again - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

again

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "again" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
again otra vez [adv]
again nuevamente [adv]
General
again de nuevo [adv]
again más [adv]
again nuevamente [adv]
again otra [interj]
again re- [pref]
again una vez más
again otra vez
again más [adv]
again por segunda vez [adv]
again aún [adv]
again además [adv]
again luego [adv]
again del mismo modo [adv]
again por otra parte [adv]
again recíprocamente [adv]
Idioms
again de nuevo [adv]
again de refresco [adv]
again otra vez
Phrases
again de nuevo
again de nuevo vez
Computer
again otra vez
Engineering
again otra vez
Aeronautics
again otra vez

Bedeutungen, die der Begriff "again" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
do again tornar [v]
break again requebrar [v]
never again jamás [adv]
General
see again rever [v]
look at again rever [v]
live again revivir [v]
begin again recomenzar [v]
count again recontar [v]
happen again recrecer [v]
meet again reencontrarse [v]
go over (again) repasar [v]
pass again repasar [v]
do again repetir [v]
raise again replantear [v]
put on again reponer [v]
happen again reproducirse [v]
take up again retomar [v]
once again de nuevo [adv]
become green again reverdecer [v]
do something again volver a hacer algo [v]
go over again repasar [v]
show again reponer (película) [v]
arise again resurgir [v]
beating again rebatimiento [m]
whipping again rebatimiento [m]
happening again recrecimiento [m]
meeting again reencuentro [m]
blossoming again reflorecimiento [m]
swollen again rehenchido [m]
being swollen again rehenchimiento [m]
finding again rencuentro [m]
meeting again rencuentro [m]
passing again repaso [m]
paint again repinte [m]
weeding again resallo [m]
turning green again reverdecimiento [m]
hoeing again bina [f]
hoeing again binadura [f]
weeding vines again binadura [f]
hoeing again binazón [f]
falling down again recaída [f]
tasting again recata [f]
composing again recomposición [f]
running away again rehuida [f]
bidding again revidada [f]
picking up again recogedor [adj]
collecting again recogedor [adj]
sprouting again ricial [adj]
sprouting again rizal [adj]
hoe again binar [v]
weed vines again binar [v]
tighten again reapretar [v]
plow again rearar [v]
argue again reargüir [v]
beat again rebatir [v]
whip again rebatir [v]
break out again rebrotar [v]
snort loudly again rebufar [v]
fall down again recaer [v]
taste or sample again recatar [v]
dig again recavar [v]
cook again recocer [v]
pick up again recoger [v]
collect again recoger [v]
sift again recolar [v]
strain again recolar [v]
compose again recomponer [v]
be sentenced again recondenarse [v]
happen again recrecer [v]
say again redecir [v]
find again reencontrar [v]
come across again reencontrar [v]
meet again reencontrarse [v]
take something up again reencontrarse [v]
start doing drugs again reengancharse [v]
start drinking again reengancharse [v]
bid again reenvidar [v]
put on again reestrenar [v]
do again rehacer [v]
swell up again rehenchir [v]
become swollen again rehenchirse [v]
tread again rehollar [v]
dig holes again rehoyar [v]
run away again rehuir [v]
flee again rehuir [v]
lick again relamer [v]
lick again relamerse [v]
clean again relimpiar [v]
be cleaned again relimpiarse [v]
pour out again remanar [v]
stream again remanar [v]
measure again remedir [v]
stir again remejer [v]
look at again remirar [v]
etch with acid again remorder [v]
find again rencontrar [v]
meet again rencontrar [v]
pass again repasar [v]
check again repasar [v]
comb again repeinar [v]
happen again repetirse [v]
chop or puncture again repicar [v]
paint again repintar [v]
step again repisar [v]
put on again reponer [v]
be produced again reproducirse [v]
purify again repurgar [v]
burn again requemar [v]
burn oneself again requemarse [v]
weed again resallar [v]
scald again rescaldar [v]
blanch again rescaldar [v]
mow again resegar [v]
reap again resegar [v]
cut again resegar [v]
sow again resembrar [v]
plant again resembrar [v]
touch again retocar [v]
sprout again retoñar [v]
form again retoñar [v]
sprout again retoñecer [v]
bend again retornar [v]
twist again retornar [v]
