patch - Spanisch Englisch Wörterbuch

patch

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "patch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 130 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
patch remiendo [m]
patch parcheo [m]
General
patch parche [m]
patch plantío [m]
patch era [f]
patch pieza (lugar) [f]
patch mancha [f]
patch parchear [v]
patch remendar [v]
patch remendar (ropa) [v]
patch bancal [m]
patch parche [m]
patch remiendo [m]
patch culero [f]
patch mancha [f]
patch plantilla [f]
patch soleta [f]
patch apedazar [v]
patch aderezar [v]
patch parchar [v]
patch parchear [v]
patch remendar [v]
patch resanar [v]
patch tapiar [v]
patch bebederos [m/pl]
patch era [suf]
patch manchón [m]
patch rincón [m]
patch aplicación [f]
patch culera [f]
patch racha [f]
patch manchar [v]
patch parchar [v]
patch apuntar [v]
patch apetachar [v]
patch pegado [m]
patch lunar [m]
patch mata [f]
patch ajironar [v]
patch zurcir [v]
patch pedazo de tierra [m]
patch lunar de tafetán [m]
patch aderezar [v]
patch emplastar [v]
patch paliar [v]
patch campo [m]
patch santo [m] AMER
patch andén [m] DO EC PE CL AR rare
patch banco [m] VE
patch cachirulo [m] MX SV
patch parcho [m] PR
patch rumbo [m] NI
patch apañar [v] rur. rare
patch rumbear [v] NI
patch sisar [v] EC
patch soletar [v] disused
patch soletear [v] disused
Colloquial
patch pegote [m]
patch apaño [m]
patch emplasto [m]
patch pegote [m]
patch botana [f]
patch chafallar [v]
patch chapuzar [v]
Textile
patch pieza [f]
Computer
patch sembrado [m]
patch corrección [f]
patch modificación [f]
patch corregir programas [v]
patch emparchar [v]
Electricity
patch conexión provisional [f]
patch componer [v]
patch conectar [v]
patch empalmar [v]
patch empalmar [v]
patch conexión provisional
Engineering
patch pastadero [m]
patch parche [m]
patch manchón [m]
patch parcho [m] CU PR
patch parche [m]
patch pápula [f]
patch corrección [f]
patch emparchar [v]
patch parchar [v]
patch parcela de terreno
patch conexión provisional
Informatics
patch parche [m]
patch parche [m]
patch conectar [v]
patch parchear [v]
Geology
patch parche [m]
patch parche [m/adj]
Medicine
patch placa [f]
Nursing Terms
patch apósito [m]
Veterinary
patch rotura [f]
Construction
patch echar un remiendo [v]
Technical
patch chapucear [v]
patch modificar [v]
patch bachear [v]
patch interconectar [v]
patch corregir [v]
patch resanar [v]
patch acoplar [v]
Mechanics
patch ajuste [m]
Printing
patch sobreimprimir [v]
Television
patch conectar [v]
Aeronautics
patch bacheo [m]
patch brazal [m]
patch predio [m]
patch insignia [f]
patch conexión provisional
patch conexionar circuitos
Maritime
patch reforzar [v]
Agriculture
patch corro [m]
patch trecho [m]
patch tabla [f]
patch tabla [f]
patch retazo
Reptiles
patch recorte [m]
Mining
patch bolsón de mineral [m]
patch parcela de mineral [f]
patch bolsada de mineral
Petrol
patch parche [m]
patch mancha de hidrocarburos pequeña [f]
patch remendar [v]
Environment
patch mancha de hidrocarburos pequeña [f]
Hydrology
patch manchón de hielos
patch banco de hielos
Cinema
patch acoplar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "patch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 390 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
budding patch injerto en parche [m]
weed patch yuyal [m]
General
eye patch parche [m]
white patch blanco [m]
dark patch sombra [f]
bald patch calva [f]
patch up parchear [v]
patch up soldar [v]
elbow patch codera [f]
garlic patch ajar [m]
rough patch bache [m]
bad patch bache [m]
briar patch barzal [m]
patch pocket bolsillo de parche [m]
oblong patch of farming land cuartón [m]
bare patch desconchón [m]
strawberry patch fresal [m]
snow patch helero [m]
vegetable patch huerto [m]
patch of dense vegetation manchón [m]
patch placed on a fighting bull's forehead parche [m]
rough patch mal paso [m]
potato patch patatal [m]
potato patch patatar [m]
garden patch plantío [m]
thorn patch senticar [m]
brier patch senticar [m]
green patch in a meadow verdinal [m]
pants patch culero [f]
vegetable patch era [f]
dress patch pega [f]
piece of cloth used as a patch pieza [f]
cloth or leather patch that is placed on the riding pants remonta [f]
knee patch rodillera [f]
underarm patch sobaquera [f]
leather patch zapata [f]
black with a white patch on the forefront moro [adj]
bramble patch jijallar [v]
patch up parchar [v]
patch up parchear [v]
put a patch on parchear [v]
patch with putty plastecer [v]
patch with rubber recauchar [v]
