Verlauf

pull strings

Bedeutungen von dem Begriff "pull strings" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull strings	mover palancas [v]
2	General	pull strings	utilizar uno sus influencias [v]
Idioms
3	Idioms	pull strings	mover los hilos [v]
4	Idioms	pull strings	mover influencias [v]
5	Idioms	pull strings	mover hilos [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pull strings" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull strings for	enchufar [v]
2	General	pull strings for	acomodar [v]
Idioms
3	Idioms	pull all the strings	tocar todas las teclas [v]
4	Idioms	pull all the strings	tocar todos los registros [v]
5	Idioms	pull a few strings	mover los hilos [v]
6	Idioms	pull a few strings	utilizar las influencias [v]
7	Idioms	pull a few strings	usar los contactos [v]
8	Idioms	pull a few strings	usar el poder [v]
9	Idioms	pull some strings	mover influencias [v]
10	Idioms	pull some strings	usar los contactos [v]
11	Idioms	pull some strings	mover los hilos [v]
12	Idioms	pull some strings	tirar de alguno hilos [v]
13	Idioms	pull some strings	utilizar las influencias [v]
14	Idioms	pull some strings	usar el poder [v]
15	Idioms	pull somebody's strings	manipular a alguien [v]
16	Idioms	pull someone's strings	llevar a alguien de la barba [v]
17	Idioms	pull someone's strings	llevar a alguien de la gamarra [v]
18	Idioms	pull someone's strings	llevar a alguien del cabestro [v]
19	Idioms	pull (some) strings	tener agarre [v]
20	Idioms	have friends who can pull strings	tener buenas aldabas [v]
21	Idioms	have friends who can pull strings	tener buenas agarraderas [v]
22	Idioms	pull a few strings	tener agarre [v]
23	Idioms	pull all the strings	tocar todos los resortes [v]
24	Idioms	pull at someone's heart strings	tocarle a alguien en el corazón [v]
25	Idioms	pull at someone's heart strings	tocarle a alguien en el alma [v]
26	Idioms	pull the strings	hacer de alguien cera y pabilo [v]
Phrases
27	Phrases	can you pull some strings for me?	¿me puedes ayudar a través de tus contactos?
Colloquial
28	Colloquial	pull some strings to get someone hired	enchufar a alguien [v]
29	Colloquial	pull a few strings	tocar resortes [v]
30	Colloquial	pull strings/wires	tocar resortes [v]
31	Colloquial	pull some strings	tocar resortes [v]
32	Colloquial	pull strings to hire	enchufar [v]
33	Colloquial	have someone pull strings to get you a job	enchufarse [v]
34	Colloquial	person who can pull strings	enchufista [m/f] derog.
35	Colloquial	pull some strings	palanquear [v] HN SV NI CU VE EC PE BO CL PY AR UY