| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | culera [f] | urine stain |
| General | culera [f] | dirty spot |
| General | culera [f] | patch |
| General | culera [f] | stain of urine in swaddling-clothes |
| General | culera [f] | patch on seat of trousers |
| General | culera [f] MX US GT HN | coward |
| General | culera [f] MX | idler |
| General | culera [f] MX | lazybones |
| General | culera [f] MX | layabout |
| General | culera [adj/f] EC | timid |
| General | culera [adj/f] | slothful |
| General | culera [adj/f] | lazy |
| Slang | ||
| Slang | culera [f] MX | mean fellow |
| Slang | culera [f] MX | vile and inconsiderate |
| Slang | culera [f] MX | traitor |