patch up with rubber recauchutar [v]
patch up soldar [v]
loosened patch drums cajas destempladas [f/pl]
bramble patch zarzal [m]
blackberry patch zarzal [m]
bald patch claro [m]
white patch espejo [m]
bean patch habar [m]
watermelon patch sandiar [m]
thistle patch abrojal [m]
cabbage patch doll muñeco/a repollo [m]
patch on the knee of rodillera [f]
soul patch barbilla de labio inferior [f]
soul patch barbillita [f]
shoulder patch hombrera [f]
apply a patch on parchar [v]
put a patch on something echar un remiendo a algo [v]
put a patch poner un parche [v]
patch of ice placa de hielo
cranberry patch arandanedo [m]
bramble-patch barzal [m]
oblong patch of farming land cuartón [m]
rubber plantation/patch cauchal [m]
patch of onions cebollar [m]
patch planted with peas guisantal [m]
broom-patch jijallar [m]
bramble-patch jijallar [m]
strawberry patch fresal [m]
little patch pegadillo [m]
patch of wild alfalfa melgar [m]
patch on a shoe picaño [m]
patch hanging from clothes pingajo [m]
thick patch of vegetation manchón [m]
green patch in a meadow verdinal [m]
tomato patch/field tomatal [m]
water-melon patch sandiar [m]
brier patch zarzal [m]
coarse patch parche [m]
patch or plug to stop up a hole in a leather wine-bag or cask botana [f]
patch on seat of trousers culera [f]
vegetable patch era [f]
knee patch rodillera [f]
splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied trincafía [f]
bed/patch in a garden tabla [f]
with a white patch on the forefront moro [adj]
patch up remendar [v]
patch-work made of furs used by the indians as a blanket quillango [m] AR
pumpkin patch ayotal [m] MX GT HN SV NI CR
patch of cloth billete [m] DO
clothing patch (especially on the seat of pants) cachirulo [m] GT SV
percussion instrument with a patch of leather cuero [m] CU
tire patch guarache [m] MX
tire patch huarache [m] MX
tire patch huarache [m] MX
tire patch manchón [m] AR UY
thin leather patch embarrilado [m] PE
man with a patch of white hair mechiblanco [m] PA
patch a pothole recapado [m] EC PY
patch-work made of furs used by the indigenous as a blanket quillango [m] AR
tire patch recauche [m] CR
tire patch reencauche [m] NI CR PA CO EC PY UY
baby navel patch pupero [m] EC
tire patch quarache [m] MX
tire patch huarache [m] MX
tire patch guarache [m] MX
badly done patch zurrón [m] NI
strawberry patch frutillar [m] EC PE BO CL PY AR
vegetable patch hortal [m] rare
patch on a shoe picaño [m] rare
pumpkin patch ayotera [f] NI
woman with a patch of white hair mechiblanca [f] PA
leather patch rozadera [f] HN
shoe patch capellada [f] disused
garden patch chirpia [f] ES local
leather patch cuereta [f] SV
vegetable patch hortaliza [f] MX CU
covered with a rubber patch recauchado [adj] CR EC CL
black with a white patch on the forefront mosco [adj] CL
patch torn fabric with stitches that mimic the interweaving fabric fruncir [v] NI CO:W,Sw PY
patch a tire guarachear [v] MX
patch up parchar [v] MX HN SV NI CU PE BO CL AR
patch up parchar [v] UY rare
put a patch on parchar [v] MX HN SV NI CU PE BO CL AR
put a patch on parchar [v] UY rare
patch a tire parchar [v] EC
patch a pothole recarpetear [v] MX SV CR CL
remove a patch of grass with a shovel puntear [v] EC AR UY
patch a wall resanar [v] MX PA CO EC
patch (on clothing) alitas [f/pl] CU
with a white patch on the forefront mora [adj/f]
Idioms
not be a patch on someone no llegarle a alguien a la altura del tobillo [v]
not to be a patch on no servir para descalzar a [v]
hit a bad patch llegar a un punto muerto [v]
go through a bad patch tener una mala racha [v]
go through a bad patch pasar por un mal momento [v]
not be a patch on someone no hacerle sombra a alguien [v]
patch a quarrel up terminar una disputa [v]
patch someone up curar a alguien [v]
patch someone up aplicar un tratamiento ambulatorio a un paciente [v]
patch someone up hacer una primera intervención a un paciente [v]
patch a quarrel up reconciliarse luego de una disputa [v]
patch someone up practicar un tratamiento rápido a alguien [v]
patch someone up sanar a alguien [v]
patch someone up curarle las heridas a alguien [v]
strike a bad patch pasar por una mala racha [v]
have been through a rough patch pasar un mal trago [v]
have been through a rough patch pasar un trago amargo [v]
have been through a rough patch pasar un/el mal trago [v]
have been through a rough patch pasar una crujía [v]
have been through a rough patch pasarlas canutas [v]
have been through a rough patch pasarlas negras [v]
have been through a rough patch pasarlas putas [v]