brown again retostar [v]
toast again retostar [v]
translate again retraducir [v]
bring again retraer [v]
transmit again retransmitir [v]
thresh again retrillar [v]
meet again reunir [v]
meet again reunirse [v]
spread again reuntar [v]
see again rever [v]
turn green again reverdecer [v]
bid again revidar [v]
take flight again revolar [v]
walk again revolver [v]
walk again revolverse [v]
mend again rezurcir [v]
darn again rezurcir [v]
wash again sacar [v]
do again segundar [v]
plow again sobrearar [v]
roast again sobreasar [v]
drink again sobrebeber [v]
sew again sobrecargar [v]
eat again sobrecenar [v]
dine again sobrecenar [v]
have dinner again sobrecenar [v]
write about again sobrescribir [v]
do again tornar [v]
once again nuevamente [adv]
capturing again reconquista [f]
conquering again reconquista [f]
born-again redivivo [adj]
born-again renacido [adj]
born again nacido de nuevo [adj]
spring up again resurgir [v]
examine again remirar [v]
begin again reanudarse [v]
meet up again reencontrarse [v]
start again retomar [v]
start again recomenzar [v]
come to life again revivir [v]
happen again repetirse [v]
cover again recubrir [v]
start again reemprender [v]
look at again remirar [v]
do something again volver a + infinitivo [v]
bring up again replantear [v]
burn again requemar [v]
sift again recolar [v]
strain again recolar [v]
break down again recrudecer [v]
cook/boil again recocer [v]
do something again volver [v]
swear again and again perjurar [v]
dye again reteñir [v]
go green again reverdecer [v]
do again segundar [v]
feed again realimentar [v]
show up again reaparecer [v]
make the most of again reaprovechar [v]
profit again reaprovechar [v]
govern again regobernar [v]
join up again reingresar [v]
begin again volver a empezar [v]
begin again empezar de cero [v]
activate again reactivar [v]
adjust again reajustar [v]
appear again reaparecer [v]
build again reconstruir [v]
compete again competir de nuevo [v]
construct again reconstruir [v]
do again rehacer [v]
draw again redibujar [v]
edit again reeditar [v]
enter again reingresar [v]
fill up again rellenar [v]
fry again refreír [v]
install again reinstalar [v]
interpret again reinterpretar [v]
render young again rejuvenecer [v]
fall back again reincidir [v]
lay again reponer [v]
experience again revivir [v]
make new again renovar [v]
make new again reanudar [v]
open again reabrirse [v]
open again reabrir [v]
paint again repintarse [v]
organize again reorganizar [v]
do or say again repetir [v]
read again releer [v]
sell again revender [v]
absorb again resorber [v]
state again repetir [v]
start again reiniciar [v]
state again reiterar [v]
train again capacitar [v]
unite again reunir [v]
unite again reunirse [v]
use again reusar [v]
look over again repasar [v]
watch again remirar [v]
wind again rebobinar [v]
try again intentar otra vez [v]
try it again volver a intentarlo [v]
be born again volver a nacer [v]
occur again volver a producirse [v]
happen again volver a ocurrir [v]
happen again volver a producirse [v]
occur again volver a suceder [v]
happen again volver a suceder [v]
occur again volver a ocurrir [v]
think again replantearse algo [v]
count again hacer el recuento de [v]
paint again volver a pintar algo [v]
worsen again reagudizarse [v]
ask again preguntar de nuevo [v]
be about again recuperarse [v]
be about again estar bien otra vez (después de una enfermedad) [v]
crush again repicar [v]
be oneself again sentirse bien otra vez (salud) [v]
do something all over again tener que hacer algo de nuevo [v]
do something all over again tener que repetir algo [v]
be oneself again ser el mismo de antes [v]
apply again solicitar de nuevo [v]
apply again solicitar nuevamente [v]
be about again estar a mano de nuevo [v]
approve again aprobar de nuevo [v]
approve again autorizar nuevamente [v]
once again una vez más [adv]
again and again una y otra vez [adv]
never again nunca más [adv]
yet again otra vez más [adv]
come again? cómo [interj]
oh great it's them again vaya alante que la luz es verde [expr] PA teen
here we go again! ¡otra vez sopa! [expr] AR UY disused
expresses the wish to have something explained again ¡barájame eso! [n] CO
once again y va de [n] HN SV rur.
