo speak for yourself
siempre lo mismo another day another dollar
el mismo perro con distinto collar another day another dollar
metido en sí mismo self-examining
metido en sí mismo introverted
el mismo demonio the very devil
cuida de ti mismo take care of yourself
tomarte un tiempo para ti mismo take some time for yourself
me lo mismo it's no skin off my nose
lo mismo poco más o menos much of a muchness
sí mismo number one
encontrarse a sí mismo discover yourself
descubrirse a uno mismo discover yourself
Phrases
al mismo tiempo [adv] simultaneously
al mismo tiempo all at once
en el mismo plano que on a level with
del mismo modo in like manner
en el mismo sentido to that effect
del mismo modo in the same manner/way
en el mismo orden de ideas by the same token
al mismo tiempo que at the same time that
nota para mí mismo note to self
desde el mismo inicio from the word go
nota para mí mismo note to myself
de mismo modo likewise
en sí mismo in and of itself
del mismo modo by the same token
al mismo tiempo in the same breath
en el mismo día within the same day
como un mismo corazón as one man
durante el mismo día within the same day
a la misma hora y el mismo lugar at the same time, same place
ayer mismo as recently as yesterday
en un mismo momento at any one time
el mismo lugar al mismo tiempo at the same time, same place
desde hoy (mismo) as of today
dentro del mismo día within the same day
para mí mismo to myself
del mismo modo in just the same way
pese a uno mismo in spite of oneself
en el mismo día in the same day
a mi mismo to me/myself
exactamente del mismo modo in exactly the same way
a pesar de uno mismo in spite of oneself
y más de lo mismo and more of the same
bajo el mismo techo under the same roof
llevar el mismo ritmo que alguien in step with somebody
bajo un mismo techo under a single roof
ir al mismo ritmo que alguien in step with somebody
más tarde ese mismo día later that day
lo mismo de nuevo same as always
yo mismo myself
lo que más importa es como te ves a ti mismo what matters most is how you see yourself
al mismo nivel on the samel level
siempre el mismo same as it ever was
mañana mismo right away tomorrow
no es lo mismo not quite the thing
en el mismo punto on the same point
en el mismo nivel on the samel level
en ese mismo lugar on the very spot
en ese mismo sitio on the very spot
aquí mismo on the very spot
en mismo nivel on the same level
todos sonreímos en el mismo idioma we all smile in the same language
descúbrelo tú mismo find out for yourself
por uno mismo by oneself
al mismo tiempo at the same time
dos veces lo mismo otra vez twice as much again
él mismo himself
consigo mismo with himself
en aquel mismo instante at the same instant
consigo mismo with itself
aquí mismo just here
allí mismo just there
conmigo mismo with myself
al mismo nivel que on a par with
el mismo la misma one and the same
contigo mismo with yourself
conócete a ti mismo know thyself (know yourself)
del mismo modo in the same way
hasta hoy mismo this day
hoy mismo this very day
hoy mismo just today
por sí mismo per se
en aquel mismo momento at that very moment
en el mismo momento en que... at the very moment that...
en el mismo momento en que... the minute
siempre lo mismo the same old thing
en ese mismo momento at that very moment
siempre lo mismo same old, same old
al mismo tiempo in unison
lo mismo de siempre the usual
lo mismo de siempre my usual
lo mismo de siempre the same as always
lo mismo da it's all the same to me
lo mismo da it doesn't matter
lo mismo que just as
lo mismo que the same as
por el mismo caso by the same token
en sí mismo in itself
por eso mismo that's the very reason why
por lo mismo for that very reason
ahora mismo just now
ahora mismo in just a second
mañana mismo no later than tomorrow
más de lo mismo more of the same
por eso mismo for that very reason
al mismo tiempo at once
al mismo tiempo que... at the same time that...