have been through a rough patch pasarlas moradas [v]
go through a rough patch atravesar un bache [v]
go through a sticky patch atravesar un bache [v]
go through a difficult patch atravesar un bache [v]
go through a bad patch atravesar un bache [v]
get through a difficult patch remontar el bache [v]
go through a bad patch salir del bache [v]
get through a difficult patch salir del bache [v]
get through a rough patch remontar el bache [v]
get through a rough patch salir del bache [v]
go through a sticky patch remontar el bache [v]
go through a sticky patch salir del bache [v]
get through a sticky patch remontar el bache [v]
get through a sticky patch salir del bache [v]
go through a rough patch remontar el bache [v]
go through a rough patch salir del bache [v]
go through a difficult patch remontar el bache [v]
go through a difficult patch salir del bache [v]
go through a bad patch remontar el bache [v]
get through a bad patch remontar el bache [v]
get through a bad patch salir del bache [v]
cross-patch gruñón
cross-patch malhumorado
not a patch on ni punto de comparación con
rough patch mala racha
patch the leaks in a roof coger goteras [v] CU VE
patch a leaky roof coger goteras [v] CU VE
patch the holes in the roof coger goteras [v] CU VE
be going through a rough patch tener muchos guayes [v] disused
Phrasals
patch up resolver [v]
patch up reparar [v]
patch someone through conectarse (programa de radio/teléfono) [v]
patch up curar
patch up remendar
patch up reparar
Phrases
a patch of un trozo de
a patch of un pedazo de
Colloquial
coarse patch chafallo [m]
coarse patch pegote [m]
rank patch remiendo [m]
cross-patch malhumorado [adj]
(sewing) to patch apuntar [v]
darn/patch clumsily corcusir [v]
patch a pair of jeans remendar los vaqueros [v]
hit a rough patch pasarlas negras [v]
not to be a patch on no llegar al zancajo a
not to be a patch on no servir para descalzar a
not to be a patch on no llegar a los zancajos a
bald patch queso [m] PR
garden patch chirpial [m] ES local
patch up hacer las paces [v] fig.
patch things up encontentarse [v] MX
go through a rough patch estar alguien más pelado que un plátano [v] CU
cross-patch malhumorada [adj/f]
Slang
oil patch industria del petróleo de estados unidos
soul patch barba debajo del labio inferior
patch it up lo atamos con alambre AR
Work Safety Terms
patch test test epicutáneo
patch test prueba del parche
Textile
patch-in acoplamiento [m]
eye patch parche para el ojo [m]
Finance
soft patch desaceleración transitoria
soft patch desaceleración temporal
Law
snow patch helero [m]
Computer
patch board [uk] panel de conexiones
patch board [uk] panel de acoplamiento
patch panel [us] panel de conexiones
patch panel [us] panel de acoplamiento
patch panel tablero de conexiones
patch file fichero de parche
patch file archivo de parche
soft patch parche en el software
patch plug ficha de conexión
patch cord cable de conexión
main patch curso principal
patch panel panel de conexión provisional
soft patch parche blando
Electricity
patch cord cable de conexión [m]
crossover patch cable cable de conexión de filtro [m]
patch cord cable de conexión
patch rods varillas de reparación
Engineering
food patch pastizal [m]
food patch comedero de pastos [m]
(decorative) patch aplique [m]
patch (tire) emplasto [m]
patch-in conexión [f]
patch-out desconexión [f]
patch/fill with mortar enfoscar [v]
patch a road bachear [v]
patch panel panel de control
patch panel panel de conexiones
patch burning quema preventiva
patch cord cordón de acoplamiento
budding patch injerto de parche
patch panel tablero de conexiones
phone patch enlace telefónico
patch-bay panel de conexiones
patch panel panel de corrección
phone patch acoplador telefónico
patch-bay panel de acoplamiento
soft patch parche blando
patch panel panel frontal
telephone patch puente telefónico
all-directional patch refuerzo circular
patch cord cable de conexión
patch circuit circuito de interconexión
patch routine rutina de corrección
cleaning patch paño de limpieza
patch burning quema preparatoria
patch-bay bastidor de conexiones
light patch mancha luminosa
direct current patch bay (dc patch bay) bastidor de interconexiones de corriente continua
audio patch bay panel de acoplamiento de audio
manual patch conmutación manual por cordones
manual patch conmutación por cordones
patch board panel de conexiones
patch board tablero de conexiones
patch board conmutador de clavijas
patch bay panel de acoplamiento
patch cable cable de conexiones temporales
