as if...

Bedeutungen von dem Begriff "as if..." im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	as if...	como si... [conj]

Bedeutungen, die der Begriff "as if..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	as if	a [prep]
General
2	General	as if	como que [conj]
3	General	making as if	amago [m]
4	General	make as if	amagar [v]
5	General	eat/chew as if sucking	mamullar [v]
6	General	as if	como que [conj]
7	General	as if came out of a bandbox	acicalado [adj]
8	General	as if came out of a bandbox	emperifollado [adj]
9	General	as if to spite me	como por despecho [adj]
10	General	as if to spite me	como para fastidiarme [adj]
11	General	look as if	tener pinta [v]
12	General	make as if to	amagar [v]
13	General	look as if one is about to	hacer ademán de [v]
14	General	act as if	hacer como si [v]
15	General	unyoke (free from or as if from a yoke)	desenyuntar [v] LAM
16	General	act as if one had tetanus (cramps/stiffness)	tetanizar [v]
17	General	act as if he/she was smart	actuar como si fuera inteligente [v]
18	General	dress as if it is summer	vestir como si fuera verano [v]
19	General	act as if he/she was smart	fingirse el listo [v]
20	General	act as if he/she was smart	hacerse el listo [v]
21	General	as if competing with each other	como si competieran unos con otros [adv]
22	General	as if in a race	como si estuvieran compitiendo [adv]
23	General	as if came out of a bandbox	hecho un pincel [adv]
24	General	as if came out of a bandbox	impecable [adv]
25	General	as if competing with each other	como si compitieran mutuamente [adv]
26	General	as if in a race	como si estuvieran en una carrera [adv]
27	General	as if in a race	como si se tratara de una carrera [adv]
28	General	as if	como si [conj]
29	General	as if	¡cómo no! [interj]
30	General	as if	¡sí cómo no! [interj]
31	General	as if to spite me	como para maldecirme
32	General	bud (to develop or grow from or as if from a bud)	poblar [v]
33	General	eat/chew as if sucking	mamullar [v]
34	General	act as if	hacer como si [expr]
35	General	make as if	hacer como [v]
36	General	make as if	fingir [v]
37	General	league (to come together in or as if in a league)	unirse [v]
38	General	grow (to become attached by or as if by the process of growth)	unirse [v]
39	General	all the world as if	bien así como
40	General	male child or teenager who behaves as if they were older	culicagado [m] HNNIPACUDOderog.
41	General	sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows	cadena doble [f] HN
42	General	female child or teenager who behaves as if they were older	culicagada [f] HNNIPACUDOderog.
43	General	nest (to place in or as if in a nest)	incluir [v]
44	General	it looks as if	diz que [adv] CRAR
45	General	as if	acaso [adv] EC
Idioms
46	Idioms	act as if nothing has happened	quedarse tan ancho [v]
47	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan pancho [v]
48	Idioms	go on as if nothing has happened	star tan pichi [v]
49	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan campante [v]
50	Idioms	continue as if nothing has happened	estar tan campante [v]
51	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan ancho [v]
52	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan campante [v]
53	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan ancho [v]
54	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse muy pancho [v]
55	Idioms	continue as if nothing has happened	no movérsele ni un músculo de la cara [v]
56	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan tranquilo [v]
57	Idioms	continue as if nothing has happened	estar tan pimpante [v]
58	Idioms	act as if nothing had happened	no mover un músculo de la cara [v]
59	Idioms	continue as if nothing has happened	star tan pichi [v]
60	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan pimpante [v]
61	Idioms	go on as if nothing happened	estar tan campante [v]
62	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan ancho [v]
63	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan tranquilo [v]
64	Idioms	go on as if nothing has happened	estar tan pimpante [v]
65	Idioms	go on as if nothing has happened	no mover un músculo de la cara [v]
66	Idioms	go on as if nothing happened	star tan pichi [v]
67	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan pimpante [v]
68	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan tranquilo [v]
69	Idioms	act as if nothing had happened	estar tan campante [v]
70	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan ancho [v]
71	Idioms	act as if nothing had happened	star tan pichi [v]
72	Idioms	continue as if nothing has happened	no mover un músculo de la cara [v]
73	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan fresco [v]
74	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan pimpante [v]
75	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan fresco [v]
76	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan pichi [v]
77	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan campante [v]
78	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan pichi [v]
79	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan pimpante [v]
80	Idioms	go on as if nothing happened	no mover un músculo de la cara [v]
