Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | patch | remiendo [m] | ||
Common | patch | parcheo [m] | ||
General | ||||
General | patch | parche [m] | ||
General | patch | plantío [m] | ||
General | patch | era [f] | ||
General | patch | pieza (lugar) [f] | ||
General | patch | mancha [f] | ||
General | patch | parchear [v] | ||
General | patch | remendar [v] | ||
General | patch | remendar (ropa) [v] | ||
General | patch | bancal [m] | ||
General | patch | parche [m] | ||
General | patch | remiendo [m] | ||
General | patch | culero [f] | ||
General | patch | mancha [f] | ||
General | patch | plantilla [f] | ||
General | patch | soleta [f] | ||
General | patch | apedazar [v] | ||
General | patch | aderezar [v] | ||
General | patch | parchar [v] | ||
General | patch | parchear [v] | ||
General | patch | remendar [v] | ||
General | patch | resanar [v] | ||
General | patch | tapiar [v] | ||
General | patch | bebederos [m/pl] | ||
General | patch | era [suf] | ||
General | patch | manchón [m] | ||
General | patch | rincón [m] | ||
General | patch | aplicación [f] | ||
General | patch | culera [f] | ||
General | patch | racha [f] | ||
General | patch | manchar [v] | ||
General | patch | parchar [v] | ||
General | patch | apuntar [v] | ||
General | patch | apetachar [v] | ||
General | patch | pegado [m] | ||
General | patch | lunar [m] | ||
General | patch | mata [f] | ||
General | patch | ajironar [v] | ||
General | patch | zurcir [v] | ||
General | patch | pedazo de tierra [m] | ||
General | patch | lunar de tafetán [m] | ||
General | patch | aderezar [v] | ||
General | patch | emplastar [v] | ||
General | patch | paliar [v] | ||
General | patch | campo [m] | ||
General | patch | santo [m] AMER | ||
General | patch | andén [m] DO EC PE CL AR rare | ||
General | patch | banco [m] VE | ||
General | patch | cachirulo [m] MX SV | ||
General | patch | parcho [m] PR | ||
General | patch | rumbo [m] NI | ||
General | patch | apañar [v] rur. rare | ||
General | patch | rumbear [v] NI | ||
General | patch | sisar [v] EC | ||
General | patch | soletar [v] disused | ||
General | patch | soletear [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | patch | pegote [m] | ||
Colloquial | patch | apaño [m] | ||
Colloquial | patch | emplasto [m] | ||
Colloquial | patch | pegote [m] | ||
Colloquial | patch | botana [f] | ||
Colloquial | patch | chafallar [v] | ||
Colloquial | patch | chapuzar [v] | ||
Textile | ||||
Textile | patch | pieza [f] | ||
Computer | ||||
Computer | patch | sembrado [m] | ||
Computer | patch | corrección [f] | ||
Computer | patch | modificación [f] | ||
Computer | patch | corregir programas [v] | ||
Computer | patch | emparchar [v] | ||
Electricity | ||||
Electricity | patch | conexión provisional [f] | ||
Electricity | patch | componer [v] | ||
Electricity | patch | conectar [v] | ||
Electricity | patch | empalmar [v] | ||
Electricity | patch | empalmar [v] | ||
Electricity | patch | conexión provisional | ||
Engineering | ||||
Engineering | patch | pastadero [m] | ||
Engineering | patch | parche [m] | ||
Engineering | patch | manchón [m] | ||
Engineering | patch | parcho [m] CU PR | ||
Engineering | patch | parche [m] | ||
Engineering | patch | pápula [f] | ||
Engineering | patch | corrección [f] | ||
Engineering | patch | emparchar [v] | ||
Engineering | patch | parchar [v] | ||
Engineering | patch | parcela de terreno | ||
Engineering | patch | conexión provisional | ||
Informatics | ||||
Informatics | patch | parche [m] | ||
Informatics | patch | parche [m] | ||
Informatics | patch | conectar [v] | ||
Informatics | patch | parchear [v] | ||
Geology | ||||
Geology | patch | parche [m] | ||
Geology | patch | parche [m/adj] | ||
Medicine | ||||
Medicine | patch | placa [f] | ||
Nursing Terms | ||||
Nursing Terms | patch | apósito [m] | ||
Veterinary | ||||
Veterinary | patch | rotura [f] | ||
Construction | ||||
Construction | patch | echar un remiendo [v] | ||
Technical | ||||
Technical | patch | chapucear [v] | ||
Technical | patch | modificar [v] | ||
Technical | patch | bachear [v] | ||
Technical | patch | interconectar [v] | ||
Technical | patch | corregir [v] | ||
Technical | patch | resanar [v] | ||
Technical | patch | acoplar [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | patch | ajuste [m] | ||
Printing | ||||
Printing | patch | sobreimprimir [v] | ||
Television | ||||
Television | patch | conectar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | patch | bacheo [m] | ||
Aeronautics | patch | brazal [m] | ||
Aeronautics | patch | predio [m] | ||
Aeronautics | patch | insignia [f] | ||
Aeronautics | patch | conexión provisional | ||
Aeronautics | patch | conexionar circuitos | ||
Maritime | ||||
Maritime | patch | reforzar [v] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | patch | corro [m] | ||
Agriculture | patch | trecho [m] | ||
Agriculture | patch | tabla [f] | ||
Agriculture | patch | tabla [f] | ||
Agriculture | patch | retazo | ||
Reptiles | ||||
Reptiles | patch | recorte [m] | ||
Mining | ||||
Mining | patch | bolsón de mineral [m] | ||
Mining | patch | parcela de mineral [f] | ||
Mining | patch | bolsada de mineral | ||
Petrol | ||||
Petrol | patch | parche [m] | ||
Petrol | patch | mancha de hidrocarburos pequeña [f] | ||
Petrol | patch | remendar [v] | ||
Environment | ||||
Environment | patch | mancha de hidrocarburos pequeña [f] | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | patch | manchón de hielos | ||
Hydrology | patch | banco de hielos | ||
Cinema | ||||
Cinema | patch | acoplar [v] |