about again (estar) levantado (después de una enfermedad)
you can say that again ya lo creo
try it again vuelve a intentarlo
tasting again recata [f]
done over again rehecho [adj]
growing fresh and green again reverdeciente [adj]
growing again ricial [adj]
change from positive to negative and back again in turns alternar [v]
win one's money back again desquitarse [v]
blossom again reflorecer [v]
take up again refrescar [v]
fill/stuff again rehenchir [v]
boil again rehervir [v]
dig holes again rehoyar [v]
clean again relimpiar [v]
mark again remarcar [v]
soak again remojar [v]
change again remudar [v]
move again remudar [v]
be born again renacer [v]
spring up again renacer [v]
grow again renacer [v]
sew again repasar [v]
weigh again repesar [v]
use again repetir [v]
try again repetir [v]
clean/purify again repurgar [v]
weed again resallar [v]
dry again resecar [v]
mow again resegar [v]
sip again resorber [v]
dye over again reteñir [v]
sprout again retoñar [v]
shoot again retoñar [v]
hit again (of a rebounding ball) retrucar [v]
oil again reuntar [v]
grease again reuntar [v]
sprout again reverdecer [v]
grow green again reverdecer [v]
veer again revirar [v]
fly again revolar [v]
press again reapretar [v]
plough again rearar [v]
heat again recalentar [v]
taste again recatar [v]
fence again recercar [v]
boil again recocer [v]
sew again recoser [v]
grow again recrecer [v]
set out again recudir [v]
undertake again reemprender [v]
roast again sobreasar [v]
sow over again sobresembrar [v]
come back again tornar [v]
come again volver [v]
come again venir de nuevo [v]
sprout again retoñecer [v]
shoot again retoñecer [v]
breathe again respirar [v]
come again venir otra vez [v]
do again volver a hacer [v]
be friends again reconciliarse [v]
be friends again hacer las paces [v]
make again hacer de nuevo [v]
make again rehacer [v]
get well again restablecerse [v]
be on one's legs again recobrar la salud [v]
spring again renacer [v]
spring again volver a brotar [v]
say over again volver a decir [v]
say over again repetir [v]
write over again volver a escribir [v]
write over again poner en limpio [v]
grow young again rejuvenecer [v]
again and again un sinnúmero de veces [adv]
again and again repetidamente [adv]
again and again muchas veces [adv]
till we meet (again) hasta la vista [adv]
over again otra vez [adv]
over again de nuevo [adv]
now and again de cuando en cuando [adv]
over and over again repetidas veces [f/pl]
till we meet (again) hasta luego [expr]
as much again otra vez tanto
as much again otro tanto más
stuffing again rehinchimiento [m] disused
passing by again traspaso [m] rare
going once and again to a balcony, window or door to look at something asomadera [f] PA DO CO
illness or discomfort a child suffers when their mother becomes pregnant again pechera [f] SV
cause milk to flow again from a milking cow by bringing a calf close apoyar [v] MX HN PR UY rur.
explain something again and in detail barajar [v] HN SV NI CR CO VE
explain something again and in detail barajear [v] MX HN PA
steal livestock to later sell again cuatrerear [v] AR UY rur.
become sick by continuing to breastfeed from his mother after she becomes pregnant again (nursing child) cipearse [v] HN NI
start again golver [v] CO rare rur.
begin again golver [v] CO rare rur.
serve the same meal or dish again dobletear [v] HN NI
become friends again reamistarse [v] PE cult
cover in rubber again rencauchar [v] SV NI PA BO
rise again repuntar [v] MX HN NI DO VE PY AR UY
sprout again repollar [v] HN DO
sprout again retollar [v] PR
sprout again retoyar [v] PR
do something again replicar [v] CO
repeat over and over again cantaletear [v] MX HN PA CU AN CO VE EC BO AL
say over and over again cantaletear [v] MX HN PA CU AN CO VE EC BO AL
stuff again rehinchir [v] disused
sprout again repollar [v] rare
exchange again retrocar [v] disused
trade again retrocar [v] disused
call again revocar [v] disused
sow again sobresembrar [v] rare
go past again traspasar [v] rare
eat again zahorar [v] disused
have dinner again zahorar [v] disused
done over again rehecha [adj/f]
Idioms
get on one's feet again levantar cabeza [v]
feel like oneself again sentirse recuperado [v]
set one on one's feet again ayudar a recuperar la posición de alguien [v]
set one on one's feet again ayudar a alguien a restablecerse [v]
set one on one's feet again ayudar a alguien a recuperar la actividad [v]
better not bring that up again mejor no revolver el asunto [v]
better not stir that up again mejor no revolver el asunto [v]
start all over again empezar todo de nuevo [v]
start from scratch again empezar otra vez desde el principio [v]
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest aplicar el bocas a bocas a alguien [v]
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest hacer el bocas a bocas a alguien [v]
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest practicar el bocas a bocas a alguien [v]
say the same thing over and over again parecer un disco rayado [v]
say the same thing over and over again ser como un disco rayado [v]
say the same thing over and over again parecer como un disco rayado [v]
get on one’s feet again ponerse a flote [v]