patch cable cable de empalmes temporales
patch cord cable de conexión rápida
patch cord puente para cable de fibra óptica
patch facility equipo de conmutación por cordones
patch cord cordón de interconexión
patch panel panel de conmutaciones
patch overhead información complementaria para trasporte
patch plug clavija de cordón de conmutación
plug-in patch wire alambre de interconexión enchufable
single-plug patch cord cable de interconexión con clavija sencilla
boiler-patch bolt perno de remiendo
Informatics
patch board [uk] panel de conexiones [m]
patch board [uk] panel de acopiamiento [m]
patch panel [us] panel de conexiones [m]
patch panel [us] panel de acopiamiento [m]
Physics
patch domains dominios de parche
Chemistry
transdermal patch parche transdérmico
Molecular Biology
patch repair reparación por escisión
Ornithology
pectoral-patch cisticola cistícola pectoral
Geology
patch reef arrecife parche [m]
patch of rock parche [m]
snow patch neviza [f]
Medicine
eye patch monóculo [m]
patch test prueba del parche
herald patch placa heraldo
patch test prueba de parche
epidural blood patch parche hemático epidural
patch graft injerto en parche
gray-patch ringworm tiña a parches grises
herald patch placa heráldica
mucous patch placa mucosa
salmon patch placa asalmonada
butterfly patch placa en mariposa
cotton-wool patch placa algodonosa
herald patch placa heraldo
hutchinson's patch placa de hutchinson
moth patch placa de polilla
mucous patch placa mucosa
opaline patch placa opalina
peyer's patch placa de peyer
salmon patch placa salmón
shagreen patch placa de zapa
smoker's patch placa de fumador
soldier's patch placa del soldado
patch test prueba del parche
photo-patch test prueba del fotoparche
Psychology
bare patch desconchón [m]
transdermal patch parche transdérmico
Anatomy
bald patch clara [f]
Construction
patch and point subsanar [v]
cold patch remiendo en frío
patch roller rodillo de bachear
patch roller rodillo para remiendos
hot-patch mixer mezcladora para remiendos en caliente
Construction Machinery
patch of rock parche [m]
Architecture
wall crack patch rafa [f]
Technical
patch and point resanar [v]
patch kit kit de emparchado
Printing
patch-pocket form forma de bolsillo sobreimpresa [f]
applied to a print having a friar patch afrailado [adj]
applied to a print having a friar patch afrailada [adj/f]
Telecom
patch board panel de conexiones
patch board cuadro de control
patch board tablero de conexiones
video patch panel panel de conmutación de vídeo
video patch plug clavija de panel de conectores de vídeo
video patch cord cable de conmutación de vídeo
Telecommunication
patch board panel de acoplamiento [m]
patch panel panel de acoplamiento [m]
phon patch acoplador telefónico [m]
Television
patch board [uk] panel de conexiones [m]
patch board [uk] panel de acopiamiento [m]
patch panel [us] panel de conexiones [m]
patch panel [us] panel de acopiamiento [m]
Automotive
hot patch parche en caliente
Aeronautics
rigging patch parche de arriostramiento [m]
patch out desconexión [f]
patch-out desconexión [f]
patch and test facility instalación de pruebas y reparaciones
fog patch banco de niebla
channel patch lengüeta anular
ground patch area área elemental
patch and test facility (ptf) instalación de pruebas y de reparaciones
finger patch parche en pata de araña
cloud patch mancha de nubes
chafing patch parche contra rozamiento
flush type skin patch parche embutido y unido a tope
split patch refuerzo de unión
patch cord cordón auxiliar
finger patch refuerzo de nervaduras radiales
suspension patch parche de suspensión
Maritime
flutter patch parches de vibración
Agriculture
snow patch ventisquero [m]
patch budding injerto de parche [m]
garden patch kokue [f] PY
patch budding injerto de parche
Zoology
white patch estrella [f]
Geography
surface patch parche de superficie
Petrol
liner patch parche [m]
patch reef arrecife parche [m]
geophone patch tendido de recepción
geophone patch parcela de geófonos
geophone patch despliegue de geófonos
oil patch campo petrolero
Metallurgy
slag patch escoria incluida
Ecology
patch density densidad de retazos
Hydrology
chart amendment patch aviso gráfico
Cinema
blooping patch registro sonoro defectuoso [m]
patch splice empalme de acoplamiento [m]
patch bay empalme de bastidor [m]
patch field campo de acoplamiento [m]
Ceramic
green patch distortion distorsión de parche verde [f]
Horticulture
pumpkin patch ayotal [m] MX GT NI CR
pumpkin patch calabazar [m]
armenian cucumber patch cohombral [m]