81	Idioms	go on as if nothing happened	estar tan pimpante [v]
82	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan pichi [v]
83	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan pancho [v]
84	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse muy pancho [v]
85	Idioms	go on as if nothing has happened	estar tan campante [v]
86	Idioms	go on as if nothing happened	no movérsele ni un músculo de la cara [v]
87	Idioms	act as if nothing had happened	estar tan pimpante [v]
88	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan fresco [v]
89	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan campante [v]
90	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan tranquilo [v]
91	Idioms	go on as if nothing has happened	estar tan pancho [v]
92	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse muy pancho [v]
93	Idioms	act as if nothing had happened	no movérsele ni un músculo de la cara [v]
94	Idioms	go on as if nothing happened	quedarse tan pancho [v]
95	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse muy pancho [v]
96	Idioms	go on as if nothing happened	estar tan pancho [v]
97	Idioms	act as if nothing had happened	quedarse tan fresco [v]
98	Idioms	continue as if nothing has happened	estar tan pancho [v]
99	Idioms	continue as if nothing has happened	quedarse tan pichi [v]
100	Idioms	go on as if nothing has happened	quedarse tan pancho [v]
101	Idioms	go on as if nothing has happened	no movérsele ni un músculo de la cara [v]
102	Idioms	act as if nothing had happened	estar tan pancho [v]
103	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	hacerse la mosquita muerta [v]
104	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	ser una mosquita muerta [v]
105	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	parecer una mosquita muerta [v]
106	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	parecer una mosquita muerta [v]
107	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber roto nunca un plato [v]
108	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber quebrado nunca un plato [v]
109	Idioms	feel as if one belongs	sentirse como en familia [v]
110	Idioms	as if someone (or a pet) were a member of one's family	ser de la casa [v]
111	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosca muerta [v]
112	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosquita muerta [v]
113	Idioms	enter as if he/she owned the place	entrar como Pedro por su casa [v]
114	Idioms	come in as if he/she owned the place	entrar como Pedro por su casa [v]
115	Idioms	act as if he/she was rich	gastar mucho oropel [v]
116	Idioms	act as if he/she were rich	gastar mucho oropel [v]
117	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	tirar la piedra y esconder la mano [v]
118	Idioms	act as if something is not serious	tomarse algo a la ligera [v]
119	Idioms	as if by magic	por ensalmo [adv]
120	Idioms	as if it were nothing	como si tal cosa [adv]
121	Idioms	as if by magic	por arte de birlibirloque [adv]
122	Idioms	as if by magic	por arte de encantamiento [adv]
123	Idioms	as if by magic	por arte de magia [adv]
124	Idioms	as if by magic	por ensalmo [adv]
125	Idioms	as if it were nothing	como si nada [adv]
126	Idioms	as if butter wouldn't melt in your mouth	como si no hubieses roto un plato en tu vida [expr]
127	Idioms	as if there is no tomorrow	como si el mundo terminara hoy [expr]
128	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si el mundo terminara hoy [expr]
129	Idioms	as if you own the place	como si fueras el dueño [expr]
130	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no existiera un mañana [expr]
131	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si no existiera un mañana [expr]
132	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no hubiese un mañana [expr]
133	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si no hubiese un mañana [expr]
134	Idioms	as if there is no tomorrow	como si fuera el fin del mundo [expr]
135	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no hubiera mañana [expr]
136	Idioms	as if there is no tomorrow	como si la vida dependiera de ello [expr]
137	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si no hubiera mañana [expr]
138	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si fuera el fin del mundo [expr]
139	Idioms	as if there was/were no tomorrow	como si la vida dependiera de ello [expr]
140	Idioms	as if it weren't already enough	eso faltaba [expr]
141	Idioms	as if it weren't already enough	no faltaba más [expr]
142	Idioms	as if it weren't already enough	eso faltaría [expr]
143	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el tonto
144	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	parecer que uno no ha roto un plato
145	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el inocente
146	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el desentendido
147	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse la mosca muerta
148	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosquita muerta
149	Idioms	look as if one has come out of a bandbox	luce como recién salida del escaparate
150	Idioms	do something wrong and act as if nothing happened	comerse el mundo y no eructarlo [v] PA