get on one’s feet again salir a flote [v]
float again poner a flote [v]
float again sacar a flote [v]
stand up again after a fall recobrar el ánimo [v]
start life again rehacer la vida [v]
say over and over again repetir hasta el hartazgo [v]
say over and over again repetir hasta la saciedad [v]
repeat over and over again repetir hasta el hartazgo [v]
repeat over and over again repetir hasta la saciedad [v]
stand up again after falling recobrar el ánimo [v]
do something again and again repetir hasta el hartazgo [v]
think about something over and over again revolver algo en la cabeza [v]
do something again and again repetir hasta la saciedad [v]
do over and over again repetir hasta el hartazgo [v]
do over and over again repetir hasta la saciedad [v]
start again after an interruption retomar el hilo [v]
start again and again repetir hasta el hartazgo [v]
start again and again repetir hasta la saciedad [v]
marry again casarse en segundas nupcias [v]
start again after an interruption tomar el hilo [v]
talk about something again and again tocar una sola cuerda [v]
become conscious again tornar en si [v]
become an important person again volver alguien por sus fueros [v]
bring the topic up again volver las nueces al cántaro [v]
put one's life and affairs in order (again) volver las nueces al cántaro [v]
be yourself again volver por sus fueros [v]
never want to see the likes of someone again no querer volver a ver a alguien semejante [v]
never want to see the likes of someone again no desear encontrarse de nuevo con alguien semejante [v]
place a coin where the balls lands again rehacer la chaza [v]
again and again proceder en infinito [v]
time and time again a la dobladilla [adv]
once again de refresco [adv]
I hope to see them again ojos que te vieron ir [interj]
you can say that again y que lo digas [expr]
never again hasta nunca [expr]
here we go again esa es otra [expr]
never again una y no más [expr]
until we meet again a más ver [expr]
until we meet again hasta más ver [expr]
until we meet again nos vemos [expr]
until we meet again hasta la vista [expr]
you can say that again bien dicho
act like oneself again volver a ser como siempre
act like oneself again dar signos de mejorarse
act like oneself again volver en sí
walk on stage and off again tener un papel secundario
be able to breathe freely again poder respirar con libertad otra vez
be able to breathe easily again poder respirar con facilidad otra vez
be able to breathe again poder respirar otra vez
again and again una y otra vez
(after a decline in business) not to get on one's feet again no levantar cabeza
(after a decline in business) not to get on one's feet again no alzar cabeza
come again? ¿cómo dijo?
come again? ¿puede decirlo de nuevo ?
come again? ¿qué ha dicho ?
come again? ¿puede repetirlo?
come again? ¿qué has dicho?
once again una vez más
once again nuevamente
once and again una vez tras otra
off again, on again irresoluto
off again, on again indeciso
on again off again relationship relación intermitente
on again, off again intermitente
on again, off again inestable
run it by (me) again dímelo de nuevo
run that by (me) again dímelo de nuevo
run it by (me) again consúltamelo de nuevo
it is said to those who insist on making the same mistakes over and over again ¡vuelta la burra al trigo!
explain again something (with more details) barajarla despacio [v] EC:W
explain again something (with more details) barajarla despacio [v] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE
explain again something (with more details) barajarla más despacio [v] MX GT HN SV NI PA PR CO VE
explain again something (with more details) barajarla más despacio [v] EC:W
immediately do something again after failing the first time no darle gusto al diablo [v] CR disused
do something again repetir el plato [v] PE BO CL UY
try something again volver a la picada [v] DO
start again volver a foja cero [v] EC PE BO CL AR
start again volver a foja cero [v] UY cult
start again volver a fojas cero [v] EC PE BO CL AR UY cult
once again de vuelta [adv] MX SV CR BO PY AR UY
once again de cabo [adv] disused
over again de cabo [adv] disused
Speaking
come again? ¿perdón? [interj]
come again? ¿perdón? [expr]
again? ¿otra vez?
not again no de nuevo
i'd do it again me gustaría hacerlo de nuevo
i'll try again next time probaré de nuevo la próxima vez
say that again dilo de nuevo
call again llamar otra vez
call again volver a llamar
call again llamar de nuevo
come again ven de nuevo
hope to see you again espero que nos veamos otra vez
could I see you again? ¿puedo verte de nuevo?
don't ever call me at home again no me vuelvas a llamar a casa
don't make me tell you again no me obligues a repetírtelo
don't make me say it again no hagas que te lo repita
could you say that again please? ¿puedes repetirlo?
don't bring that up again no empieces con eso de nuevo
never again! ¡nunca más!
come again? ¿qué dijiste?
could you say it again? ¿podría decirlo de nuevo?
never again nunca más
don't make me say it again no me lo hagas volver a decir
don't let it happen again que no vuelva a suceder
don't ever raise your hand to me like that again? no me vuelvas a levantar la mano de ese modo